Обществено достояние 2017 Хелън Банерман, автор на Sambo le petit noir

Шотландската писателка Хелън Банерман ще влезе в публичното пространство на 1 януари. Тя е един от създателите, които колективът SavoirsCom1 е поставил в адвентния календар на публичното достояние. Презентацията тук е подписана Bagolina.

13.12.2016 г. в 15:49 от Виктор Де Сепауси

0 Реакции | 0 акции

13.12.2016 г. в 15:49

обществено

„Самбо, самбо ще те изям!“ "О, моля, господин Тайгър, не ме изяждайте, ще ви дам красивото си червено яке ..."

SteveR, CC BY 2.0

Историята може да изглежда малко причудлива, разбира се: тя е на Самбо, дете, което се разхожда с красивите си нови дрехи в странен свят между Африка и Индия. Четири тигъра ще спорят, опитвайки се да определят кое е най-красивото облекло, постепенно събличайки Самбо. Историята завършва добре, тъй като четирите тигри в раздразнението си се превръщат в мазнина, която ще се използва за приготвяне на палачинки, погълнати от Самбо. Спомням си, че прочетох тази книга при първите си четения и обичах историята на това малко момче, което успя да досажда на тигрите до степен да ги превърне в дебели.

Струва ми се, че просто ми хареса идеята, че свирепите тигри не могат да успеят да сплашат тишината и спокойствието на Самбо, който обича хубавите палачинки. Но ако между 1899 и 1970 г. имаше повече от 30 издания на английски език, без да се броят препечатки, през 70-те години книгата изчезна от детските библиотеки поради всички стереотипи, които носеше.

И така, кой беше неговият автор и какво, по дяволите, беше минало през ума му, за да разкаже тази история? Хелън Банърман е родена в Единбург, Шотландия през 1863. Тя е учила в университет, разбира се шотландски, тъй като британските университети не приемат жени. След обучението си в Университета на Сейнт Андрюс, тя получава дипломата на Lady Literate in Arts (LLA) през 1887 г. След като заминава за Индия в продължение на 27 години със съпруга си лекар, тя се завръща в Шотландия през 1917 г., където умира там през 1946 г. Майка на четири деца, те често са били далеч от нея или защото са били в Шотландия заради образованието си, или защото са били изпращани през лятото в райони, по-хладни от индийските градове. Твърди се, че в един влак, с който тя пътувала, за да ги посети едно лято, Хелън Банерман им писала и илюстрирала историята на Самбо като подарък.