Научена котка
Азербайджанска притча
Имало някога богат търговец. Един ден той решава да отиде в чужди страни, за да търгува. Купих много различни стоки, сбогувах се с жена си и тръгнах на път. Той се премести от една държава в друга, докато пристигне в един град. Там той спря в кервансарай. И в този град имаше такъв обичай, че всеки чуждестранен търговец трябваше да подари на шаха достоен подарък. След това шахът покани търговеца да го посети и му изигра табла.
И така търговецът изложи много скъпи тъкани на поднос и отиде в двореца да види шаха. Шах му каза, че има котка, която може да държи седем лампи на опашката си от вечер до сутринта. След това той предложи на търговеца да играе на табла със следното условие: ако котката държи седем лампи на опашката си от вечерта до сутринта, шахът ще получи всички стоки, донесени от търговеца, и неговите пари, а самият търговец ще отиде в затвора; и ако котката не издържи, тогава търговецът ще получи цялата хазна на шаха и ще сложи шаха в затвора. И търговецът беше принуден да се съгласи с това.
Щом шахът повика котката, тя дойде, сгъна опашка и седна пред него. Шах заповяда да сложи седем лампи на опашката й и започна да играе на табла с търговеца. Три дни и три нощи играеха и през това време котката никога не помръдваше опашката си. Накрая, изтощен, търговецът станал и се признал победен. Алчният и жесток шах му заповядал да си върже ръцете и да го хвърли в затвора и взел всички стоки и пари на търговеца за себе си.