Пизодес - Ким Ръск и Питър Маклауд - Екстремна експедиция
Ким сухар и Питър Маклауд заедно водят ежедневно радио предаване и от няколко години са приятели и съучастници. Ким никога не е била на експедиция за кану на кану, когато Питър е стар дървесен вълк. Франсис Буйон ги връща към живота историята на Паскал Морин и неговите приятели, чието пътуване с кану се превърна в кошмар, когато загубиха едно от канутата си.
Нашите двама аниматори Върнете тежките тежести имат напълно противоположни резултати. Питър Маклауд има солидни знания и опит в дивата природа, което го прави истински coureur des bois. Ким сухар от друга страна няма толкова много умения и ноу-хау. Тя обаче има психологическа и физическа сила, която й дава важни активи в случай на оцеляване. Заедно това дуо може да оцелее в много ситуации във враждебна среда.