Отстъпление - практична японска уики
: Тази статия е от януари 2009 г.
Въпрос: Живеех в Япония няколко години, нает на местно ниво от различни японски компании. Върнах се във Франция набързо и за съжаление не можах да запазя документите си. Притеснявам се за пенсионирането си.Бихте ли били така любезни да потвърдите, че мога да се възползвам от него, знаейки, че споразумението е влязло в сила през 2007 г. и бихте ли ми казали какво да правя? ?
- Доколкото не сте ликвидирали правата си при заминаването си от Япония срещу еднократно плащане, ще се възползвате от разпоредбите на френско-японското споразумение за социално осигуряване.
- Обикновено вашият работодател (и) са допринесли за вас в задължителната схема на клон или областен фонд.
- Проверете дали имате малка оранжева книга с декларации за пенсиониране, наречена "nenkin techô".
- В тази пенсионна книга или в който и да е друг документ за заплата обикновено ще виждате своя осигурителен номер или „kiso nenkin bango“ на японски:
Телефонна услуга от Японския фонд ви информира за броя на месеците, внесени от момента, в който въведете този осигурен номер.
Тел: +81 3 6700 1165 (от 8:30 до 17:15 часа всеки ден по Токио)
Обслужване на японски, но някои оператори могат да разбират английски.
Броят на месеците, за които е дадено, се казва " цуки-сюр ".
Ако не знаете този осигурителен номер:
За да получите доказателство за вашата дейност в Япония и този осигурен номер, можете да се свържете с японския фонд, за да ги помолите за вашата декларация за кариера, като посочите вашето име, собствено име, дата и място на раждане и, ако си спомняте, имената и адреси на вашите работодатели в Япония.
Адресът на организацията, с която да се свържете, е както следва:
(на японски: "shakai hoken gyomu center, gyomu shogai ka, gaikoku kyufu kakari", тел. +81 3 5344 1100)
Когато навършите 54 години, можете да поискате от Caisse Nationale d'Assurance Vieillesse (CNAV), ако все още живеете в района на Париж, оценка на размера на вашата бъдеща пенсия, като посочите, че сте работили в Япония . След това CNAV ще се свърже с японския фонд, за да знае валидирането на тази организация. Същото ще бъде и когато поискате пенсионирането си.
Когато подадете искането си за пенсиониране, вашият фонд от последно членство ще обработи вашето искане и ако работите например в Париж, CNAV Ile-de-France ще обработи вашето досие, когато подадете искането си за пенсиониране.
Ако след това живеете в чужбина, областите на опит се прилагат за вашето досие, когато подадете молбата си. Caisse d'Indre et Loire се грижи за всички файлове, подадени от чужбина от застрахования.
Вие сте французин, упражнявате или сте упражнявали заплатена дейност извън Франция. При определени условия можете да изкупите обратно вноски за онези периоди, през които не сте участвали в общата френска схема за социално осигуряване. Откупените периоди ще бъдат взети предвид при изчисляването на вашата пенсия за социално осигуряване.