Москва губи контрол над Кавказ - SWI
Хайди Талявини, тежка категория в швейцарската и международната дипломация в Източна Европа, говори пред swissinfo.ch за трагедиите в този регион, които бяха изострени от разпадането на Съветския съюз преди повече от 20 години.
Това съдържание е публикувано на 22 юни 2012 г. - 11:00 ч. 22 юни 2012 г. - 11:00 ч. Сутринта
Бившата посланичка говори осем езика и е изпълнила 18 мисии в своята 30-годишна кариера - от името на ООН, ЕС и Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ). В интервю Талявини, която е в пенсия от март 2012 г., припомня мирните усилия в Грузия, където е работила почти 10 години.
swissinfo.ch: През 30-годишната си кариера предимно сте работили в бившия комунистически източен блок. До известна степен животът ви се оформя от края на Студената война и историята на европейския континент.
Хайди Талявини: Може да се каже. Кариерата ми започна със стагнацията на ерата на Брежнев и премина през Горбачов до Елцин. През 1991 г. бях в Москва, когато съветският флаг беше свален пред Кремъл и заменен с руския. Това беше страхотен емоционален момент, но и момент на несигурност.
ООН скоро ще остарее?
Може ли ООН да се справи с огромните промени в държавите и обществата по света и да реагира на тях?
След конференцията в Алма-Ата през декември 1991 г., която отбеляза разпадането на СССР, аз участвах в установяването на дипломатически отношения между Швейцария и поне 10 от 15-те нови страни.
Това ме оформи. Дори 20 години по-късно все още съм очарован от огромните различия в развитието между тези социалистически републики, по-голямата част от които по това време не са претендирали за независимост.
swissinfo.ch: И тогава преди почти 20 години преживяхте истинското си дипломатическо бойно кръщение по време на първата чеченска война (1994-1996)?
Х.Т .: Да. Бях в Холандия, единственият ми „класически“ дипломатически пост. През 1995 г., когато Русия даде зелена светлина на мисия на ОССЕ в мирния процес, в която участва Швейцария, на практика бях прехвърлен от един ден на следващия.
Бюлетин
Регистрирайте се за нашия бюлетин и ще получите най-добрите истории от swissinfo.ch направо на вашата пощенска кутия.
Събуждането беше брутално, защото не знаех реалността, която ме очакваше в безлюдните улици на Грозни, която беше във война - с артилерийски обстрел през нощите. Бяхме шестима дипломати на ОССЕ от различни нации, които живееха заедно в къща без врати или прозорци, без вода, без газ, без електричество.
Тази първа мисия ме оформи дълбоко и ме мотивира за по-късния ми ангажимент. Открих работата, която много ме устройва на място: а именно даване на пространство на военните лидери да обсъдят възможен мирен договор по такъв начин, че да могат да разговарят помежду си. Опитайте се да възстановите малко доверие, да правите предложения и да преговаряте, да зачитате правата на хората и бежанците, върховенството на закона и т.н.
„Нека никога не забравяме какво се е случило на 9 ноември 1938 г.“
Това съдържание е публикувано на 9 ноември 2020 г. 9 ноември 2020 г. Сега, когато последните съвременни свидетели умират, споменът за изтреблението на евреите е централен, пише Анита Уинтър.
swissinfo.ch: След тази война между руските държавни войски и борците за независимост въстанието стана ислямско и се разпространи отвъд чеченските граници до почти целия Кавказ.
Х.Т .: Кавказ е културно, етнически и езиково изключително богат регион, но също така има трагична история и трудно наследство.
Съдбата му е свързана и с разпадането на Съветския съюз. Отначало разпускането беше относително мирно, но след това доведе до поредица от ужасни и неразрешими конфликти, особено в периферията на бившата империя, както в Северен, така и в Южен Кавказ.
С глобализацията ислямът се превърна в политически фактор. В светския СССР, където регионите имаха слаб контакт с външния свят, ислямът не беше проблем.
„Изкуството е в пукнатините, а не в боята“
Това съдържание е публикувано на 21 ноември 2020 г. 21 ноември 2020 г. Koyo Kouoh, носител на наградата Meret Oppenheim 2020, за изкуството и постколониализма в Швейцария.
Всъщност днес се създава впечатлението, че Кавказ се изплъзва от контрол на Москва все повече и повече, поне психически, но трябва да добавим, че тази страна е толкова огромна, че е трудно да се контролира.
Войните в Чечения също не са оправили нещата. Днес Кавказ е район, който е изоставен. Трябва да бъдете смели, за да работите там и е трудно да привлечете инвеститори.
swissinfo.ch: Все пак зимните олимпийски игри през 2014 г. ще се проведат в Сочи на Черно море. Русия не се интересува от нормализиране на ситуацията?
Х.Т .: Русия със сигурност се интересува от нормализиране на ситуацията, но както казах: не е толкова лесно. Олимпийските игри са все още две години, това не е много дълго, но никой не иска да налива вода във виното си. И докато няма подновено насилие, нова война, едва ли ще се случи много.
В момента фокусът е върху подготовката на инфраструктурата, която сама по себе си е огромен проект и очевидно е напълно отделена от проблема с този конфликт.
swissinfo.ch: Работили сте в Грузия почти 10 години (1998-2008 г.), в различни функции: като представител на ООН, ОССЕ и като отговорник на разследващата комисия на ЕС за войната. От 2008 г. насам нищо не се е променило?
Х.Т .: Още през 1998 г. беше трудно да се намери решение, тъй като конфликтът между Грузия и Абхазия се основаваше на две несъвместими искания. Едната касаеше независимостта на Абхазия и Южна Осетия, другата се отнасяше до териториалната цялост на Грузия, която беше международно призната.
Това беше квадратурата на кръга и дори ако не успяхме да постигнем мир по това време, постигнахме напредък в различни области: Има редовни контакти и почти надеждни отношения между страните.
Винаги има международен компонент на конфликта. Това е отразено в Съвета за сигурност на ООН, от който зависи нашият мандат, където Франция, Великобритания и САЩ често не споделят позициите на Китай или Русия.
Грузинският президент Михаил Саакашвили заема ясно западна позиция, откакто встъпи в длъжност през 2004 г. и също е за НАТО, докато Русия повече или по-малко открито подкрепя сепаратизма на Абхазия и Южна Осетия, например чрез разпространение на руски паспорти.
В нашия доклад за конфликта в Грузия ние посочихме това като намеса в грузинския въпрос и следователно нарушение на международното право.
swissinfo.ch: Това развитие направи процеса още по-труден, през 2008 г. войната избухна в Южна Осетия ....
Х.Т .: ... можеше да избухне и в Абхазия. Ясно е, че този конфликт е дълбоко травмирал четирите страни. Това е червена линия, която никога не би трябвало да се пресича, тъй като климатът е толкова нажежен оттогава, че всяка дискусия днес изглежда невъзможна.
След войната през 2008 г. Русия призна независимостта на Абхазия и Южна Осетия, което е неустойчиво от международна гледна точка. Международната общност, от друга страна, продължава да поддържа териториалната цялост на Грузия, която всъщност вече не съществува.
След войната през 2008 г. всички мироопазващи мисии в региона бяха прекратени. Има само срещите в Женева (Женевски разговори), които се провеждат редовно и позволяват дискусии по конкретни аспекти на конфликтните страни по време на първата чеченска война (1994-1996 г.): сигурността на населението, завръщането на бежанците и разселените лица. Това не е много, но поне дава възможност да се поддържа контакт.
swissinfo.ch: Вашата кариера олицетворява в определен смисъл швейцарската политика на добри услуги и неутралитет, които редовно водят до критики в Швейцария ...
Х.Т .: Вярно е, че през 90-те години неутралитетът беше поставен под въпрос. Но мога да кажа, че във всички конфликти ме възприемаха като човек, дошъл от неутрална държава, която нямаше скрит дневен ред и беше мирна в продължение на 150 години. Това ни дава бонус за достоверност, от който трябва да се възползваме.
Разбира се, нашата история също има повече или по-малко съмнителни глави, но ние трябва да правим разлика, защото добрите ни услуги все още се търсят и често са полезни. Фактът, че след войната от 2008 г. Грузия и Русия помолиха Швейцария да представлява техните съответни интереси, отново е доказателство за това.
Хайди Талявини
Хайди Талявини е родена в Базел през 1950 година.
В Женева е учила филология (включително руска).
През 1982 г. тя се присъединява към швейцарската дипломатическа служба.
През 1995 г. тя е изпратена в Чечения с първата група за подкрепа на ОССЕ.
От 1998-1999 г. тя е специален пратеник на мисията на ООН за наблюдение в Грузия.
През 2000 г. тя беше личен представител на австрийското председателство на ОССЕ за мисии в Кавказ.
2001-2002: Посланик в Босна и Херцеговина.
2002-2006: Специален представител на мисията на ООН за наблюдение в Грузия.
От 2008 до 2009 г. Талявини поема управлението на независимата международна мисия за разследване на конфликта в Грузия от името на Съвета на външните министри на ЕС. Докладът е публикуван в края на септември 2009 г.
Наблюдател на избори за президентските избори в Украйна (2010 г.) и Русия (2012 г.).
През 2010 г. тя получи почетна докторска степен от университетите в Базел и Берн.