НАЙ-ИЗПОЛЗВАНИТЕ ГРЪЦКИ СУФИКСИ
Суфиксите, използвани в клиничната терминология в имената на процеси, състояния, заболявания, имат различна ширина на значение.
1. Суфикс –Itis (Gen. sing. -Itidis), добавен към гръцката основа на съществителното (името на органа), образува съществителни без сричка от женски род от III склонение, обозначаващи възпалителен процес. На руски такива термини завършват на -То. Например: дерматит + итис = дерматит, итидис, е - дерматит (възпаление на кожата); gastr + itis = гастрит, itidis, f - гастрит (възпаление на стомашната лигавица).
NB!Някои възпалителни заболявания запазват традиционните си наименования: пневмония, ae, f - пневмония (възпаление на белите дробове), ангина, ae, f - тонзилит (възпаление на сливиците и фаринкса)
лимфаденоиден пръстен), рахит, итидис, f - рахит (заболяване, причинено от нарушен метаболизъм на калция и фосфора).
2. Суфикс –Osis (Gen. sing. -Is), добавен към гръцката основа на съществителното, той образува еквивалентни съществителни от женски род от III склонение, обозначаващи заболявания с невъзпалителен характер, хронично болезнено състояние. На руски такива термини завършват на -унция. Например: arthr + osis = артроза, is, f - артроза (хронично ставно заболяване). Може да обозначава обща характеристика на заболяването: dermat + osis = дерматоза, е, f - дерматоза (общото наименование на кожни лезии), показва количествено превишаване на нормата в организма: левкоцит + osis = левкоцитоза, е, f - левкоцитоза (увеличаване на броя на левкоцитите в периферната кръв); melan + osis = меланоза, is, f - меланоза (прекомерно натрупване на меланин в тъканите), разпространение на тумора, множественост: фибромат + osis = фиброматоза, is, f - фиброматоза (наличие на множество миоми).
3. Суфикс –Ома (Gen. sing. –Atis), когато се добави към гръцкия ствол на съществително, той образува безсрични съществителни среден род, обозначаващи имената на тумори на определени тъкани. Всички термини с наставката –Ома са съществителни от среден род от III склонение. Първоначалната TE означава тъканта, от която произхожда туморът (обикновено доброкачествен), например: fibr + oma = фиброма, атис, n - фиброма (доброкачествен тумор от фиброзна съединителна тъкан); липома, атис, n - липома, уен (доброкачествен тумор, който се развива от мастна тъкан).