Принудителни осиновявания във Великобритания - риск за сигурността на майката (архив)
От Томас Крухем
Великобритания е единствената държава в Европа, която позволява насилствени осиновявания. Родителите губят децата си с незначителни пропуски. Те се показват на по-големи групи потенциални осиновители, а малко по-възрастните или хората с увреждания често се отказват.
Ротерхам, индустриален град в северната част на Англия. Изслушване на жертви на сексуално насилие в кметството. 17-годишната Холи крещи отчаянието си в лицата на събралите се сановници.
На 13 години Холи е попаднала в лапите на деца-насилници с пакистански корени на градския пазар; под очите на властите, които не са направили нищо. Една от най-малко 1400 жертви от началото на хилядолетието - в град с едва 150 000 жители. Следобед, докато говори в уютната малка къща на майка си Джоан, Холи изглежда срамежлива, срамежлива и психически парализирана. На 15 дъщеря й забременя от едно от насилниците над деца, съобщава Джоан. На 16, на 8 декември 2013 г., тя роди момче и дни по-късно сънува нов кошмар.
"На 23 декември 2013 г., нейния рожден ден, Холи тъкмо се канеше да дойде при мен с бебето си, за да отпразнува Коледа с мен. Представители на службата за младежки социални грижи дойдоха в приемното й семейство и се опитаха да й отнемат бебето. Но Холи не се отказа. На следващия ден, на Бъдни вечер, тя трябваше да се яви в съда. Съдията реши, че бебето трябва да й бъде отнето - поради риск от емоционално увреждане в бъдеще или нещо подобно. Накрая съдията каза: „Весела Коледа, Холи '. "
Почти без изключение жертвите на насилници над деца в Ротерхам идват от детски домове или семейства в социално слаби условия. (снимка съюз/dpa/Уил Оливър)
На 8 август 2014 г. таен семеен съд постанови, че синът на Холи ще бъде приет за осиновяване. Холи никога повече не трябва да вижда сина си и да не научи нищо повече за него. След травмата на малтретиране, сега тя страда от травмата, че е била ограбена от детето си.
Принудително осиновяване - постановено, защото заинтересованите власти виждат риск за децата, ако останат със семействата си. Във Великобритания има само такива принудителни осиновявания - около 5000 годишно. Засегнати са 90 процента от социално слабите и чуждестранните семейства. ИТ експертът Джон Кортнадж и съпругата му, счетоводителката Жаклин, например, идват от Южна Африка. Те живеят в Нотингам от 20 години в удобно обзаведена "Town House".
Жаклин Кортнидж обича да слуша музика на пиано, казва тя; които изглеждат успокояващи. По стените на хола им, върху шкафовете, навсякъде има снимки на две щастливи малки момчета; файлове и лекарства на масите. Джон трябва да бъде извинен, казва Жаклин; работата. Може би 40-годишната жена изглежда уморена и депресирана. Преди две години тя получи инсулт. Последица от този кошмар, казва тя, започнал през 2008 г. и продължава и до днес.
Неправилна диагноза на дете със сериозни последици
"Беше неделя и играехме в градината, когато забелязах подуване на главата на малкия ни син. Притеснен, аз и съпругът ми откарахме с децата до болницата - където веднага бяхме обвинени в насилие над деца. Синът ми е с фрактура на черепа, каза дежурният Докторе - въпреки че малкият щастливо пълзеше и се смееше. "
Всички бяхме задържани в болницата за една нощ и малката беше прегледана. Нищо не беше намерено, накрая ни казаха и ни изпратиха у дома. Няколко дни по-късно почукахме на вратата ни. Социалните работници бяха дошли да вземат децата ни; щяхме да ги малтретираме. Децата ни бяха официално взети под обществена грижа, защото бяха заплашени от нас; след четиригодишен процес съдът разпореди принудителното й осиновяване. Отчаяни, съпругът ми и аз се борихме без адвокат и за първи път получихме достъп до всички документи. За наша изненада установихме, че по-малкият ни син изобщо няма счупен череп. Той имаше доброкачествен растеж на черепна кост, което се случва от време на време. "
Погледнете в папката с файлове. Тогава синът на Courtnages беше изследван чрез компютърна томография. Резултатът: Причината за подуването на главата не е нито счупена кост, нито натъртване. По необясними причини обаче тази диагноза не е включена в досиетата на съдебното установяване на факти; Вземат се предвид само показанията на лекар, който цитира първоначалното подозрение за фрактури на черепа и бедрото поради насилие от страна на родителите.
Досиетата също така докладват подробно научните доклади, представени от John Courtnage на апелативния съд. След това проблемите с костите на вашето дете може да са резултат от генетичен дефект. В своето решение съдията намира благодарност за експертизата; но:
"За съжаление за бащата, аз не съм оправомощен да възобновя процеса на установяване на факти."
И накрая, на 10 октомври 2012 г. нейно величество „Апелативен съд“ приключи апелативното производство с едностранно писмо.
"Жалбата се отхвърля. Това решение не подлежи на обжалване пред Върховния съд на Обединеното кралство."
Европейският парламент в Брюксел. По време на изслушване в заседателната зала жертвите съобщават за принудителни осиновявания във Великобритания, Лайла Брис пляска с ръце по лицето си; се опитва да запази самообладание. Много правилно облечена жена; къса сива коса с горчиви черти на лицето.
Лайла Брис от Латвия работи като преводач в Лондон. Тя отгледа дъщеря сама, която сега работи като психолог. Когато беше над 40, тя се сдоби с Катя, сега на шест години. Лайла Брис колебливо съобщава как е напуснала апартамента си вечерта на 5 март 2010 г., за да присъства на професионален ангажимент; приятелка, която трябваше да се грижи за дъщеря й, закъсня малко. Независимо от това, Лайла Брайс сложи малката в леглото и напусна къщата. След час тя получи обаждане от свой приятел; тя трябва да се прибере незабавно.
"Видях, че вратата на къщата ми е отворена. Всички светлини бяха включени в хола, в стаята на Катя, в моята стая; къщата беше заобиколена от многобройни полицаи - сякаш някой чакаше сериен убиец или терорист. Няколко полицаи се втурнаха нагоре мен, с белезници и изпразни съдържанието на чантите ми на пода. Когато попитах: „Къде е бебето ми, малката ми дъщеря?“, полицията каза: „Не я видяхме“.
Повече принудителни осиновявания от приемни родители
Стопанинът на Лайла Брис забеляза, че малката дъщеря беше известно време сама в апартамента и се обади в полицията. Когато приятелката и дъщерята на Брис пристигнаха малко по-късно, те бяха арестувани, както и самата Лайла Брис. Катя беше предадена на службата за социални грижи на окръг Мертън, която започна процеса на осиновяване малко по-късно. Детето е заплашено с пренебрежение. Лайла Брайс беше извикана да се срещне с психолог, който й постави диагноза с тенденция към дезадаптация при екстремен стрес. Тя започна терапия доброволно, казва Брайс. След това тя показва писмо от своя терапевт.
"Не виждам дезорганизацията, заподозряна от моя колега, под силен стрес, но напротив, трябва да потвърждавам забележителната психологическа стабилност на г-жа Брайс дори при екстремни обстоятелства. Следователно не виждам нужда от по-нататъшна терапия. Г-жа Брайс може да се нуждае от психологически съвет в бъдеще за да се справи със стреса, който й причинява семейното правосъдие. "
Семейният съд не е впечатлен: През октомври 2013 г. дъщерята на Лайла Брис Катя е дадена за осиновяване. Задаване на въпроса „защо“ - първо на Флорънс Белоун, френска публицистка, която отдавна участва в принудителни осиновявания от Великобритания и живее в Англия и южната част на Франция.
Сенсационните медии използват всяка смърт на дете в семейството им, за да бият органите за социално подпомагане, казва тя. Обвинението: вие сте се намесили твърде късно; те оставиха беззащитни деца в семейства, където бяха заплашени с убийство и непредумишлено убийство. Сега социалните власти реагират, като изваждат деца от семействата им с най-малък риск - често веднага след раждането. Това се случва особено често на места с големи бедняшки квартали - например в Ипсуич, град с население от 130 000 жители североизточно от Лондон.
"Миналата година властите конфискуваха 780 бебета там - толкова много, че не можаха да намерят почти достатъчно осиновители. В родилното отделение в болница Ипсуич има специален коридор, който е обезопасен с електронни ключалки, за да се предотврати раждането на майките след раждането Бягат от децата си, а жените, които раждат там, са тези, които ще загубят децата си.
Самият аз видях полицаи да се втурват в родилната зала в Дербишър веднага щом акушерката преряза пъпната връв. Те откъснаха детето от ръката на бащата и го предадоха на социален работник. Когато мъжът хукна след жената, полицията го задържа и заключи вратата за около десет минути. Така социалният работник и детето биха могли да напуснат болницата спокойно. "
В центъра на Лондон, недалеч от Уестминстърското абатство, Марта Ковер има офиса си в почтена сграда. Дървени облицовани стени с властите на британското правосъдие, увековечени в петрола.
Идеология на закрила на детето, замразена в догма
Ковер, председател на Британската асоциация на юристите за деца, свидетелства, че Великобритания има исторически израснала и замразена от догми идеология за закрила на детето.
„Правителствената идеология основно казва: Радикалното прекъсване на всички връзки между дете и неговото семейство е най-доброто решение за деца, които са били пренебрегвани или малтретирани или които са застрашени да бъдат пренебрегнати или малтретирани. Принудителното осиновяване е по-добро от настаняването с роднини, защото осиновяването надеждно отделя детето от първоначалното му семейство, което се разглежда като зло, и го прехвърля в добро семейство. "
Веднъж ирландката Филомена Лий била отнета от бебето си от католически монахини. Филмът "Филомена", който се занимава с нейната история, насочи известно внимание към темата за принудителната адаптация. (снимка съюз/dpa/Facundo Arrizabalag)
От известно време обаче властите не успяват да намерят достатъчно заинтересовани страни за нарастващия брой на децата, предадени за осиновяване. Правителството се опитва да промени това - с рекламни плакати в метростанциите, с реклами по телевизията, с всякакви мерки:
"Вече имаме тези ужасни партита за осиновяване. Деца, от бебета до девет години, се представят на големи групи пред потенциални осиновители. Те проверяват децата и решават кое дете ги интересува. Намирам за ужасно да подлагаме децата на такъв унизителен процес."
Парите на подобни събития имат деца, които са малко по-големи и не особено красиви; Деца, които имат психологически проблеми или са с увреждания в резултат на семейни трудности. В момента хиляди такива труднодостъпни деца се предават от едно приемно семейство на друго - с опустошителни последици за развитието им, казва Марта Ковер, чийто съпруг работи като детски психиатър.
Семейните съдилища действат тайно
Независимо от това, едва ли има публично обсъждане на насилствените осиновявания във Великобритания. Това е главно защото британското семейно правосъдие е тайно правосъдие. В съда не се допускат зрители или журналисти; Засегнатите лица и медиите не могат да разкриват информация, която би могла да доведе до идентифициране на осиновени деца. Всяка година около 200 родители на деца с принудително осиновяване влизат в затвора, защото все още търсят обществеността. Лайла Брис от Латвия е една от малкото, които успяха да мобилизират международната общественост. Чрез Facebook тя влезе в контакт със сънародничката си Ирина Бобкова. Тъй като тя самата е била майка, тя се е почувствала дълбоко засегната, съобщава Бобкова в предната част на Европейския парламент в Брюксел.
"Бях ужасен, че малко латвийско момиче току-що беше отвлечено от британските власти. В Рига основах група за солидарност с приятели. Демонстрирахме пред британското посолство, където никой не отговори; и на 9 април 2014 г. демонстрирахме резиденцията на нашия президент Андрис Берзинс. И за наша изненада, нашият президент реагира не като политик, а като човек със златно сърце. "
Лайла Брис и Ирина Бобкова са там, когато комисията по петиции на Европейския парламент разглежда петиции от граждани на ЕС, чиито деца са осиновени във Великобритания на 11 ноември 2014 г. Още през март 2014 г. председателят на комитета спешно поиска британските власти за информация по този въпрос. Но британците не отговориха - латвийският депутат Татяна Зданока се оплака.
"Можем да се обърнем с главата надолу: ако другата страна просто не отговори, имаме проблем."
Повече по темата:
Няма гласуване за "поверително раждане"
(Deutschlandfunk, Германия днес, 16 май 2013 г.) "article =" 316275 "target =" _ self "/>