Начини за словообразуване в немски - чужд език
Федерална агенция за образование
Държавна образователна институция за висше професионално образование
Курски държавен технически университет
Катедра по теоретична, приложна и комуникативна лингвистика
по темата: Начини за словообразуване в немски език
по дисциплина: Морфология
Постоянно в движение, езикът непрекъснато се развива, усъвършенства, има своето настояще, минало и бъдеще. Обогатяването на речника е един от най-важните фактори за развитието на даден език, свидетелство за неговата динамична същност. Речникът на езика е в състояние на непрекъсната промяна в съответствие с езиковите закони. С развитието на обществото се появяват нови обекти, явления, те се отпечатват в нови думи и нови значения [12].
Съвременният етап в развитието на лингвистиката се характеризира с повишен интерес към изучаването на словообразуването. Поставят се въпроси за състоянието на единиците за словообразуване, за значенията на словообразуването и т.н. Словообразуването е раздел от лингвистиката, който изучава всички аспекти на създаването, функционирането, структурата и класификацията на производни и сложни думи [6].
Въпросите на словообразуването по различно време са се занимавали от лингвисти като Бодуен дьо Куртене, Л.В. Щерба, В.В. Виноградов, Ф. Флейшер [8], М.Д. Степанова, Якоб Грим, Ф. Бекер, В. Г. Чуваева [7], В. Хенцен [9], Е. Матер [11], И. Ербен [10] и др.
Бодуен дьо Куртени счита словообразуването „раздел от морфологията, който включва освен това етимологията (учението за корените), учението за флексия и пълните думи“ [8]. Той разглежда самото словообразуване като наука. " върху словообразувателните суфикси, от една страна, и от теми или основи, от друга страна “[8], т.е. за първи път изследването на основите е включено в доктрината за словообразуване, тъй като преди това изучаването на словообразуването е включвало изследване само на словообразувателни афикси.
Признавайки постоянното развитие на езика, Бодуен дьо Куртене разширява принципа на изменчивост върху всички елементи на думата - корен, префикс, суфикс и завършек - и счита за необходимо, когато разлага думата на морфеми, да следва живия инстинкт на език, а не да оперира с „някои измислици, витаещи в мъглява атмосфера протоезик. но живите части на отказаните и спрегнати думи "[12].
Л.В. Щерба нарича словообразуването „живи схеми за обозначаване на нови понятия и разглежда целта на словообразуването, за да покаже как всъщност се формират или могат да се образуват думи за нови понятия. диалект сега "[13].
Доктор по медицина Степанова смята, че „словообразуването в езиковата система е тясно свързано както с граматиката, така и с лексиката, защото задълбоченото изучаване на словообразувателните средства ни позволява да изследваме по-точно лексикалния състав на езика“ [4].
Целта на работата е да разгледа методите за словообразуване на немски език.
В съответствие с тази цел работата трябва да реши следните задачи:
1. Опишете начините за словообразуване в немския език;
2. Анализирайте приликите и разликите в методите за словообразуване в немския и руския език;
3. Разкрийте семантичната роля на словообразуването при изграждането на литературен текст.
Актуалността на този проблем е, че познаването на законите, методите и средствата за словообразуване не само допринася за прегледа на целия набор от лексики на даден език в теоретично отношение, но също така има преки практически знания за овладяване на чужд език език.
Руските и немските езици, тъй като са генетично и типологично сходни, имат много общо в системите си за словообразуване. На първо място, начините за образуване на нови номинативни единици в тези езици са сходни. В областта на морфемичното словообразуване и в двата езика има два начина - прикрепване и съставяне на думи. Връзката между тези два начина на морфологично производство на думи е различна в тези езици: руският език се характеризира по-скоро с афиксация, немски - състав на думи.