Немският всъщност е моят майчин език "
Актьорът Теренс Хил остава верен на себе си. Той идва на интервюто в берлинския хотел Adlon с каубойски ботуши и работна риза. 79-годишният младеж е в добро настроение, защото на 23 и 26 август филмът му „Казвам се някой - два юмрука се връщат“ ще бъде показан в много големи германски кина.
В новия си филм 79-годишният Теренс Хил се погрижи за сценария, режисурата и главната роля. В него той играе лесния ездач Томас, който иска да кара към испанската пустиня на своя Харли - сам, както се надява. По пътя той среща оживената, млада Лучия (Вероника Бито) и не може да се отърве от нея.
Истинското ви име е Марио Джироти. Кой все още ви нарича Марио днес? ?
Братята ми и никой друг (смее се). Всички останали Теренс, защото ме познават така. Избрах името, когато снимах "Бог прощава ... Джанго никога!" Дадоха ми списък с имена и 24 часа, за да намеря име на актьор. В Италия имаше историческа фигура на име Теренцио, което намерих за подходящо. И всеки може да произнесе добре Hill.
В „My Name Is Somebody“ карате Харли Дейвидсън, който със сигурност ще накара много сърца на мотористите да бият по-бързо. Частен фен ли сте?
Да, имам три мотоциклета BMW. Един от тях е особено красив и се е появил и във филм за Джеймс Бонд. Веднъж срещнах фен, който каза, че нещо това модерно не ме устройва. Така че си купих Harley и не се обърнах назад.
Можете да карате, да стреляте, да биете, да карате мотоциклет. Случвало ли ви се е да се провалите?
Затова паднах от коня си 15 пъти - също с „Лъки Лука“. Имахме четири коня, които бяха изпратени в САЩ от Франция. Едно нещо беше лудост. Веднъж също се нараних. Кон ме ритна по време на стрелба и не казах нищо. И тогава кракът ми стана такъв (показвайки размера на футболна топка с ръце). След това стана опасно, костта беше счупена, имам инфекция.
Днес можем да говорим на немски.
Немският всъщност е моят майчин език. От 1943 до 1945 г. живеех в Lommatzsch близо до Дрезден, откъдето беше майка ми. До шестгодишна възраст говорех само немски. За съжаление вече не е толкова често. Като дете се преместих в Италия и оттам насетне говорих италиански. Майка ми почина много млада и оттам насетне вече не говорех немски. Вече нямах лице за контакт. Немските диалекти са особено трудни за разбиране.
Как си спомняте годините в Ломац? Твърди се, че сте били свидетели на разрушаването на Дрезден.
Да, можех да го видя. Спомням си бомби и мазе. Всички се страхуваха. Човек не може да си представи какво може да направи бомба на дете, дори да не е наранено външно. Оформя те за цял живот. Имах кошмари до около 30-годишна възраст. И чувствам, че войните се влошиха днес. Невъобразимо е какво се случва в момента в Сирия. Понякога се чудя дали хората все още имат мозък в главите си, ако продължават да правят това.
Как се отнасяте към Германия? Какво харесвате тук?
Всъщност всичко. Имам много хубави спомени. Снимах много в Берлин - с продуценти като Хорст Вендланд например. Прекарах три години в Германия. Планирам скоро да дойда в Берлин за по-дълъг период. Имам братовчед, който живее близо до Мюнхен и когото ще срещна на премиерата на моя филм в Мюнхен, което наистина очаквам с нетърпение. Съпругата ми също има роднини в Германия. Когато майка ми беше още жива, ходехме по-често в Митенвалд.
Вие също имате опит с Winnetou.
Всъщност наистина започнах актьорската си кариера, когато играех във Winnetou II, а след това и в други филми на Карл Мей. Рядко се казва, но е така: Първите европейски западни филми са филмите на Карл Мей. Италианските уестърни дойдоха след това.
Къде живееш в момента?
Досега съм живял в Масачузетс, на място, което има само 2000 жители. Около къщата ми има само мечки, елени и пуйки. Но бавно се връщам към Италия. Купих къща в село в Умбрия. Съпругата ми също много обича Умбрия. Тъй като снимах много за италианската телевизия, беше очевидно, че ще дойдем в Европа.
Твърди се, че сте отворили салон за сладолед в Умбрия - точно както дядо ви е правил преди повече от четири десетилетия.
Да, в малкия средновековен град Амелия. Има домашен органичен сладолед, някои от които дори не съдържат лактоза. Може би някой ден ще мога да отворя салон за сладолед в Берлин.
Известна филмова сцена с Бъд Спенсър и вие сте за сладолед от шам-фъстък. Кой е вашият любим сорт днес?
Шам фъстък (смее се).
От години играете успешно в телевизионни сериали в Италия. Филмът „Казвам се някой“ беше особено важен за вас, защо?
Това беше голямо мое желание. Исках да се върна на кино след толкова години по телевизията. Въпреки че той не е толкова близък, колкото преди. Днес всичко е състезание. Трябва да работите по осем страници със скриптове на ден. Подходихме към всичко по-спокойно, беше почти като ваканция.
Те посветиха този филм на своя приятел Бъд. Това беше ясно от самото начало?
Винаги се чудех дали да не му посветя филма. Но тогава нещо се случи. Когато търсихме място за „Казвам се някой“ през лятото на 2016 г., стигнахме и до испанската пустиня близо до Алмерия. С Бъд се срещнахме там през 1967 г. по време на снимките на филма "Бог прощава ... Джанго никога!" Докато стоях там и се чудех дали съм намерил точното място за филма, мобилният ми телефон звънна. Синът на Бъд Спенсър каза, че баща му е починал. Разбира се бях много тъжен. По-късно в известен смисъл и аз бях щастлив. Отначало не го разбирах съвсем. Но тогава разбрах: това трябва да е нашето местоположение. Разбрах, че тук за пръв път срещнах Бъд Спенсър.
Очевидно бяха добър отбор.
Да, и ние винаги сме били много добри приятели. Винаги е смятал, че съм перфекционист. Доста беше много спокоен и следваше инстинкта си. Той беше много интелигентен човек.
Защо изобщо смятате пустинята близо до Алмерия като място за заснемане? Имаше спомени от предишни издънки?
В началото филмът трябваше да се развива в Северна Африка, близо до Алжир. Но през цялото време си мислех за Алмерия. Там направих пет филма, знам всичко за него. Тогава продуцентът каза, че е много опасно да се снима в Северна Африка. За външния свят се престорих, че не ми пука, че сме се спрели на Алмерия. Но в действителност бях много доволен.
Какво би казал Бъд Спенсър, ако види премиерата на „My Name Is Somebody“?
Мисля, че той би се гордял с мен. Във всеки случай той винаги се гордееше с мен. Той винаги ме защитаваше. В същото време той беше активен, винаги имаше нещо в ума си. Например, когато застреляхме „Himmelhunde“, той искаше да получи лиценз за пилот на хеликоптер. Съпругата му винаги казваше, че чувства, че трябва да го задържи, преди той да получи допълнителни идеи.
Говорителят Томас Данеберг дублира ролите ви на немски от много години. Какво е чувството да имаш странен глас?
В началото винаги е малко странно, когато го чуя. Все пак съм свикнал с начина, по който звуча. След това си отива с времето. Томас каза, че не можете да променяте гласовете, защото хората са свикнали с това.
Какво се промени с публиката днес?
Толкова много хора са твърде заети днес с потреблението и своите мобилни телефони. Всичко върви толкова бързо. Снимахме и няколко дълги сцени, понякога само по една на ден. Казаха ми, че хората са свикнали с по-бързи промени на сцената от преди и че им е скучно. Но това не е вярно. Ако е така, това не е заради сцената, а заради човек, който е скучен в нея. Просто не можете да мислите за сцена, просто трябва да оставите всичко да работи върху вас. Днес също се казва, че трябва да правите два или три филма годишно. Това са глупости. Достатъчно е, ако правите филм и трябва да го направите добре.
Изглеждате невероятно годни. Каква е твоята тайна?
Просто имам добрите гени на баща ми. Правих и гимнастика в продължение на 16 години, което също ми помогна много във филмовите каскади с Бъд Спенсър. В миналото в Италия не се ядеше много месо. Просто нямаше толкова много. Това със сигурност беше хранителна полза. Между другото, когато ям много зърна във филмова сцена, не съм ял нищо допълнително 36 часа преди това и съответно бях гладен (смее се).
Изглежда, че всеки, който чуе името ви, ви познава - дори младото поколение. Има истински шум за теб. Що за чувство е това?
Много съм щастлива и благодарна. Този шум е хубав, защото, както забелязах в началото на седмицата в Дрезден, хората не ме виждат като звезда. Имам чувството, че съм ти най-добрият приятел, когато срещам фенове. И това много ме радва.
Искате ли да публикувате биография един ден? Бъд Спенсър някога беше много успешен.
Искам да го направя сам, но отнема много време. Имам толкова много да разкажа. Вече написах малко. Трябва да напишете нещо сами, мисля, че не можете да го дадете на някой друг.