Отломки от московския живот "в произведенията на А
"Фрагменти от московския живот" в творбите на А.П. Чехов
Те започват да пишат за такъв феномен като прецедент през 80-те години. XX век, въпреки че предишните текстове са били изучавани по-рано като крилати думи.
Терминът „предшестващ текст“ е предложен от Ю.Н. Караулов в доклада си „Ролята на прецедентни текстове в структурата и функционирането на езикова личност“ на Шестия международен конгрес на учителите по руски език и литература през 1986 г. Ю.Н. Караулов нарича прецедентни текстове „значими за определен човек в познавателно и емоционално отношение, имащи свръхличностен характер, т.е. добре познат на по-широката среда на тази личност, включително нейните предшественици и съвременници, и, накрая, онези, на които многократно се говори в дискурса на тази лингвистична личност “[Караулов 1987: 216].
В съвременната лингвистика има голям брой дефиниции на прецедентни текстове (Ю.Н. Караулов, В. Г. Костомаров, Н. Д. Бурвикова, В. В. Красных и др.), Но в тази статия ще вземем дефиницията на Ю.Н. . Караулова. Изучаването на прецедентни текстове в едно произведение по правило отваря възможност на читателя да проникне по-дълбоко в неговата художествена концепция. Въвеждането на прецедентни текстове в художествено произведение води до редица асоциативни образи и идеи, които присъстват в предшестващите текстове във забулена, скрита форма.
Прецедентни текстове и по-специално имена на прецеденти са специален слой в творбите на А.П. Чехов. В тази статия бих искал да разгледам отделно московските реалности от края на 19 век. по няколко творби на Чехов.
Първо, трябва да определим какво имаме предвид под понятието „име на случая“. Следвайки съвременните учени, ние разбираме име на прецедент като „индивидуално име, свързано или с добре познат текст, обикновено свързан с прецедент (например Печорин, Теркин), или с прецедентна ситуация (например Иван Сусанин); това е един вид сложен знак, когато се използва в комуникацията, се прави апел не към самия денотат, а към набор от диференциални характеристики на дадено име на прецедент; може да се състои от един (Ломоносов) или повече елементи (Куликово поле), като същевременно обозначава едно понятие ”[Захаренко, Красных. Гудков, Багаева 1997: 38].
Москва заема специално място в творчеството и живота на писателя А.П. Чехов.
Например в писмо от 8 май 1881 г. до гимназиален другар младият Чехов пише: „Премести се в Москва. Ужасно се влюбих в Москва. Който свикне, няма да го напусне. Аз съм завинаги москвич "(П. I, 39-40).
В много от разказите на начинаещия писател Москва от 80-те оживява. XIX век. Например това е площад „Трубная“ с известния пазар за птици („В Москва на площад„ Трубная ““). От 1590 до 1770 г. тук е минавала стената на Белия град, в която е имало сляпа кула, направена е дупка до кулата за течащата тук река Неглинная, блокирана от решетка. Хората наричаха тази дупка „тръбата“, а пазарът, който се простираше от външната страна на стената, я наричаше Трубни. През 1770 г. стената на Белия град е демонтирана и на нейно място се появява Булевардният пръстен. През 1817 г. Неглинка е затворена в подземна канализация, след което на мястото, където реката пресича пръстена на булевардите, се образува обширна площ, която получава името Трубная. Сега в югозападната част на площада, на ъгъла на улица Неглинная и булевард Петровски, се намира бившата сграда на ресторант и хотел Ермитаж. В момента в сградата се помещава Театралното училище за съвременна пиеса (къща номер 29/14).