Преразглеждане на „стареенето добре“, от Люсиен Сев (Le Monde diplomatique, януари 2010 г.)

Във Франция и Германия, както и в Китай и Япония, има опасения относно застаряването на населението. Вече няма да има достатъчно активи за изплащане на пенсии. Ами ако обърнем перспективата? Ако прекъснем предварително установените социални цикли, при които преди 30-годишна възраст младите хора не могат да намерят стабилна работа; където след 50 години служителите са маргинализирани или дори изгонени от компанията; където междувременно усилването на работата изчерпва телата и умовете.

Основната литература за „възрастни хора“ се превърна в порой, но в по-голямата си част почти винаги ни казва едно и също. Две неща - за да бъдем точни. Първо, с бързото нарастване на средната продължителност на живота в страни като Франция (още една четвърт всяка година), тежестта на неактивните хора върху работещото население нараства непоносимо, което би наложило спешна ревизия надолу на стандартите на нашата пенсионна система. Тогава, ключът не е да живеете по-възрастни, а да го правите в по-добро състояние, така че по-личният, отколкото социалният въпрос за „стареенето добре“ придобива голямо значение.

---