Поема, проза "Най-голямата загадка е светлината"
Ищван Петър Сазач
Маржът на интервю, което той смяташе за загубено
- Вие сте определящата личност на съвременната унгарска литература. Според вас къде е вашето място в днешния унгарски литературен канон?
„Не мисля, че имате късмет, ако искате да определите собственото си място в литературата субективно. Влязох във войната в ранна възраст и излязох от нея в ранна възраст - след поредица от загуби на илюзии. Беше ми много ясно, че има прекъсване в унгарската литература, както и в цялата унгарска психика след войната, от което литературата не може да бъде пропусната. За мен видът на разказването чрез прозаици, формата на разказване на истории, характеризираща дотогава унгарска литература, се оказа продължителна до известна степен. Отидох по-далеч в избора си на унгарски литературни идеали. Намерих един от най-богатите си хранителни вещества в прозаичния свят на писателите на паметници от Трансилвания. По форма най-близката за мен литература беше литературата от света на така наречените публични рицари, допълнена от Krúdy. А в световната литература от съвсем малък се интересувам от комбинацията на редукцията и дисциплината на Флобер и аналитичния потоп на Достоевски. В търсенето на форма на самонаписване, необходимостта от най-балансирана комбинация от тези две крайности остава и до днес.
- Как да пиша взискателна проза, така че тя също да се превърне в популярно четиво?
- Каква е вашата ars poetica?
- Трудно е да се отговори на това без патос, без някой да каже морални категории. Трябва да бъдем честни, честни и последователни с нашите вътрешни прозрения. Честността трябва да се приема сериозно от писателя, а не да се разменя за промяна. Винаги ще има заслуга за това, което разкрива нещо ново от реалността. Това не е просто техническо, а психологическо отношение към света. Така и на хартията, която е пред мен, върху която просто искам да уловя света. Не трябва да губите любопитството си. Чрез манипулиране на любопитството, моето мнение за света също ще избледнее, избледнява, фалшифицира. Не мога да имам предразсъдъци относно реалността, винаги трябва да съм любопитен.