Пенсионерски живот КАК
КАЛЕНДАР Живот на пенсионери ЦЕНА НА ЖИВОТА НА ЖИВОТА: HUF 295 ОБЕМ V БРОЙ 1 ЯНУАРИ-ФЕВРУАРИ 2009 г. Едит Пиаф Амонът на малкото врабче Sándor Viszt -Помощ за нуждаещите се КАК да се храним през зимата? ПРОГРАМИ В ПРИЛОЖЕНИЕТО ЗА ПЪЗЕЛ ЗА ХИЛД КЛУБ www.hild.hu
дневник ЖИВОТ ЗА ОТСТЪПКА всички елементи са проверени, въпреки че така или иначе ще се окажат в движение, само ако не сме мислили за нещо и липсват. Само като поправят кораба, те трябва да са готови в Биоград и докато слезем в петък, да сме вече във водата. Няма значение, срамно е да се мисли за това, организаторите обещаха, че ще бъдат готови за ремонта до петък, в най-лошия случай до събота. Във всеки случай закрепете предпазните колани утре в 6 часа сутринта, поставете облегалките и масите във вертикално положение, изключете мобилните си и други електронни устройства, след това излетете 03.10.2008 г. 06:00, очите изскачат, будилникът не звъни в 5:30 или просто не си спомням да го сложа, въпросът е, че заспах. Съжалявам за сутрешното кафе, но Докторът (д-р Габор Симински, цивилен зъболекар) чака в 6:30 на площад Калвин, пътуваме с колата ми, не искам да закъснявам. * спинакер: член на екипажа, управляващ спинакер (в случай на женски кораби, банда)
доклад ОТСТЪПКА ЖИВОТ ФОТО КОНКУРС Вятърът донесе ухаещи аромати. Състезание за готвене на гулаш в Partfürdő Миналата есен състезанието за готвене на гулаш в Partfürdő се проведе за пети път. В състезанието участваха 12 отбора. Традиционният сегедски боб и овнешки гулаш гниеха в казаните. От седмици и дори месеци екипите се подготвят за състезанието по готвене на гулаш. На сутринта всички белеха картофи и нарязваха зеленчуци, сутринта вятърът носеше ухаещи аромати. Атмосферата беше подсладена от стартерните ракии и ликьори. Участниците в клуб Хилд направиха гулаш от Сегед, с който завършиха на второ място в много доброто състезание за готвене на гулаш, където журито взе решение въз основа на вкуса, текстурата и цвета. изд. 1-во място: Andrásné Katona - Szeged значка: Vízipók "Готовност за живот", "Нещо се подготвя" 2-ро място: Jánosné Dankó - Будапеща "Kisunokám", "Ръководителят на моя клуб и съотборниците ми ме поздравиха на моя имен ден" 3-то място: György Rétai - Gyôr Награда на публиката: Anikó Dudásné Bruzsa "Бабите на май." 14
заявление ПЕНСИОНЕН ЖИВОТ Помощ За съжаление финансовата криза оказа влияние и в Унгария през есента. Хилд също се чувстваше длъжна да помага на нуждаещите се, вместо да провежда тържества в края на годината. Ние също се присъединихме към инициативата на няколко наши клиенти и предоставихме известна помощ на малки деца с левкемия и рак. Много от тях не могат да прекарат Коледа със семействата си у дома. Те трябва да смятат Детската клиника на улица Tűzoltó за свой дом в продължение на много месеци, дори години. Нашата компания допринесе за атмосферата на празника с 82 см LCD телевизор, така че малките жители на болницата да могат да гледат любимите си предавания и карикатури по време на празниците. Следните красиви, очарователни рисунки са направени от тях по искане на Хилд. 15