Привличащи фрази
- И ако искам да пикая?
- Ако пикаеш, тогава един от клоуните отива и пикае. А вторият е седнал в колата.
Ето някои филми, като „Формула на любовта“ или „Диамантената ръка“ - почти всички от тях отидоха за цитати. Но има важна характеристика - има цитати. "подходящ". Нашите хора не вземат такси до пекарната! Фрази - или ударна линия на някаква шега, или красиво формулират някаква черта на реалността.
И фразата от примера по-горе е никаква. В него няма дълбоко значение. Ако в него има хумор, тогава някъде 0,1% от нивото на Full House. Но въпреки това - тя е гравирана в паметта. И можем да го слушаме в главата си, и то точно в тази интонация - както беше казано.
Или филмът Нощен продавач: Нощен продавач - добра работа. Все още трябва да потърсите това.
Струва ми се, за такива фрази (те само ме помнят), или наистина имат такава функция? Защо са толкова запомнящи се (дори в преведени филми)? Това някаква характеристика на фразата (темпо, ритъм) или произношението на актьора? Защо всички филми не са направени толкова ярки?