Поръчайте тиха поща от Кристина фон Браун пощенски безплатно

Още една семейна история

Трогателната семейна история на Кристина фон Браун беше приветствана от критиците като израз на специфично женски начин на запомняне. Много читатели се оказаха в него. В хода на прекаления дебат мълчаливата поща е по-актуална от всякога.
Мъжете от семейство фон Браун влязоха в историята: бащата на Кристина фон Браун беше дипломат. Дядо ви Магнус фон Браун беше първият шеф на Райх пресата. Чичо ти ракетният пионер Вернхер фон Браун. Но къде бяха жените? В дневниците и писмата авторът изследва житейските истории на своите предци: Баба ... още

Мъжете от семейство фон Браун влязоха в историята: бащата на Кристина фон Браун беше дипломат. Дядо ви Магнус фон Браун беше първият шеф на Райх пресата. Чичо ти ракетният пионер Вернхер фон Браун. Но къде бяха жените? В дневниците и писмата авторът изследва житейските истории на своите предци: Баба Хилдегард Маргис, активистка и предприемачка за правата на жените от самото начало, беше арестувана от Гестапо през 1944 г. заради контактите си с съпротивата. Малко по-късно тя умира в затвора. По време на войната Хилде, дъщеря й, се озова във Ватикана, където попадна в трагична афера и едва не се раздели.

Информация за продукта
Издател: Propylaen
1-во издание, разширено издание
Брой страници: 432
Дата на издаване: 28 февруари 2020 г.
Немски
Размери: 220mm x 151mm x 45mm
Тегло: 640гр
ISBN-13: 9783549100066
ISBN-10: 354910006X
Артикулен номер: 58013861

Пистолетът в нощното шкафче на майка миШедьовър: Кристина фон Браун разказва своята семейна история от гледна точка на дъщеря/от Джулия Енке

Има някаква първична сцена в книгата на Кристина фон Браун "Stille Post", която е всичко наведнъж, автобиография, роман, семейна хроника и история от първата половина на ХХ век, и че като поеме по своя, непознат досега път към чух най-прекрасните книги тази пролет. В тази сцена Кристина фон Браун разузнава тоалетката на майка си като дете (всяка дъщеря знае това!). Тя обича своите парфюми, особено "Кадрила" от Balenciaga. Когато отваря масата, от долната страна на плота на масата се отваря огледало, с което майката всеки ден се подготвя за света. В малките отделения до него тя намира четки за коса, панделки, компакти на прах. И в тази тоалетка има тайно отделение, на което тя се натъква, докато надраска. В него има пистолет.

Кристина фон Браун, сега режисьор и професор по културология в университета Хумболт, не е мислила много за това като дете. Вероятно, смята тя, всички майки имат оръжия, лежащи между парфюмите и машите. Много години по-късно обаче този пистолет се превръща в главен герой в търсене на улики, които чрез живота на бабата проникват в историята на собствената й майка. Защото авторът се чувства по-близък с бабата, макар че никога не я е познавал, отколкото с майката, чийто сдържан език на тялото дълго време не може да разбере. Така Кристина фон Браун се обръща към своята книга, историята на която тя прекъсва отново и отново с измислени писма, като пауза:

„Скъпа бабо - казва се, - трудно е да разкажеш нещо за времето, през което си преживял и когато изобщо не съм съществувал. Така че провери ме дали съобщавам за нещо нередно. Възхищавам се много на работата на историците: Те могат да реконструират цели биографии, чувства и светове от намерените от тях снимки, файлове и документи. Но тези документи ни разказват само част от историята Има и толкова много други истории, които се състоят от всичко, което е било пазено в тайна: тайни, любовни истории. Кой ни ги разказва? Може би романисти. "

Следователно „Stille Post“ не твърди, че е роман. Но тази "друга семейна история", както се нарича книгата в подзаглавието, има, точно поради тези буквени вложки, доста нови характеристики, които не на последно място са част от самия проект. Мъжете в нейното семейство, казва Кристина фон Браун - това може да звучи като клише, но това не го прави по-малко вярно тук - имат всички писмени мемоари: публикувани в случая с нейния дядо по бащина линия, Магнус фон Браун, който споделя имението си със съпругата си е изгонен в Долна Силезия; непубликувана по делото на баща й, дипломата Сигизмунд фон Браун и чичо й Ханс. Мемоарите ви изкушават да приведете собствената си история в съответствие с „историята“. Вие поемате контрола над миналото.

За разлика от тях жените пишеха дневници. Написахте от „сега“ без историческа дистанция, тоест без възможността да можете да поставяте събития в по-нататъшния ход на историята. И точно тази перспектива представлява интерес за това, което авторката възнамерява да направи: тя иска да проследи нещо, което не се е вляло в официалната историография - „мълчаливата поща“; депозирани, поверителни, понякога криптирани странични истории, каквито съществуват във всяко семейство и как се предават във всяко семейство - понякога по криволичещи начини. Фактът, че това е специфично "женски" тип новинарска верига, може да се дължи на факта, че жените отдавна са блокирани от официалните канали на историята. Ето как паралелните съобщения се превърнаха в женска специалност, област, в която жените станаха майстори.

А нейните въпроси се отнасят до съдбата на баба и дядо по бащина линия, които са изгонени от Силезия; съдба, към която тя не се интересува особено до времето на изследването на книгите си - главно поради реваншисткия тон на сдруженията на прогонените. Предадените семейни документи обаче променят гледната си точка: „Докато го четях, ми стана ясно какъв вид страдание всъщност е преживяно тук - колкото и неоспоримо да е, че тези, които са преживели страданието, също са изиграли роля в неговото създаване.

Но нищо от това не е "мълчаливият пост". Защото това влиза в сила само когато става въпрос за майката, която отказва наследството на собствената си майка, не иска да поеме, опитва се да го потисне. По този начин конфликтът майка-дъщеря определя динамиката на цялата книга. Хилдегард Маргис, бабата на Кристина фон Браун, беше активистка за правата на жените през двадесетте години, оглавяваше сдружението на домакините, изнасяше добре платени лекции, говори по радиото на теми като „Какво трябва да знае днешният купувач“. Съпругът й е убит през Първата световна война, а тя е самотна майка. Тя е арестувана от Гестапо през 1944 г. заради контакти с комунистическата съпротива и умира в затвора. Тя беше „наполовина еврейка“, доведе сина си в чужбина, но се върна - невероятно - но обратно в Германия.

Майка й никога не е споменавала този еврейски произход пред Кристина фон Браун. Дори когато авторката научава за това много късно чрез чичо си, тя отказва да повдигне въпроса. Тя искаше да изтрие тези знания от паметта си, да „забрави“ собствената си еврейска идентичност, може би и защото антисемитизмът все още беше твърде дълбоко вкоренен в младата Федерална република. Отказът и мълчанието обаче имат свой собствен език на тялото. Това е езикът на "тихата поща", който също се изразява в симптоми на заболяване, в депресия и опити за самоубийство, които водят обратно към пистолета, държан в тоалетката. Опитвайки се да дешифрира този език, Кристина фон Браун наследява от баба си.

И може би има и голяма утеха в това: когато един ден оцелелите от националсоциализма умрат, в допълнение към файловете и документите, все още ще има тази съкровищница от психологическо семейно знание, което се предава по подземни канали. Това е напълно „ненаучно“ знание - и все пак няма наука, която да не живее от тези тайни, косвени послания. Кристина фон Браун ни показва как да се справим със собствената азбука на този език. Бихте искали да знаете сега какво казва дъщеря ви за това.

Кристина фон Браун: „Тиха поща“. Още една семейна история. Propylaen Verlag, Берлин 2007. 416 стр., Твърди корици, 22, - [Евро].

Бележка за водолаз с перли за рецензията на ZEIT

Впечатлена и трогната, рецензентката Сузана Майер оставя настрана тази семейна история, която не следва явната мъжка историография на семейство фон Браун, а потиснатия „мълчалив пост“ на техните жени: тоест майката и бабата на автора. Тъй като обхванатият период обхваща най-лошите и най-наситени със събития глави от германската история, има и много какво да се каже: нацисти, еврейски предци, борци за съпротива и силезийско благородство минават през картината, включително експертът по въоръженията в Пенемюнде Върнхер фон Браун, който според Майер е чичото на автора. Като цяло тази подривна и изключително лична форма на историография я завладява главно поради това, че Майер е намерил тук фигури с „голяма убедителност“, които са успели да осветят исторически контекст с безпрецедентна интензивност и подробности. Само в няколко редки случая на буквално бездомна дъщеря любов рецензентът трябваше да подава кич аларми.