оарфан
atihii/atihie (a-ti-hí-i) sf atihii (a-ti-híĭ) - a ugoadã (tihisiri) tsi-l fatsi omlu să-sh chearã iftihia; harea-a omlui tsi-l fatsi s-nu-aibă tihi tu bană; тихи сляп; nitihi, atihiri, tirsilãchi, strimtură, strimtoari, taxirati, arăeatsă, lăeatsă, cătratatsă, pacus, bilje, biljauã, scangi и др.
§ atih (á-tihŭ) adg atihã (á-ti-hã), atihi (á-tihĭ) adg atihi/atihe (á-ti-hi) -
1: tsi ти не би тихи нищо, tsi ти си човек без tihi tu пари; гарван, мбогру, скурпизит и др .;
2: (човек) не си дебел; ти си без правомощия; nibun, skab, adinat, zăif, zăifcu и др.
напр .: omlu-aestu easti atih (без тихи, мбогру); атеистично изцеление (слабо, лудо); ficiorlu easti atih (слаб); когато го срещнах вчера, ах (слаб)
§ atihescu (a-ti-hĭés-cu) vb IV atihii (a-ti-híĭ), atiheam (a-ti-hĭámŭ), atihit ã (a-ti-hí-tã), atihi-ri/atihire (a -ti-hí-ri) -
1: angrec ma putãn (на nimãcari, на niputeari и др.); Издърпвам лицето си (di langogo tsi u-oggi); cher di putearea tsi u-aveam ma ninti; слагеску, адинатеку;
2: agiungu oarfãn, ftoh; Правя нещо друго, за да добавя сирак, ftoh; ftuhipsescu, urfănescu, urfãnedz, urfănipsescu, zgulughescu
напр .: atihi (slãghi) di-armasi cheali sh-os; имал atihit ã (ftuhipsita), когато cunuscush tini
§ atihit (a-ti-hítŭ) adg atihit ã (a-ti-hí-tã), atihit s (a-ti-hítsĭ), atihit i/atihit e (a-ti-hí-ti) - tsi ari slãghitã; ци ари урфанипсита; кльощав, adinătsit, ftuhipsit, urfânnit, urfănat, urfănipsit, zgulughit
§ atihiri/atihire (a-ti-hí-ri) sf atihiri (a-ti-hírĭ) - atsea tsi s-fatsi, когато cariva atiheashti; slăghiri, adinătsiri, ftuhipsiri, urfăniri, urfănari, urfănipsiri, zgulughiri; lăeatsă, arãeatsã, таксирати, дистихии и др.
§ atihisescu (a-ti-hi-sés-cu) vb IV atihisii (a-ti-hi-síĭ), atihiseam (a-ti-hi-seámŭ), atihisitã (a-ti-hi-sí-tã), atihisiri/atihisire (a-ti-hi-sí-ri) - nu mi-aduchescu ghini
§ atihisit (a-ti-hi-sítŭ) adg atihisitã (a-ti-hi-sí-tã), atihisits (a-ti-hi-sítsĭ), atihisiti/atihisite (a-ti-hi-sí-ti) - които не носят пушки
§ atihisiri/atihisire (a-ti-hi-sí-ri) sf atihisiri (a-ti-hi-sírĭ) - atsea tsi s-fatsi candu cariva nu s-aducheashti ghini
ftoh (ftóhŭ) adg ftoahã (ftŭá-hã), ftohi (ftóhĭ), ftoahi/ftoahe (ftŭá-hi) - tsi nu-ari aveari shi mizi ari tsi s-mãcã sh-cu tsi s-bãneadzã; fucără, neavut, oarfăn, zglob
напр: alantu eara ftoh, че той нямаше хляб за ядене
§ ftohi/ftohe (ftó-hi) sf ftohi (ftóhĭ) - състоянието на вас, които сте atselj tsi сте ftohi; fucărlãchi, fucãrai, neaveari, urfănilji, urfăneata
напр .: лети много, големи фтохи; докато той ще banjz io с ftohea n къща?
§ ftuhii/ftuhie (ftu-hí-i) sf ftuhii (ftu-híĭ) - (едно с ftohi)
напр .: много летят, големи ftuhii
§ ftuhipsescu (ftu-hip-sés-cu) vb IV ftuhipsii (ftu-hip-síĭ), ftuhipseam (ftu-hip-seámŭ), ftuhipsitã (ftu-hip-sí-tã), ftuhipsi-ri/ftuhipsire (ftu- хип-си-ри) - агиунгу фтох; направете още един s-add ftoh; урфанеску, урфанедз, урфанипсеску, атиеску, згулугеску
напр .: не иска да ftuhipseasca (не иска да добавя ftoh)
§ ftuhipsit (ftu-hip-sítŭ) adg ftuhipsitã (ftu-hip-sí-tã), ftuhipsits (ftu-hip-sítsĭ), ftuhipsi-ti/ftuhipsite (ftu-hip-sí-ti) - tsi ari agiumtã oarfãn; подуши, подуши, подуши, подуши, изсумтя
§ ftuhipsiri/ftuhipsire (ftu-hip-sí-ri) sf ftuhipsiri (ftu-hip-sírĭ) - atsea tsi s-fatsi, когато cariva ftuhipseashti; урфанири, урфанари, урфанипсири, атихири, згулугири
напр: ftuhipsiri (urfănipsiri) трудно в къщата
§ cioahã (cĭŭá-hã) adg (mash fiminin) invar - (muljari) tsi ari mult ihtizai (nivolji, ananghi, missingã) di-un bagay (n casă, tu mãcari и др.); tsi easti multu ftoahã shi nu-ari cu tsi s-băneadzã; неохотен, груб, груб, груб, груб, груб
оарфан
§ urfanji1/urfanje (ur-fá-nji) sf urfãnj (ur-fắnjĭ) - държавата (catas-tasea) вие, които сте atselj tsi сте oarfãnj, без родител и ftohi; fucãrlãchi, ftohi, neaveari, urfănilji, urfăneata;
(израз:
1: mutrea-ts urfanja = mutrea-ts di your work и вие не обичате работата на другите, неща, с които не сте мазнини tsiva; mutrea-ts di-irnjii;
2: mãcash urfanja = bãnash ună bană di oarfăn, ftoh)
напр .: urfanja (fucărlãchea) на къщата; не беше трудно за сирака (липса); страхотни сираци, които имаме; Не ми е трудно да изнемощя при сираци; не е останало сираче как Бог ви избягва; mâncash urfanja
(израз: bânnash oarfăn, ftoh), за да убиете смъртта си; силен дим, тежко сиропиталище
§ urfãneatsã (ur-fã-neá-tsã) sf urfãnets (ur-fã-nétsĭ) - (едно с urfanji1)
напр.: с изнемощяли сираци (светулки)
§ urfănilji/urfãnilje (ur-fa-ní-lji) sf urfănilj (ur-fa-nilj n) - (едно с urfanji1)
§ urfanji2/urfanje (ur-fá-nji) sf urfãnj (ur-fắnjĭ) - набор от oarfãnj; цялото подземие е осиротяло; пожари, сираци, сираци
напр .: dau pradzlji la urfanji (fucãra mi); avutsamea adunată de la сиропиталище (fucãrami)
§ urfã-nami/urfãname (ur-fã-ná-mi) sf без pl - (едно с urfanji2)
напр .: urfãnamea (multimea di oarfãnj) di la noi
§ сиропиталища/ur-fănate (ur-fă-nã-tá-ti) sf сиропиталища (ur-fă-nã-tắtsĭ) - (едно с urfanji2)
напр .: ti urfãnãtati (ti oaminjlji ftohi, ti mundu di nghios) Христолу фу багат пи чръци
§ urfãnescu1 (ur-fã-nés-cu) adg urfãneascã (ur-fã-neás-cã), urfãneshtsã (ur-fã-nésh-tsã), urfãneshti (ur-fã-nésh-ti) - tsi ari s-facă със сираче (omlu tsi не би било родител), със сираче, със сиропиталище и др .; di om oarfãn (ftoh); fucărescu, fucurărescu
§ urfãnescu2 (ur-fã-nés-cu) vb IV urfãnii (ur-fã-níĭ), urfãneam (ur-fã-neámŭ), urfãnitã (ur-fã-ní-tã), urfãni-ri/urfãnire (ur- fã-ní-ri) - agiungu ftoh; направете още един s-add ftoh; урфанедз, урфанипсеску, фтуипшеску, атихеску, згулугеску; (фигура: urfănescu = hiu липсва di (nj-lipseashti) нещо)
напр .: urfãni dip, lj-si vindurã shi casi shi agri sh-ayinj; имат сиропиталище (agiumsira ftohi); di arupas mi urfãneashti (фиг: mi fatsi oarfãn, ftoh di arupas, nu mi alasã s-dizvursescu)
§ urfãnit (ur-fã-nítŭ) adg urfãnitã (ur-fã-ní-tã), urfãnits (ur-fã-nítsĭ), urfãniti/urfãnite (ur-fã-ní-ti) - tsi ari agiumtã oarfãn; urfănat, urfănipsit, ftuhipsit, zgulughit
§ urfãniri/urfãnire (ur-fã-ní-ri) sf urfãniri (ur-fã-nírĭ) - atsea tsi s-fatsi cându cariva urfăneashti; урфанари, урфанипсири, фтушипсири, згулугири
напр .: genga adutsi urfânnirea a ahător casi
§ urfãnipsescu (ur-fã-nip-sés-cu) vb IV urfãnipsii (ur-fã-nip-síĭ), urfãnipseam (ur-fã-nip-seámŭ), urfãnipsitã (ur-fã-nip-sí-tã), urfănipsiri/urfănipsire (ur-fã-nip-sí-ri) -
1: agiungu oarfãn (cã-nj moari dada i afendi i doilji deadun); ãnj mor un i doilji pãrintsã;
2: agiungu ftoh; направете още един s-add ftoh; урфанедз, урфанеску, апуурфанипсеску, фтухисеску, атиеску, згулугеску
напр .: urfănipsii dip, nu nj-armasi tsiva di tsi-aveam; urfănipsira (бране на oarfănjj) много цветя
§ urfãnipsit (ur-fã-nip-sítŭ) adg urfãnipsitã (ur-fã-nip-sí-tã), urfãnipsits (ur-fã-nip-sítsĭ), urfãnipsiti/urfãnipsite (ur-fã-nip-sí-ti) -
1: tsi ari agiumtã oarfãn, без баща и баща); tsi lj са починали a i doilji баща;
2: tsi ari agiumtã ftoh; надушване, надушване, надушване, надушване, хъркане, хъркане
§ urfănipsi-ri/urfãnipsire (ur-fă-nip-sí-ri) sf urfănipsiri (ur-fã-nip-sírĭ) - atsea tsi s-fatsi canda cariva armâni sans tat i dadă; atsea tsi s-fatsi candu cariva agiundzi oarfăn; кихане, кихане, кихане, кихане, кихане, кихане
§ urfãnedz (ur-fã-nédzŭ) vb I urfãnai (ur-fã-náĭ), urfãnam (ur-fã-námŭ), urfãnatã (ur-fã-ná-tã), urfãna-ri/urfãnare (ur-fã- ná-ri) - (един с urfănescu2)
напр .: когато напуснете сиропиталището (ftuhipseashti), а не lj можете
§ urfãnat (ur-fã-nátŭ) adg urfãnatã (ur-fã-ná-tã), urfãnats (ur-fã-nátsĭ), urfãna-ti/urfãnate (ur-fã-ná-ti) - (едно със сиропиталище)
§ urfănari/urfãnare (ur-fã-ná-ri) sf urfãnari (ur-fã-nắrĭ) - (едно със сиропиталища)
§ apu-urfãnipsescu (a-pu-ur-fã-nip-sés-cu) vb IV apuurfãnipsii (a-pu-ur-fã-nip-síĭ), apuurfãnipseam (a-pu-ur-fã-nip-seámŭ), apuurfă-nipsită (a-pu-ur-fã-nip-sí-tã), apuurfănipsiri/apuurfănipsire (a-pu-ur-fã-nip-sí-ri) - Аз съм родител на двама родители; nj-mor doilji родител
§ apuurfãnipsit (a-pu-ur-fã-nip-sítŭ) adg apuurfãnipsitã (a-pu-ur-fã-nip-sí-tã), apuurfãnipsits (a-pu-ur-fã-nip-sítsĭ), apuurfãnipsiti/apuurfănipsite (a-pu-ur-fã-nip-sí-ti) - tsi easti oarfăn di doilji părintsă
§ apuurfănipsiri/apuurfã-nipsire (a-pu-ur-fã-nip-sí-ri) sf apuurfănipsiri (a-pu-ur-fã-nip-sírĭ) - atsea tsi s-fatsi когато, на njic, ălj mor doilji родител
плоча1
slab1 (slábŭ) sm без pl - harea-a omlui tsi-l fatsi s-nu hibã bun (s-hibã arãu); harea tsi pãrãstiseashti arãulu; слаб, оран, лош, мързелив, обложен с данъци
напр .: di-i tră плоча (плуг, слаба работа), lãilji s-nji чанта; не носете слаба вълна (плуг); omlu tu slab (lăeatsã) caftă oaminj sh-pãrigurii; Имам слабо дело (lăeatsă, нещо-плуг) di no yini ме виждат
§ slabã (slá-bã) sf slabi/slabe (slá-bi) - hui uruta tsi poati s-u aibă un om; грозна покана; harea tsi-l fatsi omlu s-hibã arãu; слаб, оран, лош, хуй и др.
напр .: слабите му (грозните му оттенъци) acreashti от време на време; в къщата сте всички слаби (слаба работа, таксита, изнемощяване)
§ slab2 (slábŭ) adg slabã (slá-bã), slaghi (slághĭ), slabi/slabe (slá-bi) - sab, sclab;
1: Не сте дебели; tsi easti macru; ти си без правомощия; adinat, atih, zăif, zăifcu;
2: tsi lu-arisashti s-facă urri uruti, arali; tsi ari hărri uruti (lăi, nibuni); arău, lai, zăif, zăifcu, tihilai, afishcu, nibun, ursuz, urut, câni, păngãn, vombir, cărtrăcearcu и др.
напр .: баща ти е слаб (не си дебел), без глава, баща ти е дебел, без кост (мъчително: торба); овцете му, ти ги взриви, мпади падна: аханту слаба (адинати) еара; соарили скаб (адинат) лу-аруп судори; не е слабо нещо (плуг) да гнезди там; ти си слаб човек (плуг, пириклос); да бъде много слаб (арау, грозен); месото е постно (постно); di om плоча (arãu), largu; вие се биете, вие сте слаб човек (беден човек); слаб (твърд, оран) njardzi нещо; имам мъж ци лу нтриба ш-много добър ш-много лош (луда работа); shi-lj dzãtsi, това слабо нещо (плуг, луд) те почиства месеци; събира ушната мида, за да е слаба (arauă, greauă); ти неговия кораб, човек кожа ш-мъж слаб (държава) не пари; shedz, добър, shedz, слаб!; tuts furlji sh-tuts lãilji shi slaghilji (arãilji) oaminj; слаб човек (плуг) не хиу, плуг нямам акт през пролетта; изберете кой е добър и го оставете да бъде слаб (atsel tsi не е добър, глупав) обратно
§ sclab (sclábŭ) adg sclabã (sclá-bã), sclaghi (sclághĭ), sclabi/sclabe (sclá-bi) - (един със слаб)
§ sab (sabŭ) adg sabã (sá-bã), saghi (sághĭ), sabi/sabe (sá-bi) - (един със слаб)
напр .: lo calea sabă (слаб, arauă, xăifă)
§ slăbushcu (slã-búsh-cu) adg slãbushcã (slã-búsh-cã), slãbushtsã (slã-búsh-tsã), slãbushti/slãbushte (slã-búsh-ti) - които са niheamă като слаби; не изглеждаш дебел; tsi не изглежда дебел; плоча, саб, скраб
напр .: nveastă slăbushcã (niheamă като слаб); s-featsi слаб, слаб
§ слаба кожа1 (sl-bín-tsã) sf skinny (slã-bín-tsã) - harea tsi-l fatsi omlu tra s-hibă skab, s-nu hibă gras, zăif, zăifcu); harea tsi-l fatsi omlu s-facă lăets (s-hibă arău, lai, zăif, zăifcu, tihilai, afishcu, nibun, ursuz, urut, câni, pãngãn, vombir, cătracăcu и др.); кльощав, кльощав, кльощав, кльощав; грозен, грозен, грозен, грозен, мечи, грозен
напр .: featsi multi слаб (позволява); di slãbintsã (di niputeari, di adinati tsi suntu), nitsi cãtsalili nu featã; mi lo un slăbintsă (nj-vinji ca una milii, mi-acătsă ca una curmari, lishin); s-hibã утвърдено hoara di tuti slăbintsãli (lãetsli) di nafoarã; не earam om di-arãilji, om ta s-adar slăbintsă (lãets); няма да се движи, за да отслабне (urteatsă, lăeatsã) през лятото; vinji man-shi и not lj featsi слаб (мързелив); omlu arău nu-ts fatsi lucri buni sh-aoatsi nu ved slăbintsă (lăeatsã); човек плуг no-nj hiu, слаб (мързелив) към oaminj не се обърнах
§ слабост (slă-beá-tsã) sf слабост (slă-bétsĭ) - (един със слабост1)
§ slăbilji/slăbilje (slă-bí-lji) sf slăbilj (slã-bíljĭ) - (един със слабост1)
напр. големи области на слабост
§ слабост (късмет) sf слабост (късмет) - (един със слаб1)
§ sclăbeatsă (sclã-beá-tsã) sf sclãbets (sclã-bétsĭ) - (един със слабост1)
§ sclăbilji/sclãbilje (sclã-bí-lji) sf sclãbilj (sclã-bíljĭ) - (един със слабост1)
§ slãghescu (slã-ghĭés-cu) vb IV slãghii (slã-ghíĭ), slãgheam (slã-ghĭámŭ), slãghitã (slã-ghí-tã), slãghiri/slãghire (slã-ghí-ri) -
1: angrec ma putãn (на nimãcari, на niputeari и др.); Издърпвам лицето си (di langogo tsi u-oggi); cher di putearea tsi u-aveam ma ninti;
2: Правя се орач, nj-enter ви позволява да сърдечно sh-лъжете; Правя го с летове (урети, уррети, урсузлачи и др.); sclăghescu, atihescu, adinãtsescu
напр .: slăghi feata (ngreacã ma putãn, s-trapi la fatsã), s-featsi ca cartea; slãghi (chiru ucadz, s-trapsi la fatsã) di canda fu lãndzit; slaghea-lj (накарайте ме да сложа ивицата) въжето не се тресе; много слагхии (mi traphu) в лицето; lailu-lj на баща, на dzuã-dzuã slãghea; ãl vidzurã pãrintsãlj ca slăgheashti dzuă di dzuã; and-supsi-supsi, и-lj-crepe-numa, които омазнява лицето като книгата
§ slãghit1 (slã-ghítŭ) adg slãghitã (slã-ghí-tã), slãghits (slã-ghítsĭ), slãghiti/slãghite (slã-ghí-ti) - кой грък ме поставя; който улавя лицето; cari s-featsi cama-arãu di cum eara; sclăghit, atihit, adinãtsit
например: слаб работен кон
§ sclãghescu (sclã-ghĭés-cu) vb IV sclãghii (sclã-ghíĭ), sclãgheam (sclã-ghĭámŭ), sclãghita (sclã-ghí-tã), sclãghiri/sclãghire (sclã-ghí one-sl)
§ sclãghit (sclã-ghítŭ) adg sclãghitã (sclã-ghí-tã), sclãghits (sclã-ghítsĭ), sclãghiti/sclãghite (sclã-ghí-ti) - (едно със slăghit)
§ sclăghiri/sclăghire (sclă-ghí-ri) sf sclăghiri (sclă-ghírĭ) - (ună cu slăgliri)
§ slãghit2 (slã-ghítŭ) sm pl (?) - вид внучка в prăvdzã, tsi sh-u-adutsi с оптика, shi li fatsi to slăgheas