Обработка с бежанци в Япония - години затвор и без перспективи (архив)
Те са избягали от Иран или Турция, но говорят японски и не е необичайно да имат японски съпруги и деца, родени в Япония. Въпреки това много бежанци многократно са отвеждани в арести за депортация, често дори в продължение на години.
Приземният етаж в депортационния затвор Ушику, на около 50 километра североизточно от Токио. Звучи като в уелнес студиото. Не е, но на чужденците им е добре тук и те искат да покажат това, казва Дайсуке Акинага от връзките с обществеността. Понастоящем почти 70 процента от 400 места в депортационния затвор са заети.
Много стълби нагоре и надолу, врати се отварят и затварят - и тогава вие стоите в празен блок от клетки. Там вече всичко е подготвено. Днешният обяд е в кутия. Ушику готви прясно, според Дайсуке Акинага:
"Пиле с доматен сос и зеленчуци, малко царевица, варен спанак и спагети с пеперони."
С порция ориз. Всичко изглежда свежо и вкусно, но за съжаление Акинага се оплаква малко, само десет процента биха изяли всичко. Останалите имаха специални искания поради алергии или диета.
До петима души в клетка
Вратата на стаята се отваря и затваря три пъти на ден за ядене. Често до пет души споделят стая в продължение на години. Акинага не показва това.
„Тази стая се използва от двама чужденци.“
Размерът му е 15 квадратни метра, има голям умивалник, отделна тоалетна, без маса и спи на тънки матраци футон. Изгледът навън е ограничен от решетки и дебело стъкло. Между трите хранения бежанците имат свободно време, има право да напускат килиите си и да се разхождат из малкия коридор.
В Япония отхвърлените лица, търсещи убежище, остават в ареста средно две години. В Ушику една пета от мъжете са там повече от три години. (Катрин Ердман)
"Тогава можете да си перате там, има и душове, а след това тук има два телефона."
И маса за тенис на маса, гири и игри - малко като в дома на провинциалното училище от 80-те.
Бежанци в гладна стачка
В Япония отхвърлените лица, търсещи убежище, остават в ареста средно две години. В Ушику една пета от мъжете са там повече от три години и много от тях са задържани няколко пъти. Повечето са от Шри Ланка, Иран и Нигерия.
По време на посещението в Ушику 30 мъже отново гладуват. Двама иранци казват защо.
Тъй като звукозаписите не са разрешени, ето цитатите от стенограмата: "Тук не се третират като хора. Няма интернет, телефонната такса е толкова скъпа, че рядко мога да говоря със семейството си. И постоянно се страхуваме, че трябва да се върна в Иран. Като обърнат християнин те ме убиват. Живеем в Япония повече от 20 години, но нашите семейства нямат перспектива тук. По принцип можем и да умрем. Какво да правим с такъв живот? "
Един от двамата показва снимка на дъщеря му. В очите му има сълзи.
"Винаги, когато съм бил навън от няколко дни досега, дори не съм й се обаждал, защото как трябва да й обясня, че трябва да се върна в затвора?"
Дъщеря му смята, че татко е в Иран и вече не е в Япония. Тази игра на криеница продължава повече от десет години, но обратно към Иран? За това не може да се говори, тогава той ще бъде убит незабавно, в края на краищата той отдавна е приел християнството, съобщава той.
От 30 дни отказва твърда храна. И в други от 17-те центъра за задържане хората провеждат гладна стачка. Принудителното хранене на мъжете е трудно, казва служителят Акинага. "Това е правна сива зона. От една страна, те трябва да бъдат хранени насила в даден момент, от друга страна, тя се нуждае от лекари и мнозина не искат да го правят. Страхуват се, че след това биха могли да загубят лиценза си за медицинска практика."
Смъртта причинява лоша преса
Така че Япония се опитва по друг начин. На имигрантите е обещана свобода, когато ги изядат отново - така че един от двамата иранци е бил пуснат за няколко дни малко след това. Искате да избегнете смъртни случаи, има лоша преса. През последните десет години имаше 13. Някои бежанци избират да се самоубият. Като човек в Ушику през 2018 г. Но ние се опитваме да предотвратим, казва служителят на затвора Акинага:
"Имаме камери в единичната или болните стаи. Служителите оглеждат останалите стаи възможно най-често. В душовете вече има само завеси и душовата глава вече не може да се развие. Светлината вече е инсталирана там." че вече не можете да закачите чаршаф там. "
Самоубийството като единственият изход от нелегален живот и страхът от депортация.
Хасан още не се е отказал от надеждата. Кюрдът седи в Happy Kebab в Сайтама, регион на около час северно от центъра на Токио. Той има голяма бира пред себе си. 37-годишният кюрд живее в Япония от 17 години. Тогава, казва той, условията в Япония бяха добри. Той кандидатства за закрила на бежанците.
В капан в японската съдебна система
"Опитах това в продължение на три години, но многократно беше отхвърлено. След това бях арестуван и задържан."
Той е седял там четири пъти, общо година и половина. Той е на свобода от осем години - безплатно да, но в капан в японската съдебна система.
„Официално не ми е разрешено да работя, затова тайно върша малки работи, от това живея“.
Японецът Кимико Танака гарантира за него, за да може да подпише договор за наем.
"Първоначално той живееше при роднини, но след известно време вече не се чувстваше добре там. След това дойде при мен и ме помоли за помощ. Той се нуждаеше от някой, който е японец и ще гарантира за него. Затова го поех."
И никога не е имал проблеми. Досега Хасан винаги е плащал наема си. 67-годишният мъж управлява ресторант пет дни в седмицата. Срядите са затворени, този ден принадлежи на японските бежанци. Около Токио дребничката жена е нещо като Майка Тереза за бежанците. Тя работи неуморно за тях от 25 години, като носи храна на семействата отвън и работи с адвокати, за да насочи вниманието към тежкото положение на хората.
"Те не са престъпници, те са хора, които не могат да се върнат по политически или семейни причини, защото са женени за японки и имат деца."
Хасан е неженен, но двамата ирански бежанци в Ушико са женени за азиатски жени и двамата имат деца. Кюрдският Хасан може да свързва двата края с нелегалната си работа, но живее в постоянен страх от депортация. "На всеки два месеца трябва да отида до центъра за депортиране и да удължа молбата си за освобождаване. Всеки път, когато отида там, не знам дали ще ме арестуват отново. И те винаги казват:" Помислете дали ще се върнете доброволно искаме, защото знаем как можем да ви депортираме в Турция. "
"Много хора полудяват"
Понастоящем над 300 бежанци се укриват, водейки „живот на тъмно“ в Япония, както наскоро писа японски вестник. Последиците от такъв живот могат да се видят ясно в Онур. 40-годишният кюрд влезе в Япония с виза през 2004 г., всички молби за закрила на бежанците бяха изхвърлени и той беше в ареста няколко пъти. Когато се разболя там, никой не му помогна, той казва:
"Медицинската помощ беше наистина лоша. Колко хора са полудели там, там не се отнасят хуманно там."
Това се потвърждава от двамата иранци в ареста в Ушику. Много хапчета просто биха били раздадени, нищо повече. Онур има „Кари Хомен“, временно освободен, защото е болен. За това семейството му трябвало да остави гаранция от 800 евро. Който седне срещу него, е почти уплашен. Толкова гняв е в погледа му.
"Ходя на лекар два или три пъти месечно, не се чувствам добре нито физически, нито психически. Не мога да спя без лекарства."
Онур има три деца, две са родени в Япония и са без гражданство. Те почти говорят само японски. Поне им е позволено да ходят на училище. Повечето от бежанците дойдоха в Япония, защото вече имаха приятели или роднини в страната и смятаха, че ще бъде лесно да започнат нов живот. Съпругата му Ясмин седи до Онур на килима в оскъдно обзаведения апартамент. Тя гледа своя Онур отстрани, очите й се изцъклят.
"Той беше много активен мъж. Той се грижеше за децата и ми помагаше в къщата. И той имаше много приятели, с които обичаше да се среща. Но цялата му енергия изчезна, тъй като той отново беше навън Той просто седи тук, не се интересува от нищо и просто иска да спи. "
Имиграционните власти признават недостатъци в медицинското обслужване
Тъй като Онур няма здравна застраховка, семейството трябва сами да поеме всички медицински разходи.
"Япония е виновникът. Толкова ми стана лошо заради условията в затвора. Тогава защо никой не плаща разходите?"
- пита Онур и в очите му проблясва. Той призовава Япония да се отнася хуманно с бежанците. Той и семейството му могат да живеят само защото брат им ги подкрепя финансово.
Ръководителят на имиграционната служба Шоко Сасаки от клуба на чуждестранните журналисти признава, че медицинското обслужване не е това, което трябва да бъде. "По-специално по отношение на медицинските грижи, не съм наясно, че настоящата ситуация е задоволителна. Вярвам, че трябва да направим допълнителни подобрения."
В Япония няма приветлива култура. От няколко години обаче събития като „март-март“ в Токио, годишна демонстрация от работници мигранти, нарастват. (Снимка Алианс/NurPhoto/Ричард Атреро де Гусман)
В други отношения обаче служителят остава твърд: "Сред чужденците има хора, които многократно подават нова молба за признаване на бежанци, тъй като не можем да ги депортираме, докато молбата им се обработва. Това е, така да се каже, злоупотреба със системата."
Но Япония не може да направи нищо по въпроса - освен да се опита да ги депортира в края на краищата, което е възможно само ако родината им също ги вземе обратно. Това се опитват да направят, казва Дайсуке Акинага от центъра за задържане Ушику.
"Японското правителство смята и аз споделям това мнение, че не можем да приемем всички чужденци тук и ако нямат виза, не могат да останат тук завинаги. По принцип трябва да се опитаме да гарантираме, че чужденците, които трябва да бъдат депортирани, действително го правят депортиране. "
През 2018 г. само 42 души получиха статут на бежанец
Миналата година това бяха 10 000 души, почти два пъти повече се изисква да напуснат страната. Защото, както в Германия, депортирането не винаги е толкова лесно:
"Първо, ако държавата по произход откаже да ги вземе обратно. Такъв е случаят например в Иран. Имаше и други страни, но Япония след това преговаряше двустранно с тях и след това успяхме да ги депортираме."
На срещата на външните министри на страните от Г-20 през ноември миналата година министър Мотеги дълго време разговаря с турския си колега. Може би ставаше дума и за връщане на бежанци. Япония е петият по големина донор на Агенцията на ООН за бежанците. Голям донор, който да не допуска бежанци Възниква впечатлението, тъй като през 2018 г. само 42 души са получили статут на бежанец. Дългогодишният поддръжник Танака се страхува, че ситуацията в Япония ще се влоши в бъдеще:
"Предишният контакт изобщо не работи. Организацията на обединените нации трябва да окаже по-голям натиск върху Япония, за да може тя да се справи по-добре с бежанците и да зачита правата на човека."
В крайна сметка страната подписа Конвенцията на ООН за бежанците. Това, което много от търсещите закрила като Онур най-малко разбират. "Толкова е в противоречие с това, което прави Япония. Толкова дълго живеем тук, говорим езика, познаваме културата. Но вместо да ни разпознаят, те водят чужденци, които не могат и не знаят всичко това. Защо не ни се върнат? "
В Япония липсва приветлива култура
Преди година Япония прие нов закон за набиране на чуждестранни работници, за да противодейства на недостига на квалифицирани работници. Досега са дошли значително по-малко, отколкото правителството очаква. Бежанецът Танака не е изненадан. От тяхна гледна точка няма приветлива култура.
"Дори според новия закон за имиграцията на имигрантите е позволено да останат тук само пет години и след това те обикновено трябва да напуснат отново. Подозирам, че те би трябвало само да бъдат експлоатирани. Това е като първото с принудителните работници от Корея и други страни."
И все пак на никого не му е хрумвало да се откаже от бежанците, които досега са правили само едно нещо: струват пари на държавата и данъкоплатците.