Поставете кавички „правилно Leemeta Translation Office

поставете

Безплатно

Бързо изчисляване на цената

ВАШИТЕ КЛЮЧОВИ КЛЮЧОВИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ

На немски кавичките също се наричат ​​"кавички". Типографските кавички обикновено се поставят отдолу, но често можете да видите „набор от пишещи машини“.

Дословна реч

Кавичките идват преди и след буквални твърдения или мисли и текстови пасажи. Ако пряката реч или цитатът са прекъснати, отделните части на текста се поставят в кавички.

  • "Успешният човек е", пише в тази книга, "средният човек, съсредоточен".
  • "Трябва да отида сега - каза Макс. - Ще има буря."

Акцентиране

От древни времена цитатите се подчертават с кавички. Но също така отделни парчета текст (пословици, изказвания), части от думи, думи или части от изречения са снабдени с кавички. Освен това ироничните изказвания, цитираните заглавия, заглавията на произведенията и имената се маркират с кавички.

Кавички и други пунктуационни знаци

Когато се говори дословно или се набляга на цитати, кавичките винаги идват след препинателен знак: „Колко е часът?“, Попита Сузи.

  • Ако въпросителните и удивителните знаци се съчетават с кавички, те се поставят пред крайния знак, ако принадлежат към буквално възпроизведения текст:

→ Той вика: "Имам нужда от помощ!"

  • Ако дословният текст е последван от придружаващото изречение, след последния знак се поставя запетая:

→ „По-добре оставете кучето на мира!“, Нарежда собственикът на кучето.
→ Учителят попита: „Защо никога не слушаш?“ И се обърна гневно.

  • Ако други пунктуационни знаци се съчетаят с кавички, те идват след последния знак, ако принадлежат към придружаващото изречение. Понякога както цитираният текст, така и придружаващото го изречение завършват с еднакви препинателни знаци.

→ Прочетох „Макбет“ и „Хамлет“.
→ Харесва ли ви новата книга от „3. "?
→ Вечното "Не мога да направя това!"!

Какви са половин кавички?

Котировката в рамките на офертата се обозначава с половин кавички:

  • Г-жа Шмит казва: „Прочетох книгата„ Der Steppenwolf “на Херман Хесе преди много години.“
  • „Как се пише„ кавички “?“ Макс искаше да разбере.

Често срещани грешки

На английски и много други езици кавичките се поставят отгоре: „Кавички на английски език“. На немски обаче това не трябва да се третира по този начин, тъй като това е само митническа декларация:

  • 14 "дисплей
  • 26 "гуми за велосипеди

Кавички на други езици

Френските кавички, известни също като гилеми, се считат за особено елегантни и могат да се използват при четене на типография точно като „цитатите“. Обикновено те се използват за заглавия или заглавия, сочещи навътре.

  • „Познавате ли книгата„ Quo vadis? “?
  • „Знаете ли книгата› Quo vadis? ‹?“
  • "Африкаанс" - долу, горе
  • "Английски" - горе, горе
  • "Финландски" - горе, горе
  • «Френски» - сочи навън с интервали
  • "Латвийски" - долу, отгоре

Заключение

Според Дуден типографските кавички винаги се използват на немски език. В някои случаи френските кавички (гилеми) са по-елегантни и понякога са по-ясни, когато се комбинират с вложени кавички като апострофи, запетаи и единични кавички. Другите езици обаче имат различни правила; това предоставя преглед на правилните кавички на съответните езици маса.