Предлози отдолу, отдолу, отдолу, отдолу
Много предлози на английски имат един и същ превод, така че често сме на загуба: кой предлог да изберем и каква е разликата между тях? В тази статия ще научите разликата между предлозите по-долу, отдолу, отдолу, отдолу .
Всички тези предлози имат един и същ превод на руски: под. Въпреки това всеки предлог има свои характеристики, за които говорим днес.
Както отдолу, така и отдолу могат да се използват в значението на "по-ниско от" спрямо местоположението на артикула:
Трябва да изберете предлог По-долу, ако обектът е под друг, но не е скрит под друг обект, директно под него:
С други думи, по-долу показва положението на обектите един спрямо друг на вертикална равнина. Например снимки, окачени на стената:
Зелените снимки са под синята картина. - Зелени картини под/под синьо.
Самолетът се спусна и полетя под облаците. - Самолетът се спусна и полетя под облаците.
Предложението по-долу се използва, когато става въпрос за измервания във вертикална скала (температура, надморска височина, морско ниво):
През зимата температурата е под нулата. - Температурата пада под нулата през зимата.
Тестът доказа, че интелигентността му е под средното ниво. - Тестът потвърди, че умственият му капацитет е под средния.
Тази долина се намира под морското равнище. - Тази долина се намира под морското равнище.
Предтекст под описва положението на обектите в триизмерно пространство, ако единият обект покрива другия, скрива другия под себе си или тези два обекта се допират един до друг:
Кучето е под масата. - Куче под масата.
Носех риза под сакото. - Слагам риза под сакото си.
Сега старият кей е под вода. - Старият кей вече е под вода.
Предлогът под е включен в много комбинации (често с абстрактни съществителни), с които се превежда по различен начин. По-долу не може да се използва в тези изрази.
Предлогът под може да указва:
- да сте под каквото и да е влияние, действие, влияние:
Беше впечатлена и не можеше да каже нито дума. - Тя беше впечатлена и не можа да каже нито дума.
При всякакви обстоятелства трябва да отворите тази врата. - В никакъв случай тази врата не трябва да се отваря.
- под власт, под контрол, подчинен:
Ситуацията е под мой контрол. - Ситуацията е под мой контрол.
Принцесата беше под заклинанието на вещицата. - Принцесата беше под заклинанието на вещица.