Отзиви за книгата Не ме пускай
Казуо Ишигуро
Преглед на най-добрата книга
чете като част от игрите По света, От А до Я, лов за наркомани
Преводач: Леонид Мотилев
Тип корица: твърда
Брой страници: 352
Тираж: 3 100 копия.
Оригинално име: Никога не ме пускай
Година на писане: 2005 г.
Романът е ретроспекцията на Кейти С., млада жена на 30 години, от детството си в необичаен интернат и по-късно за зряла възраст. Действието се развива в дистопично Великобритания от края на 20-ти век, в което хората се клонират, за да създадат живи донори на органи за трансплантация. Кейти С. и нейните приятели на интернат са създадени като такива дарители. Преди да станат донори, всички те, за повече или по-малко дълго време, работят като „помощници“, грижейки се и подкрепяйки тези, които вече са станали донори. Както в други произведения на Ишигуро, истината не става ясна веднага и се разкрива постепенно, чрез намеци.
Романът е разделен на три части. Първият се провежда в Hailsham, интернат за детството на Кейти С. Училищните учители („настойници“) насърчават децата („ученици“) да бъдат креативни в различни форми, въпреки че крайната цел на това е неизвестна на учениците. Най-добрите произведения са избрани от жена, известна само като Мадам в книгата и отнети от Хейлшам. По всички сметки те са изложени в галерия. Необичайността на Hailsham се разкрива допълнително чрез чести медицински прегледи, почти параноична загриженост за здравето на затворниците и изолация от външния свят, включително чрез пълното отсъствие на родители и като цяло на роднини на затворниците. Самите те обаче не виждат някаква необичайност на интерната.
Почти всички значими герои в романа са израснали в Хейлшам. Един вид триъгълник, образуван тук от Кейти, доста скромен и романтичен характер, Томи, който не се вписва добре в екипа от ученици, особено в детството, и Рут, екстраверт и лидер на нейната компания.
Във втората част учениците, вече момчета и момичета, напускат Хейлшам и се оказват в различни институции. Главните герои на книгата отиват заедно в Вилите, където започват да се запознават с външния свят и получават почти пълна свобода да правят каквото си искат. Тук Рут и Томи образуват любовна двойка и Кейти често влиза в мимолетни сексуални връзки с други момчета. Постепенно всички започват да посещават асистентски курсове.
В третата част Кейти става асистент, а Томи и Рут стават донори, като са били асистенти само за кратко. След известно време Кейти (на която понякога й е позволено да избира донори) става асистент на Рут и след като тя е завършила (т.е. умряла след вземане на органи), тя се грижи за Томи. Следвайки последните признания и пожелания на Рут, те стават любовници и намират и посещават мадам. Тук те най-накрая научават защо творчеството е било толкова важно в Hailsham: настойниците искаха да докажат, че клонингите също имат душа. Кейти и Томи осъзнават, че Hailsham е експеримент за подобряване на състоянието на клонингите и евентуално да промени начина, по който обществото ги възприема като бездушни източници на медицински материали. Въпреки това, поради промяна в политическата ситуация, експериментът се провали, Хейлшам беше затворен, а клонингите не получиха никакви права и всички те отново се "отглеждат" в трудни условия. Романът завършва със смъртта на Томи и приемането на Кати за нейната съдба като бъдещ донор и в крайна сметка с ранна смърт.