Пожелавам на всички наши съпруги и майки, от името на общностния съвет, един прекрасен и
Към домакинство P.b.b. Май 2017 г. Пожелавам на всички наши съпруги и майки, от името на местния съвет, прекрасен и щастлив Ден на майката със семействата им! Кметът Михаела Волфарт
Page 4 БУРГЕНЛАНДИИ НОВ ТУРИЗЪМ ДИРЕКТОР ИДВА ОТ ПОДЕРСДОРФ АМ ВИЖТЕ Нашият управляващ директор на PTF и TVB Ханес Антон ще бъде новият туристически директор на Бургенланд. Ханес Антон успя да надделее над 12 други кандидати в съдебно заседание. На 1 юли 2017 г. Антон ще се премести в новия си офис в Айзенщат, където ще отговаря за целия туризъм в Бургенланд. Разбира се, избраният от вас Podersdorfer ще продължи да бъде на разположение на пазарния град Podersdorf am See със съвети и действия, както той уверява. Бихме искали да благодарим на общността за неговия ангажимент през последните две години и да му пожелаем всичко най-добро в новата му зона на отговорност! v. л. Не. Маг. Hans-Peter Rucker (Landesholding), GF Hannes Anton, LH Hans Niessl и LR MMag. Александър Петшниг
Page 8 Podersdorf News май 2017 г. VOLKSSCHULE PODERSDORF AM SEE конкурс за рисуване Победителите в конкурса за рисуване тази година: 1-ви клас: Hanna Pap, Laura Horvath, Anna Ossburg 2-ри клас: Valentin Schopf, Ciara Schreier, Barbara Zeiner 3-ти клас: Marlene Iby, Leonie Sattler, Paul Heiling 4 клас: Лиза Гиш, Лариса Станкович, Дария Бирток Работилница пчела и мед Семинарът фермер Мария Унгер приближи децата до темата за пчелите и меда в семинар през март. Хотел за насекоми По време на семинар за пчели и мед, 1-ви клас от VS Podersdorf am See посети хотела за насекоми, управляван от семейство Романя. Децата наблюдаваха очарователния живот на дивите пчели и след това успяха да очакват здравословна закуска. Благодарение на хотела за насекоми можете да се насладите на грандиозното зрелище на дивите пчели от пролетта до есента.
Page 11 Обучение за младежи На 25 март 2017 г. в Уинден се проведе тестът за знания на младежката пожарна. Младите хора се състезаваха в състезателни класове от ниво 3 и 4 и успяха да изпробват знанията си по пожарогасене в съответните състезателни класове. Поздравяваме младежите от нашата пожарна с успешното полагане на изпита! Weinbauverein PODERSDORF Търг за звездна отбрана Винената асоциация Podersdorf am See търси пазачи на лозя за реколта 2017. Възнаграждение: 100, -/ден Информация и регистрация при Герхард Шалер: Frauenkirchner Straße 20, лично или по телефона: Мобилен: 0650/21 77 224 Краен срок за регистрация: 31 май 2017 г. Председател Мартин Щайнер
Page 12 Podersdorf News май 2017 г. Снимка: Мисия за сърфиране SURF GAMES 2017 С Surf Games 2017, Podersdorf am See ще отвори новосъздадената и разширена плажна секция за кайт и уиндсърф на 13 и 14 май. В допълнение към 4 Mile Endurance Fun Race, което стартира като масово състезание за уиндсърф и кайтсърф, има безплатни и паркови състезания за всички нива на умения. SUP състезанията и уиндсърф тегленето осигуряват сърф действия в непосредствена близост до плажа, където широка гама от развлекателни дейности и най-новите сърф продукти очакват да бъдат тествани. Разбира се, ще бъдат отбелязани и плажни партита, а екипът на Тонис Мартинскелер ще открие Игрите за сърф 2017 на северния плаж с плажно парти на 12 май. 17 13-14.05. PODERSDORF SURFSTRAND NE UE R OPEN UN G e onlin azine mag move www.move-surfstore.at KITESURF WINDSURF SUP 4 Mile Endurance Fun Race Free & Parkstyle SUP Battle Tow In Beach Trophy SURFSTRAND NEW OPENING PARTY ОТ 12.05.17, 15:00 DJ - Music Beach Party Безплатно влизане Без входна такса DIBOARDIMArKETINg
Page 17 Kiteriders училище за кайт www.kiteriders.at Kiteriders предлагат чисто кайт знание. Можете да научите вълнуващия спортен спорт в малкото училище без да продавате материали и без излишни украшения. Можете да избирате между дву-, три- или петдневни курсове, а уроците се дават в малки групи с по 2 ученика на учител. Най-добрата инфраструктура, винаги най-новият материал и охладеният салон осигуряват релаксация след час. Kiteschule Kitesurfing.at www.kitesurfing.at Диди Радич вижда училището си повече като клуб с всестранна подкрепа. От дегустационен курс до закупуване на съвети или фиксирани оферти - гостите трябва да се чувстват обгрижвани и обгрижвани. Клиентите трябва да бъдат доволни и да продължават да се връщат. Ето защо има достатъчно дейности за безветрени дни: SUPs под наем и от 2017 г. модерна електрическа лебедка гарантира забавление и забавление. Kiteschool Kite2fly www.kite2fly.com Училището за кайт в предната част на зоната за излитане и кацане е специализирано в качествено обучение и най-вече в напреднало обучение. В системата One2One, 1 учител на ученик, се постига максимален успех в обучението. За обучените катери има кутии за съхранение и уникална тераса със спираща дъха гледка.