Нобелова награда за Алексиевич укрепва културната сцена

Актуализирано: 17.12.18 - 01:25

В рускоговорящия свят писателят винаги е бил нещо повече от писател. Ето защо Нобеловата награда за литература за Светлана Алексиевич променя културната и политическата тежест - особено в държава, малка като Беларус.

Но наградата за рускоговорящия 67-годишен автор от Минск излъчва и огромната съседка Русия, управлявана от боса на Кремъл Владимир Путин.

Младата белоруска културна сцена се надява на промени. "Очакваме, че интересът към Беларус и към белоруската култура ще расте", каза авангардната художничка Таня Арчимович от dpa. Редакторът на минския културен портал pARTIzan казва, че има голям потенциал. "Но културата и обществото в Беларус са изолирани в продължение на много години и са в задния двор на глобалните дебати."

Беларусите дължат своята изолация на дългогодишния си президент Александър Лукашенко, известен още като „последният диктатор на Европа“, лоялен васал на Русия. "Батка" (малкият баща) управлява от 1994 г. и той иска да бъде избран за пети мандат в неделя (11 октомври). Часове след обявяването на Нобеловата награда той извлече странно поздравление от Алексиевич: „Твоята работа не остави безразлични беларусите, но и читателите в много страни по света.

За първи път, когато става въпрос за Беларус, светът мисли не само за Лукашенко или Чернобил, каза Арчимович. Алексиевич излиза на сцената с целия морален авторитет, който Нобеловата награда дава. Президентът става по-малко важен. Едва ли Алексиевич може да продължи да бъде премълчаван в родината си, както тя се оплака в четвъртък. „Ние вярваме, че героите на днешната белоруска култура са бъдещето на страната ни“, казва авторът и художник Артур Клинау. Тези герои биха могли да постигнат повече от всеки политик.

Алексиевич даде да се разбере в четвъртък на кого смята, че принадлежи. "Мога само да кажа, че се чувствам човек в белоруския свят." По същия начин тя се отчита към руската култура, нейната хуманистична традиция. Тя заяви своята солидарност с Украйна и разкритикува руския подход. Тъй като тя отхвърли „Руския мир“, „руския свят“ като бойна концепция на Кремъл, като претенция да властва над всичко руско: „Не харесвам света на Берия, Сталин, Путин или Шойгу. Това не е моят свят. "

В Москва наградата се разбираше по абсолютно същия начин - като точкова победа за руската култура над руските военни ботуши. „Наградата отива за истинската Русия, която обича света, пред който се покланя“, каза авторът Дмитрий Биков.

Съветската държава никога не се поколеба да малтретира нобеловите награди за литература. Борис Пастернак (1958) и Александър Солженицин (1970) не могат да отидат на церемонията по награждаването, Йосиф Бродски (1987) получава наградата в изгнание. Министърът на културата Владимир Медински поздрави руското ръководство за наградата за Алексиевич. Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков само снизходително каза Дюстън, че Светлана за съжаление няма представа за Украйна.

Въпреки това ще бъде трудно да се игнорира носител на Нобелова награда, който продължава да живее в Беларус и да играе в Русия. Алексиевич никога не е криела отвращението си към руския национализъм и милитаризъм. Нобеловата награда придава на думата ви още по-голяма тежест.