Обиколки на града в Йотинген на прост език от хора с увреждания
Репортаж от Соня Майер
Топло посрещане на Йотинген
„Толкова съм изнервена!“ Признава Силке Клос тази сутрин малко след 10 часа пред домовете на Йоханес в Диаконео в Йотинген. Причината за това е разбираема: пред нея има девет възрастни с две малки деца, които всички я гледат напрегнато. Нашата обиколка „Oettingen - просто опит“ започва и Silke се е заела със задачата да ни приветства официално. Малко преди да бъдем посрещнати от нашите шест градски гида с топло „Здравей“.
Изпълвайки града с истории и го оживявайки
„Добре дошли в Йотинген!“, Започва Силке след няколко насърчителни думи от нас и от Андреа Беранек, координатор в Oettingen Open Aid, към която се връща проектът за градски водач. Силке е роден в Йотингер и има тризомия 21, по-известна като синдром на Даун. За нея беше късмет, че Диаконео превзе бившия детски дом и интернат през 1989 г. и създаде там институция за хора с увреждания, за да може да остане вкъщи. Тя използва предложенията за открита помощ, но все още живее в дома на родителите. Сега тя е божи дар за новия екип от градски водачи. Тя обогатява обиколката на града си с лични анекдоти и истории от семейството си. И за нас това е късмет, защото Йотинген изведнъж придобива друго измерение: вече не е само мястото, чиито забележителности искаме да опознаем, но е изпълнено с живот и емоции.
Слушаме Силке, която ни води на пътешествие във времето до Йотинген от детството си.
Именно с това се занимават градските водачи с увреждания: те не се интересуват от факти и цифри, а по-скоро да запълнят мястото си с истории и да го направят осезаемо за всички, на прост език. Всеки може да допринесе със своите силни страни. Това бързо става ясно, когато Silke продължава: „Поздрави на гостите в този град/и проучете какво може да предложи“. Тя рецитира девиза на една от градските порти на Йотингер и Уве Биелерт, който е много внимателен и общителен, влиза в действие за първи път. Той има папка с най-важните изображения и показва на всеки от внимателните слушатели снимката на градската порта - никой не се пренебрегва.
С портфолиото си Уве гарантира, че няма да пропуснем нито един детайл.
Под крилото на щъркела през града
След кръг от въведения, той отива до първата станция - безопасно ръководен от Клаус Дитрих. Освен предпазна жилетка, той носи и табела, на чийто връх най-важното животно на мястото, щъркелът, ни показва пътя. Самият знак се променя и винаги ни казва къде се намираме. Клаус се грижи да не загубим никого и всички да пресичат улицата безопасно - с две малки деца в групата не винаги е лесна задача.
По следите на щъркела: Клаус безопасно ни показва пътя
В портата пред двора на замъка Герхард Енцелбергер поема групата и показва планирания маршрут на карта. Той е човекът за по-голям контекст и сложни теми. Преди всичко той е ентусиазиран от града, в който живее от 25 години.
Обичам да показвам града си. Искам да остарея тук.
той ни разкрива. Неговото мото в живота е да се разхождаш по улиците с отворени очи - тогава винаги има какво да откриеш. Всъщност работи на пълен работен ден в гимназията „Албрехт-Ернст“ в Йотингер. Той е пазачът там, по думите му „момиче за всичко“ и беше „напълно интегриран“ от първия ден. Включването е важно за него и той го намери тук.
Ние просто принадлежим тук!
Изпитваме, че това е вярно: всеки човек, включително кметът, когото срещаме тази сутрин, поздравява сърдечно всички или отделните градски водачи.
Герхард ни показва по кой маршрут преминаваме през града
Опознаваме Residenzschloss, протестантския св. Якоб и католическия св. Себастиан. Чуваме истории от Клаус Улбрих: Защо Йотингерите толкова обичат своите щъркели, каква е историята на глада на Йотингер? По криволичещите улички изненадващо попадаме на забележителности. Нашите градски водачи с гордост разказват, че дори не всички Йотингери познават Schwertlesbrunnen. На пазарния площад се удивляваме на полудървени фронтони от едната страна на улицата и барокови фасади от другата. Двата архитектурни стила са ясно разделени тук. Защо? Елате в Йотинген и разберете!
Герхард представя и Schwertlesbrunnen с фигурата на Нептун
Прекалено бързо
Нашите 1,5 часа минават твърде бързо - все още можехме да слушаме часове и просто да открием Йотинген с милата войска. В самия край, пред бившата синагога, която може да бъде разпозната само по прозорец и паметник пред вратата, нашите шестима докладват, с право горди, за това как са станали градски водачи. Те са работили по него почти две години: Посещение на обиколки на града в Йотинген и други градове, участие в курсове за обучение по говорене пред хора; Събрани, сортирани и подбрани материали за вашия собствен град, които бихте искали да споделите с посетителите си. След това текстовете се пишат и превеждат на прост език. В края имаше още един тест: първото ви истинско турне!
Няма дати на това турне - вие просто преживявате града. Това също е популярно сред посетителите:
Никога не съм имал обиколка с толкова ентусиазирани и отдадени градски водачи.
Сбогуването е дори по-сърдечно от приветствието. Прекарахме прекрасно заедно, на което всички участващи, градски водачи и посетители, се насладиха.
Финал
На обяд в препоръчаната гръцка механа отново се срещаме с Герхард - разбира се, той заема място на редовната маса с вестника си. Не без да ни посрещне топло. Накрая той ни дава снимка на своя Йотинген: Кръговото кръстовище на входа на селото със златната кана за бира, която в момента е заобиколена от голям камион за бира на Йотингер. Чувстваме се добре дошли, почти малко у дома.
Информация за "Йотинген - просто опит"
Продължителност: около 1,5 часа
Максимален брой участници: 15 души
Резервация по имейл: [email protected]
Допълнителна информация може да бъде намерена на уебсайта на град Йотинген.