Портрет на; извратен огър - Le Temps
Клод Делару примамва читателя в една възхитителна литературна засада, приказка за чекмеджета, в която героят е аватар на Марлон Брандо. От Лоран Вълк
Клод Делару. Затлъстелите Бел. Фаярд, 357 с.
„Трябва да скриеш дълбочината. Или това? Повърхност. " В края на последната книга на Клод Делару, Le Bel Obèse, Minta Doyles, успешна писателка, решава да постави това изречение от Hofmannsthal като епиграф към това, което тя започва да пише малко след пристигането си на малкия шведски остров Fårö, където си купува къща за уреждане на стара сметка, преди да е станало късно. Книгата се нарича Le Bel Obèse, подобно на тази на Клод Делару и се отнася до същия герой. Това е измислена биография, която тя пише, когато въпросният затлъстял я попита, какво съвпадение, да му помогне да напише своя. Усложнения, както се казва за най-усъвършенстваните часовникови механизми; измама, защото всеки напредва маскиран; отмъщение. Минта Дойл иска да прави бизнеса си с мъжа, който преобърна живота й един ден на снимките в Картахена, където тя изигра сцена с него, показвайки с жест, че е лоша актриса, провал на филмовите декори, пълна нищожност.
В романа на Клод Делару, чийто епиграф е същото изречение от Хофманщал, всеки искрено се крие. Героите играят няколко роли, тоест те самите те самите. Авторът води читателя си в задънените улици с науката за онези, които край пътя указват пътя си към изгубени шофьори чрез жестове като семафори и ги изпращат далеч от дестинацията, която са си представяли да достигнат. Но той го прави нарочно. Клод Делару няма репутацията на автор на бурлеска. Понякога му се случваше да не се подчинява на заповедта на Хофманстал и да скрие дълбочината в дълбочината. Тук той успява в една възхитителна литературна хитрост, без да пуска читателя си. Той използва трикове, често срещани в трилърите, улики, засяти като малки камъни, предсказуеми отскоци, които няма да се случат, и отклонения, които вълнуват любопитството, без в крайна сметка да го задоволят. Стратегия за разказ, чиито ефекти са идентични с тези на чипс и фъстъци - когато взехме втория, вече знаем, че ще завършим пакета - храни, които доведоха затлъстяването до затлъстяването му. Принудите на булимията действат и в литературата.