Оп-Ед Богдан Ауреску Ден на Европа 70 години от Декларацията на Шуман на 9 май 2020 г.
от Богдан Ауреску, събота, 9 май 2020 г., 8:00
На 8 май се навърши 75 години от края на Втората световна война в Европа. От 1945 г. насам Европа преживява най-дългия период на мир и непрекъсната стабилност в историята си. След 1989 г. разделеният континент постигна мирно обединение. Европейският съюз разшири, под волята на своите граждани, своя чадър на свободата, сигурността и просперитета върху голяма част от континента.
За 71 години трансатлантически отношения и 70 години единство Европа реагира и се научи от преодолената от нея криза. Освен това всяка повратна точка предоставя нови възможности за интеграция и решения, посветени на сигурността и просперитета на нарастващ брой държави-членки.
През 2020 г. пандемията COVID-19 ни върна към безпрецедентно съвременно изпитание. Европа, всеки от нас, трябва да се адаптира както в личен, така и в социален план. Мащабът на тази криза неизбежно ни подтиква да помним основите на нашето единство, значението на европейските ценности, живели в солидарност, важността на съвместните усилия и подкрепа.
За своите 70 години съществуване европейският проект демонстрира своята надеждност чрез непрекъсната реформа на решенията, като същевременно запазва ценности и цели. Обединяването на ресурси, интегрирането на икономиките и свободното движение на стоки, хора, идеи са съществени елементи за проспериращо общество, за по-добър живот на всички европейски граждани. Но те не могат да бъдат декларативни, те трябва да бъдат превърнати във все по-ефективни политики и механизми, които служат на обществения интерес и отговарят на настоящите и бъдещите трудности.
Тези предизвикателства бяха очевидни дори без настоящата здравна криза. Но това е силата и доказаният метод на Европа за превръщане на кризите във възможности.
Европейският съюз се адаптира към пандемията на COVID-19, въпреки че нейното начало е по-бавно. Неговите механизми, понякога трудоемки и технически, са демократични, приобщаващи и в крайна сметка ефективни. Първоначалните реактивни и индивидуални решения бяха бързо, макар и не лесно, заменени от сътрудничество, обслужващо общия интерес.
Вътрешните граници на ЕС се отварят отново за товарен трафик. Договорени са адаптирани транспортни коридори и механизми за завръщане на гражданите на ЕС у дома. За много кратко време бяха постигнати централизирани доставки на медицински консумативи, оборудване и лекарства и тяхното съвместно съхранение, а Румъния е първата държава-членка, която е домакин на такъв резерв RescEU. Стотици хиляди граждани на ЕС се репатрират в своите страни чрез полети, договорени на европейско ниво чрез Европейския механизъм за гражданска защита. Създадени са значителни механизми за финансова помощ, а други се подготвят на ниво ЕС.
Тестът за незабавно управление е издържан, последван от теста за реалност на фазата на икономическо възстановяване и възстановяване. Тук ще видим качеството на европейския метод. Ако историята от тези 70 години е следа, ние имаме мотивацията и средствата да се преоткрием.
Европа има политически и структурни решения на проблемите на околната среда, икономическия растеж, социалното неравенство и инструменти за глобален принос. Той също така има аргументи за иновативни формули за международно сътрудничество, независимо дали говорим за борба с изменението на климата или търговски споразумения.
В Европа доказана амбициозна визия се среща с правна прецизност и креативност. Рискът не е в метода, а в егоизма на тесните интереси и в забравата.
От май 1950 г. Европа е пространство на солидарност, което формира конкуренцията и изключва играта с нулева сума. Оспорването на европейската солидарност в критични моменти като днешния може да доведе до реални, необратими загуби за гражданите.
Европейският съюз е форма на програмна, прагматична и рационална солидарност. Не можем да си позволим да действаме на фрагменти. Разделеният Съюз, доминиран от негативни стереотипи и едностранни подходи, е отслабен в лицето на борбата с предизвикателства от всякакъв вид, особено тези на конкурентите, които днес предлагат предполагаеми алтернативни визии. Това състезание е не само едно в пространството на доминиращите идеи и разкази, но и на конкретни политики.
На карта е нашият просперитет, нашата свобода и нашата сигурност. Също така е наложително успехът в борбата срещу пандемията да не е в ущърб на основните свободи и демократичната сграда, основана на принципите на правовата държава, свободата на изразяване и печата, на свободните и честни избори. Когато изкушението на нелиберализъм, едностранни мерки, популизъм и национализъм продължават, ние трябва да предложим реални решения. Решения, които не жертват дългосрочно и бъдещите поколения.
Преди 70 години Декларацията на Шуман имаше за цел да увеличи европейското единство и сътрудничество в отговор на войната, глада и жестоката идеологическа конкуренция. Днес ние сме длъжни да обясним Европа на настоящите и бъдещите поколения. Ясна е необходимостта да се разбере и актуализира визията, залегнала в декларацията на Шуман, по-специално значението на европейската солидарност и сътрудничество.
За Румъния няма друга възможност освен да увеличи своя профил и да го доразвие в рамките на солидарен и силен Европейски съюз, с консолидирани институции. Това означава, както беше показано по време на румънското председателство на Съвета на ЕС, принос към приемствеността и амбицията за реформа.
Време е да укрепим европейския проект, така че той да продължи да отговаря, дори по-ефективно, на очакванията и нуждите на своите граждани. Той е и най-ефективното противоотрова за течения, които предлагат разделяне или намаляване на общите европейски амбиции.
В настоящия контекст консолидацията означава обща визия за икономическо възстановяване, зачитаща спецификата и нуждите на всеки, в духа на общия интерес. Днес на европейско ниво се разглеждат гаранции за младите хора, схеми за подпомагане на безработица, механизми за защита срещу икономически шокове. Само чрез практически решения ще можем да отговорим на очакванията на гражданите и да отговорим на критиките.
Европейският съюз остава, особено за своите съседи, модел на просперитет, благополучие и сигурност за собствените си граждани, източник на надежда и добре дошъл партньор за развитие и модернизация.
Европейският проект - проект за мир, партньорство, споделени ценности и солидарност - далеч не е приключил. Европейският съюз, несъвършен и в процес на изграждане, е по-необходим от всякога. Нашите граждани се нуждаят, може би преди 70 години, от икономическа стабилност, възможности, сигурност и гаранция за зачитане на правата, където и да живеят или работят.
Румъния е твърдо решена да задълбочи европейския проект, да консолидира силен Европейски съюз у дома и да може да действа кохерентно отвън по отношение на трети държави, съседните си партньори и стратегически партньори. Румъния ще продължи да действа в духа на Декларацията от Сибиу, приета от европейските лидери точно преди една година, когато президентът на Румъния беше домакин на Европейската среща на върха в Сибиу, в рамките на румънското председателство на Съвета на ЕС.
Освен това европейският проект трябва да означава силен ангажимент за подкрепа на съседни партньори в полза на продължаващата политика на разширяване и глобални действия, насочени към мир, стабилност, насърчаване на стойността на многостранността, свободната и справедлива търговия, устойчивото и приобщаващо развитие, правата човек и демокрация.
Потвърдената европейска перспектива на държавите от Западните Балкани и 11-ата годишнина от създаването на Източното партньорство предлагат перспектива на гражданите, които чакат конкретни реформи в подкрепа на ЕС. Дори през този период се водят преговори за многогодишната финансова рамка 2021-2027 и за това как Европейският зелен пакт ще оформи бъдещето на Европа, включително по отношение на управлението на ефектите от кризата с COVID19. Необходимите компромиси трябва да зачитат принципа на общия интерес, залегнал в историята на тези 70 години.
На 9 май 1950 г. френският външен министър Робер Шуман казва в паметна реч, която поставя основите на Европейския съюз, че "Европа няма да бъде направена наведнъж или по един план. Тя ще бъде изградена чрез конкретни постижения, които създават първа и основна де факто солидарност ".
В този дух, 70 години по-късно, в разгара на нова криза и обединяване на усилия за нейното преодоляване, ние имаме възможността да убедим гражданите в значението на ролята на Европейския съюз в света и нашата отговорност за бъдещето му.
Богдан Ауреску е министър на външните работи в румънското правителство