Но D; къде е Goutte d; злато, клишисти и тайри

Този район и тези градове на Ил дьо Франс вече не са известни. И все пак. Кой все още помни произхода на тяхната топонимия? Нашият колумнист Клод Дюнетън (1935-2012) беше проучил въпроса в една от своите хроники. Ето я.

злато

Публикувано на 07.07.2017 г. в 6:00 ч

Кварталът Goutte d'Or, в дъното на Монмартър, в Париж, е старо местност, наречена така заради лозите от бяло грозде, които някога е носила и които са били известни по времето на Сейнт Луис. И сигурно съм бил топонимист в друг живот, защото обичам да се потапям в историята на имената на места. Ето защо съм в екстаз от сукулентен том „Имената на местата в Ил дьо Франс“, поради колосалната ерудиция на Мариан Мулон, архивист-палеограф в Националния архив и носител на наградата „Албер-Даузат“ през 1995 г. Тъй като е необходима невероятна наука за старите гримуари, древните харти в този случай се намесват в гора от думи, които трябва да се интерпретират на латински, думи, които често са били измисляни накриво от писарите от Средновековието.

Най-старите сертификати са непременно най-полезните. Местата, които славата цитира в далечни времена, е по-вероятно да се появят на отдалечени дати. Клиши, където от 6 век е построен Меровингов дворец, се е наричал Clippiacus през 625 и 717 г. Но дали това е лично име, Клепий? или радикално пляскане, което би предизвикало камениста почва. Познаването на топографията може да облекчи определени съмнения или да ги породи: Thoiry, известен като Thoriacum през 12 век, може да представлява човешкото име Taurius; „Въпреки това Thoiry се намира в подножието на хълм с височина 188 метра, който може да е имал предвид. В този случай стъблото би било предлатински тор, присъстващ в латинския тор, „издутина на земята“ и във уелския twr “.