Принцесата бонбон и зеленчуците инди Нова дума Унгарският ежедневник и портал за новини в Словакия
1 март 2014 г. 18:00
Ако в кухнята се въртят много готвачи, можем ли да очакваме по-добра храна или е по-вероятно да осолим супата, както се казва? Всъщност всичко зависи от добър актьорски състав. Литературният млечен вкус на издателство Cerkabella е приготвен от няколко души (изследовател на детска литература, гастролог и телевизионен водещ, илюстратор) от голямо разнообразие от съставки, често коренно различни, с различни вкусове, но пропорциите са отлични: заслужава си вкус.
Редакторът е избрал мощен инструмент за популяризиране на съвременната детска литература: той представя антологията на читателя като меню, в което няколко възрасти могат да намерят улов за себе си. Точно както има храни, които се усвояват по-лесно от стомаха на детето и такива, които едно дете и възрастен могат да консумират заедно, приемането на показанията може да бъде свързано с възрастта, но също така и независимо от възрастта. В менюто, т.е. в съдържанието на антологията, кнедли със сладолед посочват за коя възрастова група се препоръчва дадената работа, докато редакторът подчертава, че това е само предложение, тъй като е „въпрос на стомаха, кой може да побере колко “. Смилаемостта на храната също е малко зависима от жанра, като стихове и приказки попадат в първа или втора категория, докато свързаните с храната есета (определени от Андреа Ловаш като „есета за детска литература“) попадат най-вече в третата група за „почти възрастни ”.
По този начин ястието се появява в тома като метафора за композицията на тома, както и като тема в литературните произведения, но е и на прагматично ниво, тъй като истински рецепти (примамващи деца и възрастни да готвят заедно) са вклинени между стихове, приказки и разкази. Рецептите са за допълнения към литературни произведения, служещи като допълнение към прочетената приказка или стихотворение. Връзката се подчертава и от заглавията: рецептата за шоколадова торта например неслучайно е наречена Бърза шоколадова торта майка, а заради историята на Андраш Загони Тортас, в която алчни деца изяждат ежедневната изненада на майките торта и баща им е принуден да пече нови. Рецептата е последвана от великото стихотворение на Ото Кис „Нощта на убиеца на тортите“, което с хумор описва последиците от бързото и невъздържано ядене на торти.