Можете ли да пушите пура пред жена? Отговорите на Пруст и Достоевски
Изправен пред пасивното пушене, става въпрос за избор между стара френска учтивост и варварството на руски войник.
Пруст, този реакционер, който "не е от нашия тип"
Как Марсел Пруст умееше да се отчайва най-добре
Те са луди тези проустианци !
Обичането на руската литература може да ви отведе много далеч
Тютюнът скоро ще бъде забранен за книги ?
Можем ли да изпушим пура пред жена? На този въпрос за добрите обноски, на тази дилема на учтивост и галантност, Пруст и Достоевски дават два антитетични отговора, дълбоко проустиански и Достоевски: първият, в „В сянката на младите момичета в цветя“, вторият в „Идиотът“.
В Пруст историята на пурите включва маркиз дьо Норпоа. Мосю дьо Норпоа е стар „церемониален“ дипломат, бивш посланик, чийто разговор е „пълен репертоар (...) на остарелите езикови форми, характерни за кариера, класа и време“. Норпоа е човекът на шансовете и хиперкорекцията: „От кариерата си беше извлякъл отвращението, страха и презрението към тези повече или по-малко революционни и най-малкото неправилни процедури, каквито са процедурите за опозиции“.
Разказвачът отбелязва, че неговата учтивост е „толкова церемониална, че когато, разхождайки се, докато изправяше високата си талия, видя майка ми да минава в колата, преди да му даде хеттрик, той изхвърли едва пусната пура“.
Аристократична учтивост, тази презрителна доброжелателност
Жертва в Хавана. За да изхвърли пурата си, Норпоа не е необходимо да е в същата кола като майката на разказвача. В този уличен дипломат мимолетен контакт с очите е достатъчен, за да се получи този разрушителен и цивилизован, хиперболичен и показен жест. Norpois, подобно на модерна, прави публичното пространство зона за непушачи. В този професионален, дипломатически и готварски жест има повече от уважение към етикета аскетична комедия на учтивост. Норпоа е примадоната, или да цитирам най-известната актриса от „Изследвания“, Бермата на учтивостта. В тялото му, което "се изправя", няма нито грам инертна материя, огнеупорна за удобство.
Ако аристократичният Норпоа не е херцогинята на Гуермантес, като нея той олицетворява благодатното оцеляване на античния режим. В тази сцена дипломатът работи, за да увековечи фантастиката на Великия Сиекъл, че Франция е страната на жените. Но Пруст се връща към него много пъти, ние знаем какво струва аристократичната учтивост: това е чиста, празна, студена, светска форма, елегантна система от знаци, лишена от истинска хуманност, съчувствие или състрадание към този, към когото те принадлежат. 'адрес.
Норпоа е градски. Норпоа е цивилен. Но от съвременна гледна точка е подозрително. Жертва на нашата демократична бдителност, нейната „церемониална“ галантност изглежда вече не заблуждава никого, дори майката на разказвача, която я смята за „малко старомодна“. В допълнение към Норпоа, който се излага на революционната критика на учтивостта („Колкото повече интериорът е покварен, толкова повече е съставен екстериорът“, казва Русо, предшественик на якобинската анти-учтивост), нашата проницателна ера няма да пропусне да види в това любезно желание да се заличат белезите на женското робство, форма на изтънчен сексизъм и като хитра атака срещу автономията на жените. Беден стар. Борбата му срещу пасивното пушене дори няма да бъде приета в негова полза.