Наказание на Фердинанд фон Ширах (откъс); Прочети го
Президентът
Катарина е израснала в района на Хохшварцвалд в Шварцвалд. Единадесет ферми с височина хиляда сто метра, параклис и хранителен магазин, който работи само в понеделник. Тяхната беше последната сграда, триетажна ферма със стръмни покриви, родното място на майка му. Точно в края на фермата имаше гора, зад нея се издигаха скали, отвъд тях само гората.
Катарина беше единственото дете в селото. Баща му е бил мениджър на фирма в хартиена фабрика, а майка му е била учителка. И двамата работеха долу в града. След като преподава, Катарина много пъти влиза на работното място на баща си. Когато беше на около единадесет, седнал в офиса, той слушаше как баща му говори по телефона за цени, отстъпки и срокове за доставка.
По-късно баща му му обясни всичко, докато разбра. По време на празниците тя заведе Катарина в командировките си, събра багажа си, закачи костюмите си в килера и след това я изчака в хотела, докато баща й дойде на нейните срещи. На тринадесет години той беше с половин глава по-висок от баща си, беше много слаб, кожата му беше светла и косата почти черна. Баща й я нарече Снежанка и се засмя, когато казаха, че се жени за много млада жена.
Същата година първият сняг падна две седмици след четиринадесетия рожден ден на Катарина. Стана много леко и студено. Нови дървени керемиди лежаха на земята пред къщата, баща му искаше да поправи покрива, преди да настъпи зимата. Катарина, както всяка сутрин, беше откарана с кола до училище от майка си. Пред тях се движеше камион. Майката не говореше цяла сутрин.
„Баща ти се влюби в друга жена“, каза той накрая. Около тях сняг покри дърветата, сняг покри скалите. Те предшестваха камиона с надпис South Fruit отстрани с различни цветни букви. - На секретарката си - каза майка й. Караше твърде бързо.
Катарина познаваше секретарката, винаги беше много мила. Баща й не й каза нищо за това, сега тя можеше само да мисли за това. Зарови нокти в ученическата си чанта, докато не го заболи.
Баща му се преместил в града. Катарина никога повече не я видя.
Половин година по-късно прозорците на къщата бяха забити с дъски, водата беше източена и осветлението беше изключено. Майката и Катарина се преместиха в Бон, където живееха техните роднини.
Катрина отне една година, за да се отърве от диалекта. Пише политически статии за училищния вестник. Той беше на шестнадесет, когато местен вестник публикува първото си писане. Той действаше много внимателно във всичко.
Тъй като той първи завърши училище, той трябваше да произнесе прощална реч в училищната зала. Беше трудно. По-късно той пие твърде много на банкета. Тя танцуваше с един от съучениците си. Той я целуна и усети ерекцията на момчето през дънките си. Очилата на момчето имаха роговидна рамка и дланите му се изпотяваха. Катарина понякога се сещаше за мъже, но уверени, възрастни мъже, които се обърнаха и казаха, че е хубава. За него обаче те останаха непознати, много отдалечени от всичко, което той знаеше.
Момчето предложи да го прибере вкъщи. Катарина остана доволна в колата пред дома им, докато грешките от прощалната й реч бяха в главата ѝ. После се качи.
В банята нокторезите отново се нарязаха в китката му. Той кървеше по-силно от обикновено. Той търсеше превръзка, флакони и туби, които се вливат в мивката. Аз съм грешният продукт, помисли си той.
След като завършва, той се премества в двустаен апартамент с приятелката си от училище и започва да учи политология в университета. След втория семестър тя получава работа асистент-студент, като работи като модел на бельо за каталози на магазини през уикендите.
През четвъртия семестър той прекара стажа при представител на провинциалното събрание. Мъжът беше от района на Айфел, където беше модният магазин на родителите му. Това беше първият му мандат. Приличаше на по-старото издание на предишните приятели на Катарина, зает сам със себе си, повече момче, отколкото мъж, нисък и набит, с кръгло и приятелско лице. Катарина не смяташе, че ще започне страхотна кариера като политик, но не й каза това. По време на обиколката им в избирателния му район депутатът представи Катарина на приятелите си. Той се гордееше с мен, помисли си тя. На вечеря току-що бяха обсъдили речта на мъжа на следващия ден, когато той изведнъж се наведе над масата и я целуна. След това се качиха в хотелската му стая. Той беше толкова развълнуван, че веднага завърши. Чувстваше се смутена, Катарина се опита да я успокои.