Пет мита за китайския Интернет, Свят, Иносми - Всичко, достойно за превод
Всичко за днес
Война и военно-индустриалният комплекс
Мултимедия
Великият китайски „Златен щит“ не е нито голям, нито какъвто и да е щит. Готови сме да заложим?
Миналата седмица беше обявено, че Си Дзинпин ще ръководи китайската комунистическа партия и китайският интернет издаде колективна въздишка на облекчение. Жителите на интернет се зарадваха, когато интернет се върна към нормалната си скорост, а цензорите, държавните служители и интернет компаниите най-накрая успяха да се освободят от притесненията и вълненията, които им тежеха по време на седмични и на всеки десет години събития - 18-ия конгрес на партията, който реши върху нова лидерска структура.
Блоковете от теми варираха, но сред думите, цензурирани по време на конгреса, бяха имената на многобройни политици от комунистическата партия, абревиатурата „шибада“ означава конгрес на партията на китайски, няколко други думи, които имат същото звучене с това съкращение, думата „Спарта“ (което на китайски звучи като „шибада“), евфемизмът „зона с политическо значение“ (конгресът се проведе в Пекин в Големия дворец на нациите, който гледа към площад Тянанмън), както и думи, свързани с таксита и прозорци (поради подигравателните правила, в съответствие с които пекинските таксиметрови шофьори трябваше да свалят спойлери от задните прозорци по време на конгреса, очевидно, за да не протестиращите да поставят тенис топки с политически послания вътре в тях).
Почти всички знаят, че китайският Интернет, който се използва от 538 милиона души, е цензуриран. Но често има погрешни схващания за това как работи. Ето пет от най-често срещаните митове за китайската онлайн цензура - заедно с тяхното излагане.
Прочетете също: В Китай Google е напълно блокиран
1. Поради цензура китайците са слабо информирани.
Това не е вярно. Китайските стаи за разговори са пълни с истории за хора, които все още нямат представа, да речем, че Пекин е избил цивилни на площад Тянанмън. Повечето китайски потребители на интернет обаче са космополитни, образовани и добре информирани хора. Много хора използват (или поне знаят, че могат да използват) технология за заобикаляне, като VPN, за достъп до блокирано съдържание. (Такива мрежи винаги ще процъфтяват, макар и само защото толкова много хора искат да гледат порнография.)