N d; напр. Аз направих това; gy нека; Унгарски портокал
Генерал-лейтенант Йожеф Бенче, началник на националната полиция
Белпол
Magyar Narancs: Съжалявам за полицията, че проблем, който не е решен от редица правителства, сега е пришит на врата ви.
Йозеф Бенче: Благодаря ви за състраданието. Но ние разпознахме този проблем и миналото лято прегледахме какво точно е необходимо за справяне с обществената безопасност в множество райони в неравностойно положение. От 33-те микрорегиона в най-неравностойно положение 104 населени места се нуждаят от управление на обществената безопасност. В същото време проблемът с неравностойното положение е далеч от правоприлагането, а е икономически, социален и инфраструктурен. В тези населени места редица негативни фактори влияят на субективното чувство за сигурност на живеещите там, броят на леките нарушения се е увеличил, което дори не достига прага на полицейското действие.
MN: Нарушаване на тишината, леки кражби?
BJ: Или нарушение на правилата за съжителство. Разгледахме какво се случва, ако командваме повече полицаи в тези 104 населени места за две седмици. Поръчката е възстановена. Друг е въпросът, че след две седмици полицията беше уморена, защото той трябваше да се представя извън възможностите си, а от мястото, където преместихме ченгетата, нямаше никакви доставки. Решението е да се увеличи броят на областните настоятели и да се разгърнат дислоциращи звена в провинцията. Но проблемите на съвместното съществуване не могат да бъдат разрешени от правоприлагащите органи, това е история с много заинтересовани страни, както подчерта премиерът на срещата на персонала вчера.
МН: Полицейският капитан от Мишколц говори на пресконференцията си, че Авас е остров на мира, където се извършват по-малко престъпления, отколкото в други райони с подобно население. Въпреки това той заключи, че „съжителството с нашите сънародници от малцинствата не работи“.
BJ: Важен въпрос е дали държавата трябва да реагира на проблеми като мълчанието или местната полиция. Или до чиновника и други органи за нарушение. Тези правомощия са разпределени от законодателя. Хората, които страдат от постоянно нарушаване на мълчанието или влошаване на качеството на живот, имат очевидно право някой да им помогне. Но не можете да имате полицай на всеки ъгъл на улицата, къща и магазин. Ако обаче не могат да намерят решение, те пак се обаждат на полицай. В случай на семейни скандали, шум, полицаят излиза, но веднага след като излезе, редът се възстановява, дори не е необходима глоба. Тогава, разбира се, всичко продължава. Обществената безопасност е колективен социален продукт, който сме произвели заедно. Не можете да обвинявате полицията за всичко.
MN: Какво беше първото ти усещане, когато чу новината за пресконференцията на Shepherd?
BJ: Не знаех твърдението, така че първо си помислих: трябва да поискате модела, трябва да погледнете контекста, не можете да се позовавате на вторични източници. Пресата често има трикове, които могат да се научат в училищата, за да дадат само половината от отговора на въпрос или да сложат нещо друго в устата на оратора.
MN: Но Алберт Пазтор все пак каза присъдата за съжителство като част от пресконференцията, без да отговори на журналистически въпрос.
BJ: Но когато почти не го питат дали има циганско престъпление, той го спира и казва, нека присъстващите присъдят. В същото време той държи пресконференцията в такова съзвездие, че споделя история на успеха с пресата, тъй като полицейският щаб на Мишколц разкри сто случая през последните два месеца. И по злощастна случайност, във всеки от тези стотици случаи извършителят е от ромски произход. Несъмнено изявлението даде възможност за обобщения, беше двусмислено. Затова предупредих подобаващо и насочих вниманието към него и полицията да извлекат уроци.
МН: Как протече разследването?
BJ: Гледахме цялата пресконференция. Установихме, че овчарят не е нарушил личните права, тъй като обикновено е посочвал възрастта на извършителите, а не техния произход.
МН: Но как нарушителят споделя цигански произход с полицията?
BJ: Те питат дали той може да коментира това. Когато жертвата направи доклад, той или тя дава лично описание на това дали извършителят е от азиатски тип, руса, чернокожа, циганка или търси по друг начин. Това е съдебна идентификационна марка, в противен случай не може да бъде намерена.
MN: Можете да имате такъв вид данни за ченге, но не можете да правите статистика.
BJ: Полицията трябва да преследва престъплението и извършителя, независимо от цвета на кожата, религията, расата. Спазващият закона гражданин трябва да бъде защитен. Проблемът, че хората от ромски произход може да извършват повече престъпления и защо не зависи от полицията. Това е въпрос на социалните учени. Разбира се, нека не си вкарваме главите в пясъка: кумулативно необлагодетелстваните граждани на множеството райони в неравностойно положение са предимно хора от ромски произход, но това не е полицейски въпрос.
МН: Какво точно се случи в случая с овчарката?