Нахраних се ”- WELT
Iron Maiden пускат най-добрите песни за смъртта и разрухата. Певецът Брус Дикинсън се разболя от рак на орофаринкса преди година. Сега той се върна
Хотелска стая в Берлин. Изглед към Потсдамер Плац. На масата е Pinot Blanc от винопроизводителя Bechtheim Dreissigacker. Пред него е Брус Дикинсън в черен пуловер, дънки и удобни ботуши с връзки. На 57 години. Певица за Iron Maiden, най-голямата хеви метъл група. Те съществуват от четиридесет години. Дикинсън изглежда като симпатичен малък англичанин. Той е симпатичен малък англичанин. Топъл глас. Пъргаво тяло. Косата му вече е къса. Вече е сиво. Щастлива, очакваща усмивка, любопитна като ловно куче. Когато Iron Maiden записват 16-ия си албум „The Book Of Souls“ в Париж през 2014 г., Дикинсън се разболява.
Страхотен Пино Блан! Интересувате ли се изобщо от вино?
Не толкова, колкото ме интересува бирата.
Значи сте пияч на бира?
Можете да кажете това. Но в момента мисля, че почти всичко има добър вкус, защото вкусът ми се връща. Способността за вкус изчезва напълно по време на лъчева терапия. И усещането е като да отидеш на зъболекар след инжекция с упойка. В продължение на три месеца всичко имаше вкус на картон или Blu-Tack, това лепило, направено от гума и масло, или като пясък.
И кои неща имат повече вкус на Blu-Tack и кои като пясък?
Месо, риба, зеленчуци. Все същото. Единственото нещо, което можете да опитате, е текстурата. Храненето наистина е едно от най-депресиращите неща, които трябва да направите, когато имате рак на устата. Ако не вкусите нищо, също няма да сте гладни. И трябва да ядете, защото в края на лечението вече почти не можете да ядете. Лекарите предложиха да ми направят дупка в стомаха, за да ме нахранят. В крайна сметка не можете да преглъщате. Казах им, че мога. И го направих. Имах протеинови шейкове само през последните две седмици, защото не можах да задържа нищо друго. Но аз се нахраних.
Спомняте ли си кое беше първото нещо, което отново можехте да опитате?
Студено бланширани зеленчуци. Зелен боб и броколи. Това беше просто уау. В края на деня има и много крем - яйчен жълтък, захар и мляко. Половин литър от него е шестстотин калории.
Как разбрахте за диагнозата?
Винаги съм подозирал, че имам рак. Имах отоци от лявата и дясната страна на врата. Болят ме лимфните възли. Имах ухо. Отначало си помислих, че може да е настинка или нормална инфекция. Имах толкова смешно усещане в задната част на гърлото си. Това изобщо не боли. Но беше различно. И тогава имаше онази странна миризма, която излезе от мен. Миризма като много интензивно сирене. Затова проверих Wikipedia и Google. И тогава на екрана ми изписва рак на орофаринкса: Рак на орофаринкса.
Така че вие сте от хората, които гуглите симптомите си?
Естествено. Но трябваше да проверя това отново с втори списък. Отслабвам ли? Не. Имам ли проблеми с преглъщането? Не. Тогава не отидох на лекар.
Вие сте мъж, който се страхува от лекаря?
Просто не обичам лоши новини. Ние също бяхме в Париж и искахме да завършим албума си. Но всички оплаквания бяха твърде много. Но все пак си мислех, че ако това наистина е рак на фаринкса на устната кухина, то в 90 процента от случаите това е папиломен вирус.
Майкъл Дъглас твърди, че го е получил от кунилингуса.
Съгласен съм! Честотата на заразяване се увеличава всяка година с 500 процента при мъжете. Здрави мъже. Непушач. Няма наркомани. Между четиридесет и шестдесет. Това ще бъде най-високият процент на рак в бъдеще.
Ако приятел или член на семейството развие рак, как трябва да се справи с него? Как искахте да се лекувате?
Не съм казвал на никого. С изключение на семейството ми и хората, които трябваше да знаят. Моят мениджър, моята група. Бързо стана въпрос на бизнес. Трябваше да отменим световното си турне и да отложим издаването на албума. И не исках да разкривам причините, докато терапията приключи.
Ракът на устната кухина не е най-глупавото нещо, което може да се случи на певец?
Онколог, той е голям фен на групата Rush, между другото, който каза, че харесвам Iron Maiden, но харесвам Rush още повече, но гласните ви струни не са засегнати. Това е нещо друго. След това ме облъчиха с най-модерната машина, налична в момента.
Що за машина беше това?
Те правят термопластична картина, маска на главата и врата. Върху тази маска се поставя решетка. След това маската се загрява, за да се втвърди. Единствената татуировка, която имам, е една точно на гърдите ми. Това е малка точка, така че тялото ми винаги е правилно калибрирано в радиационното устройство. И така, какво правиш сега: Имаш тази маска от мен. След това те вкараха в тази машина. Всеки път, когато се облъчите, получавате една и съща радиация на точно същото място по тялото си. Това изисква точката на калибриране. Има шест лазерни лъча, сочещи към определени точки на маската ми за лице. И машината е включена в лаптопа, а на лаптопа седи онколог и в точния момент той натиска мишката, за да изстреля правилната доза на точното място на главата ми.
Това звучи като просторност.
Пространството като лайна. Лъчът всъщност е мъничък, но лудото е, че променя размера и формата си в зависимост от раковата тъкан. Така че, ако облъчвате малка точка под брадичката ми, лъчът е много различен от този, който идва на мястото на езика ми. Лъчът се сменя всяка секунда, защото радиаторът излъчва поредния рак на различно място всяка секунда. Това е ускорител на частици, който прави фотоните толкова бързи, че веднага удрят рака.
Добре ли е, ако говорим за новия ти албум?
Дикинсън се потупва по корема. Четири пъти.
Аз също съм на прав път. Е, тежах 150 килограма, когато започнах лечение. Имаше 66, когато приключих лечението. Когато завърша обиколка, тежа около 70 килограма.
Така че вие губите около пет килограма на едно турне?
Не, просто бях много дебел, когато започнах терапия. Беше Коледа. Масло, сирене, сметана. Знам, че ще го сваля бързо, затова ям толкова необуздано по Коледа. Сега тежа 67 килограма. Това е доста добро тегло за мен. Дори и да не мога да препоръчам рака като стратегия за отслабване, той също имаше нещо положително.
Страхуваш ли се?
Не, ако тръгнем на турне и не работи месец по-рано, тогава се страхувам. Моят УНГ лекар просто ми казваше, че всичко изглежда прекрасно. В момента нямам устна лигавица. Без устната лигавица устата е постоянно суха и не можете да пеете правилно с нея. Но в кухнята, когато никой не слушаше, вече пеех „The Trooper“. Но това бяха ужасни шумове.
Кога искате да започнете да пеете отново?
Може би през декември. Може би за първи път в живота ми се налага да ходя на уроци по пеене. Или може би мога да го направя сам. Кой знае. Както и да е, знам как трябва да звучи гласът ми.
Как всъщност пишете шестнадесетия албум на Iron Maiden?
Наехме студио ...
Репортерът взема бисквитка.
Искате ли и вие?
Не благодаря. Това е единственото нещо, което все още не мога да вкуся.
Без захар. Можеш да сложиш десет бучки захар в кафето ми и аз нямаше да го опитам. Но за албума. Ние сме в Париж. През октомври. Беше топло. И тогава просто свирихме и записвахме песни.
Гъвкаво или фиксирано работно време?
Започнахме около единадесет или дванадесет часа и работехме до около шест или седем вечерта. От понеделник до петък. Вечерта винаги беше свободна. Написах последната песен в албума на пиано. Имам такова малко електрическо пиано вкъщи. Може би трябва да си купя по-добър. В студиото имаше Steinway Grand - пиано, по-добро от хероина.
Винаги пишете песните си на пиано?
Обикновено пиша с китарата. Но с пианото пиша много по-мелодично. Това, което изглежда сложно на китарата, се превръща в безкрайно проста поредица от ноти на пианото, която тече леко.
„Империята на облаците“ е с продължителност 18 минути, почти малка опера.
Със сватбен марш в него. След това става по-въздушно. В истинския смисъл песента е за R101, най-големият дирижабъл в света, когато е завършен през 1930 година. Той също катастрофира при първото си пътуване с пътници. В тази катастрофа имаше всичко: надменност, арогантност, всички съставки на една голяма трагедия.