Нещо винаги е принцип; с; Борис Акунин; r; Унгарски портокал
Книга
Унгарски портокал: В романите на Фандорин класиката се среща: призраците на Достоевски, Толстой, Булгаков се вписват добре със подозрително супергеройския детектив и престъпната нишка в ръката му.
Борис Акунин: Свободен съм да ръмжа в руската литература и разбира се и в неруската. Това е като настолна игра на едро, можете да познаете от какво е, има милиони препратки, цитати, центове, скрити, по-малко скрити и привличащи вниманието в моите романи. Аз съм доста типичен случай на писател, правя това, което духът на епохата диктува. Деветдесет процента от знанията ми идват от книги, израснал съм в книги и до ден днешен разчитам на литература. Всичко, което написах, беше добро, почти всичко беше вдъхновено от моя опит за четене.
МН: Коя история с Фандорин ви харесваше да пишете най-много?
БА: Наслаждавах се на всички тях, с изключение може би на онези, които не искаха да свършат и колкото по-сложни бяха, толкова по-малко можех да поддържам ритъма. Признавам, не съм родител, който обича децата си еднакво, имам изключения, които харесвам повече от другите. В момента на зачеването, когато се е родила само идеята, все още е прекрасно парче, най-добрата книга, която съм писал. Тогава идва писането, думите се нареждат рамо до рамо и това, което наскоро изглеждаше феноменално, започва да се показва в доста обикновена, не толкова приятна форма. Никога не съм имал търпение или талант да напиша толкова перфектна история, колкото беше в ембрионална форма. Винаги нещо се губи в движение. Това е като да тичаш с кана с вода, винаги изливаш малко от нея. Най-добрите ми романи са, когато, да речем, само една пета от оригиналното съдържание отиде на вятъра. А най-слабите са там, където половината. Ако видя, че загубата е по-голяма от тази, няма да публикувам романа. Това се е случило вече няколко пъти.
МН: Какво смятате за такива успехи от една пета?
БА: Може би смъртта на Ахил и Пелагия и черния монах от поредицата Пелагия.
МН: Нито една от поредицата за Пелагия не излезе тук.
Б.А .: Сестра Пелагия е луничаста, очна монахиня, която има недостойното качество на монахиня, за да бъде страхотен детектив, и разбира се, тя постоянно има проблеми в това. По-точно той се е забърквал три пъти, защото му посветих само една трилогия, но въз основа на заглавията (Пелагия и Белият булдог, Пелагия и Черният монах, Пелагия и Червеният петел) дори можем да го наречем трикольор.