Най-малко 200 мъртви в Източна Украйна, (съвет за мир)
Тежки боеве отново на няколко места. Киев отново използва военновъздушните сили
От Арнолд Шьолцел *
Украинската армия продължи „антитерористичната операция“ във вторник, независимо от цивилното население в Източна Украйна. Министерството на отбраната и временният президент на Киев Александър Турчинов също потвърди, че пилотите и хеликоптерите на военновъздушните сили са изстреляли около 150 снаряда в град Луганск предишния ден. Атаките са били насочени към два въстанически контролно-пропускателни пункта в покрайнините на града. Дотогава Киев отричаше, че е имало въздушни нападения върху населени места. Поне една ракета е ударила административната сграда на региона в центъра на града, при което загинаха осем души.
Досега в боевете са убити 181 души, включително 59 войници, каза генералният прокурор Олег Мачницки в Киев. 293 души са ранени в областите Луганск и Донецк. Въстаниците отново заявиха, че Киев крие истинския брой жертви. Говорите за стотици мъртви и ранени.
Те също така съобщиха за нови тежки въздушни удари на украинските въоръжени сили с бойни самолети и хеликоптери. Село Семьоновка близо до град Словянск е било атакувано във вторник, каза говорителят на въстаника Вячеслав Пономарев. Твърди се, че има няколко мъртви и ранени. Украинска танкова колона се движи към Словянск. Поради обстрела от правителствени звена, който продължава от дни, 40 процента от приблизително 110 000 жители сега са напуснали града. Според пресслужителя на така наречената антитерористична операция Владислав Селезнев, два вертолета Ми 8 са били свалени край Славянск. В Киев Турчинов заяви пред парламента, че "няколко" бунтовници са били убити близо до град Северодонецк близо до Луганск.
Според руското правителство хиляди хора търсят убежище в Русия от страх от боевете в Източна Украйна. Около 4000 души са се обърнали към властите, за да бъдат признати за бежанци или да кандидатстват за временно убежище, каза ръководителят на руската имиграционна служба Константин Ромодановски.
* От: Junge Welt, сряда, 4 юни 2014 г.
„Война срещу терора“ във вътрешните градове
Въздушни нападения в Киев в източна Украйна на село Семьоновка близо до Славянск и снимки на ужаса в Луганск
От Улрих Хайден, Москва **
Нараства броят на цивилните жертви в Източна Украйна. Киев иска военни успехи, преди президентът Петро Порошенко да встъпи в длъжност.
Село Семьоновка близо до град Славянск беше обект на нови тежки въздушни удари от украинските въоръжени сили във вторник, съобщиха проруски сепаратисти в Източна Украйна. „Народният кмет“ Вячеслав Пономарев заяви пред агенция „Интерфакс“, че по него са стреляли бойни самолети и хеликоптери. Твърди се, че има мъртви и ранени. Изтребителите са свалили изтребител Су-25 Сухой и хеликоптер, се казва в съобщението.
Преди ден в Луганск имаше и изображения на ужас. В понеделник следобед пред окупираната от сепаратистите област администрация лежи мъртва и сериозно ранена с кръв. Снаряд - очевидно изстрелян от украински боен самолет - е убил седем души, откъснал е дупка в третия етаж на сградата и буквално се е обръснал от дърво. Министърът на здравеопазването на „Луганска народна република“ (LNR) Наталия Арчипова беше сред загиналите.
Жена с тежки рани по краката се обади - очевидно в шок - "къде ми е телефонът?" Мъж, който искаше да помогне на жената, заекваше непрекъснато: „Моята кукла, моята кукла. Ще ви отмъстим. "
Представители на "Луганска народна република" заявиха, че украински боен самолет е свалил касетна бомба върху администрацията на района. Касетната бомба се състои от контейнер с няколко малки бомби. Видеозаписи на очевидци в Луганск показаха как украинските изтребители изстрелват залпове. Човек видя дълги сиво-кафяви следи от дим.
Тъй като украински военни самолети продължиха да обикалят над града, ръководството на „Народната република“ призова жителите на града да отидат в мазетата на училища, болници и жилищни сгради. На уебсайта е публикуван списък с изби, които могат да приемат 50 до 600 бежанци.
Руският външен министър говори за „наказателна акция“ срещу населението. Ръководителят на вътрешното управление на Киев в града имаше съвсем различно обяснение за експлозията пред областната администрация в Луганск. Длъжностното лице заяви, че сепаратистите не са успели да използват правилно зенитна ракета. Зенитната ракета търсеше цел, която излъчва топлина - в случая климатикът на прозореца. Няма обаче климатични системи, които да се виждат на външната стена на администрацията на района и да работят при много по-ниски температури от самолетните двигатели, които са насочени към намирането на посоката на преносимите зенитни ракети.
Както обясни в понеделник следобед във Фейсбук военният експерт от Киев Дмитрий Тимчук, украинските сили за сигурност в Луганск започват „всеобхватна операция за неутрализиране на терористичните групи в града“. Спрете тайната служба SBU и местоположението на граничната охрана. Ще бъдат използвани военновъздушни сили и тежки оръжия.
Изявлението създава впечатление, че украинската армия вече контролира ситуацията в Източна Украйна. Сблъсъкът между сепаратистите и украинските войски се засилва всеки ден. Очевидно украинската армия се опитва да поеме контрола над градовете Донецк, Славянск и Краматорск в събота, преди украинският президент Петро Порошенко да встъпи в длъжност.
Но сепаратистите също подозират, че решителната битка наближава. Един ден след победата на Порошенко на изборите на 26 май въоръжени сепаратистки части окупираха летището в Донецк. Те обаче бяха отблъснати с големи жертви - до 50 мъртви, съобщават руските медии. Двама цивилни също загинаха в резултат на удари от куршуми в близост до летището.
В град Славянск - тук живеят 100 000 души - бомбардировките с гранати се усилват всеки ден, съобщава пред вестника Иван Зеленски, програмист и жител на Славянск. Артилерийските снаряди са повредили не само малки къщи в покрайнините, но и няколко училища, детски градини и детска клиника в града, съобщават руски медии. Освен това вече има няколко мъртви цивилни.
Отново и отново жителите трябва да бягат в избите на жилищни сгради заради артилерийската бомбардировка. Там обаче няма нито течаща вода, нито тоалетни. Много семейства с деца се опитват да напуснат града.
** От: Neues Deutschland, сряда, 4 юни 2014 г.
Лицемерна
Клаус Йоахим Херман за отказа от насилието в Украйна ***
САЩ наричат искането на Русия за незабавен прекратяване на насилието в Украйна "лицемерно". Москва не прави нищо, за да попречи на сепаратистите да атакуват. Лицемерно отхвърляне. САЩ също не правят нищо, за да попречат на своите протежета в Киев да започнат война срещу собствения си народ в източната част на страната. Съвсем просто заради живота си, цивилните граждани трябва по всяко време да бъдат изпускани от бойното поле чрез безопасни коридори или поне да се грижат за тях. Тогава всички фронтове и техните тайни и открити поддръжници могат да докажат добри намерения, като наложат прекратяване на огъня.
Но това очевидно не се вписва в нещата и тенденциите. Защото те отдавна са надградени. НАТО и САЩ напредват или напредват в Източна Европа, Русия си върна Крим със своите бази, в Киев имаше кървав спор за посоката на компаса, в Източна Украйна все още се води бой. Войната може да се води добре и дълго време за сметка на други държави и хора.
Суперсилите със сигурност трябва да направят нещо за геостратегическото равновесие или по-добре наднорменото тегло. Но там, където има открити призиви за въоръжение, надпреварата във въоръжаването и втората студена война вече не са толкова далеч. Ако дадена страна иска да отстъпи точно навреме, не трябва да се търси лицемерно оправдание, а трябва да се получи незабавно.
*** От: Neues Deutschland, сряда, 4 юни 2014 г. (Коментар)