Понятието архаизми
1.1 Понятието архаизми. Процесите на архаизация и обновяване на руския речник
Архаизми (от гръцки. "Древен") - думи, отделни значения на думи, комбинации от думи, както и някои граматически форми и синтактични конструкции, остарели и неактивни [1].
Сред архаизмите се откроява група историзми, изчезването на които от активния речник се свързва с изчезването на определени предмети и явления от обществения живот, например „podyachiy“. „Петиция“, „верижна поща“, „кон“, „непман“. Обикновено архаизмите отстъпват на други думи със същото значение: „виктория“ - „победа“, „стогна“ - „област“, „рескрипт“ - „декрет“, „лице“, „око“, „вежди“, „ млад ". „Здравей“, придаващ на речта цвят на тържественост. Някои неархаични думи губят предишното си значение. Например, „Всичко, което педантично Лондон продава за прищявка в изобилие“ (А. С. Пушкин, „Евгений Онегин“); тук "скрупулозен" има за сега архаичното значение на "галантерия". Или: „За последно Гудал сяда на кон с бяла грива и влакът тръгна“ (М. Ю. Лермонтов, „Демонът“). „Влак“ не е „влак от железопътни вагони“, а „ред конници, които се возят един след друг“. В някои случаи архаизмите могат да оживеят (сравнете на руски език от XX век. Историята на думите "съвет", "указ" или "генерал", "офицер"). Понякога архаичните думи, които са станали неразбираеми, продължават да живеят в някои стабилни комбинации: „Не можеш да видиш нищо“ - „не можеш да видиш нищо изобщо“, „Сир-бор се запали“ - „започна суматоха“.
В художествената литература архаизмите се използват широко като стилистично средство за придаване на тържественост на речта, за създаване на колорита на епохата, както и за сатирични цели. Майсторите на използването на архаизми бяха А.С. Пушкин (Борис Годунов), М.Е. Салтиков-Щедрин („Историята на един град“), В.В. Маяковски („Облак в гащи“), А.Н. Толстой ("Петър Първи"), Ю.Н. Тинянов ("Кюхля") и други [2].
Езикът като система е в непрекъснато движение, развитие, а речникът е най-мобилното ниво на езика: той преди всичко реагира на всички промени в обществото, попълвайки се с нови думи. В същото време имената на предмети и явления, които вече не се използват в живота на хората, излизат от употреба.
Във всеки период на развитие думите, които принадлежат към активния речник, постоянно се използват в речта и думи, които са излезли от ежедневието и следователно са получили архаична оцветяваща функция в него. В същото време в лексикалната система се открояват нови думи, които само влизат в нея и следователно изглеждат необичайни, запазват оттенък на свежест, новост. Остарелите и новите думи са две принципно различни групи в речника на пасивната лексика.
Думите, които са престанали да се използват активно в езика, не изчезват веднага от него. От известно време те все още са разбираеми за говорителите на даден език, известни са от художествената литература, въпреки че ежедневната речева практика вече не чувства нуждата от тях. Такива думи съставляват речника на пасивния запас и са дадени в обяснителни речници, отбелязани „неактуално“.
Според изследователите процесът на архаизация на част от речника на даден език по правило се извършва постепенно, следователно сред остарелите думи има такива, които имат много значителен „опит“ (например дете, крадец, реч, алено, следователно, това); други са изолирани от речника на съвременния руски език, тъй като принадлежат към древноруския период на неговото развитие. Други думи остаряват за възможно най-кратко време, след като са се появили в езика и са изчезнали вече в съвременния период. За сравнение: Шкраб - през 20-те години. замени думата учител, рабкрин - инспекция на работниците и селяните; NKVDist - служител на NKVD. Такива номинации не винаги имат подходящи етикети в обяснителните речници, тъй като процесът на архаизация на определена дума може да се възприеме като още не завършен.
По своя произход остарелият речник е разнороден: съдържа много изконно руски думи (lzya, за да, това, semo), старославянизми (гладка, целувка, слабини), заемки от други езици (абсхид - " оставка ", пътуване -„ пътуване "учтивости -" учтивост ").
Известни са случаи на възраждане на остарелите думи, връщането им към активния лексикален запас. И така, в съвременния руски език се използват активно съществителни като войник, офицер, заповедник, министър и редица други, които след октомври стават архаизирани, отстъпвайки място на нови: войник от Червената армия, командир, народен комисар и т.н. . През 20-те години. от пасивния речник се извлича думата лидер, която дори в епохата на Пушкин се възприема като остаряла и се цитира в тогавашните речници със съответна стилистична марка. Сега отново е архаизиращо.