Omбr Khбyyбm Rubбiyбt


Стихове от персийското съзвездие

rubбiyбt


Превод от Szabу Lхrinc


Омар Хабийм, Свервър, средновековното персийско съзвездие, чиито стихове на ирландската земя са били толкова и със сигурност известни на англичаните, и за да отпразнуват живота на англичаните, Поетесата на султаните от Szeldsuk, Alp Arszlán, Malikshá и Szenders скоро завладява Запада и особено англоговорящия свят. Съвременният културен човек е известен в своите четириредови стихотворения, рубини, със собствените си проблеми и vvv.

И кой е старият мохамедански поет, чието име на Изток е станало толкова всемогъщо от Аллах и който с осемстотин години закъснение внезапно е застигнат от света от света?

По време на управлението на султан Маликш и Великия вожд на приятелите престижът на Омар нараства. Султанът, който триумфално занесе оръжията на мохамеданите до целия Кан, свика научна комисия през 1074 г., за да завърши календарната реформа, тъй като арабският календар по това време беше преди почти четири месеца. Той също беше член и може би председател на комисията, която в продължение на пет години работи с отлични научни резултати, за да подобри хронометрията. Съдът беше високо ценен като поет и като коран-унгарец, но можеше да играе тази роля по различен начин от другия му европейски колега, Кеплер, в Мсхит, в космонавта: Въздържа се от политика; в стиховете си, което е особено рядка рядкост на Изток, той никога не е говорил със своите протежета. Със своята искреност, просветен, модерен, често подигравателен дух, той си спечели много врагове, особено сред православните свещеници, фанатици, фигури и мистиците на исляма, суфиите. В крайна сметка обаче той има около осемдесет години върхови постижения: астрономия, алгебра, любов, лов, весел фирмен живот, философия и поезия.