Похарчете повече и спестете едновременно държавни трикове за образование
Федералното министерство на външните работи трябва да спести. За да не страдат много училищата в чужбина, гърнето се използва за допълнителни образователни разходи.
Съкращения вместо допълнителни инвестиции: Анет Шаван глези Министерството на външните работи. Изображение: Ройтерс
BERLIN taz | Похарчете повече и спестете - Федералното министерство на външните работи показва как може да изглежда подобна финансова диета. Той преработва бюджета си за чуждестранна култура и образователна работа с помощта на 50 милиона евро от гърнето, което министърът на образованието Анет Шаван (CDU) беше декларирал като "допълнителни инвестиции".
Спусъкът за тези трикове за резервации е самото черно-жълто федерално правителство, което през 2010 г. реши да намали новите заеми и нареди съкращения във всяко министерство. Бундестагът приема бюджета за 2011 г. през ноември.
Бюджетът на Федералното министерство на външните работи показва значителни съкращения за следващата година, включително в областта на външната културна и образователна политика. Това се отнася за немски училища в чужбина, стипендиантски програми и центрове за върхови постижения, които трябва да свържат водещи чуждестранни изследователи с местни изследователи. Според бюджета в тази област трябва да бъдат загубени почти 70 милиона евро.
Но благодарение на специалните фондове за образование и научни изследвания ще бъдат отменени само малко под 20 милиона евро. Говорител на Федералното министерство на външните работи каза: "Благодарение на 12-те милиарда пота за образование и научни изследвания, много проекти в чуждестранната образователна работа могат да бъдат продължени."
Изглежда е забравено, че някога федералното правителство е искало да инвестира тези пари в „централните бъдещи области“ на образованието и научните изследвания. През юни канцлерът Ангела Меркел (CDU) подчерта при съставянето на бюджета: „Беше ни ясно, че ще изразходваме с 12 милиарда евро повече през този законодателен период“. Свен-Кристиан Киндлер, зелен член на бюджетната комисия на Бундестага, е изумен: "Все още ли някой владее основните аритметични операции с черно и жълто? Това са смущаващи аритметични трикове." В края на октомври бюджетната комисия иска отново да обсъди проекта на Министерството на външните работи.