Отзиви за Lire Lolita в Техеран (33) - Азар Нафиси - страница 2 - Бабелио
Азар Нафиси е от ирански произход.
Преди да избяга от Иран за Съединените щати, тя дълго е преподавала англосаксонска литература в Техеранския университет и е живяла преди/по време/след Революцията.
Затова мадам Нафиси ни разказва за Иранската ислямска революция чрез своята учителска професия.
Тази книга е сърцераздирателна.
Изключително добре написана (и преведена) научих много.
Преди всичко за книги, които вече бях чел, без да се задълбочавам (по-специално Гордост и предразсъдъци от Джейн Остин), благодарение на откъсите от уроци, преписани в книгата.
Г-жа Нафиси ни разказва за Лолита от Набоков (която не бях чел, но за момента темата е толкова ужасна, че няма да я прочета!), Дейзи Милър от Хенри Джеймс, Гетсби от Франсис Скот Фицджералд и Гордост и предразсъдъци.
Азар Нафиси, професор по англосаксонска литература в Иран, е забранен от уроци от властите. След това тя решава да събере на нейно място седем свои ученици: в продължение на две години те ще организират нелегален семинар по литература.
Мислех, че не мога да чета такъв тип книги. Твърде плътно, твърде трудно. И изобщо не! това е откровение. Прекарах много добре с г-жа Нафиси. За мен това е литературно и човешко откритие. На фона на горещи новини Иран ми се стори по-достъпен, по-малко неразбираем.
Ние следваме тази жена стъпка по стъпка, тези жени се борят да не потънат, да не се превърнат в онези тихи сенки, до които властите искат да ги сведат. Но има и хумор, литература, велика литература, която им помага да се държат, да вярват в свободата, в тези години на страх и потисничество.
„Прочетете Лолита в Техеран“ или значението на литературата.
Преписвам мнението на Маргарет Атууд (канадски романист, поет и литературен критик): "Увлекателна книга. Тя изследва с плам и убеденост негласния договор между писател, книга и читател. Всички читатели трябва да прочетат тази книга. Доставена."
Значението на литературата, когато четенето се превръща в източник на опасност, обект на забрани. Важността на книгата, когато животът е потъпкан, съществуването се свежда до това, което другите решават, без да ви дава и най-малък шанс да се измъкнете.
Книга за свобода, където познаваме себе си, където научаваме, че „състраданието и съпричастността“ са това, което позволява да чуем другия в това, което е дълбоко, да приемем различията.
Книга, която отваря вратите на живота за онези, които са тормозени, защото други са ги познавали и са ги разкрили благодарение на художествената работа.