Подраздел 2 Разпоредби, приложими за бенефициерите на пенсионните схеми за работници в
Член D173-15
Разпоредбите на този подраздел са приложими за бенефициерите на пенсионните планове за работници в държавни промишлени предприятия, граждански и военни служители, националната печатница и службата за индустриална експлоатация на тютюн и кибрит и за зависими от националния пенсионен фонд за служители на местната власт.
Член D173-16
Когато един от бенефициерите на пенсионните планове, посочени в член D. 173-15, напусне администрацията, общността или заведението, което го наема, без да има право на пенсия за инвалидност или старост с право незабавно или отложено и без да зависи от пенсионен план, съдържащ специални правила за координация с плана, към който е принадлежал, се прилагат следните разпоредби:
правата му се възстановяват по отношение на осигуряването за старост, в положението, от което той би се възползвал по общата схема за социално осигуряване, ако тази схема е била приложима за него през периода, в който впоследствие е бил обект на пенсионната си схема на 30 юни 1930 г. Този период се взема предвид, независимо от размера на възнаграждението му, за определяне на правата му върху предимствата, предвидени от общата система за осигуряване за старост.
За тази цел плащането, равно на размера на вноските, които биха били внесени от името на заинтересованото лице за осигуряване за старост по общата система за социално осигуряване през периода, се извършва от специалната пенсионна схема, посочена в първия параграф по-горе. Това плащане се изчислява на базата на последните възнаграждения, подлежащи на приспадане на пенсии по специалната пенсионна схема, като се вземат предвид таванът или таваните, предвидени за изчисляване на осигурителните вноски през гореспоменатия период. То трябва да се извърши от администрацията, общността или заведението при колекторския съюз на последното място на работа на бенефициера, в рамките на една година след анулирането на ръководителите.