Монологът на фараона
Обадих ти се отново, мой наследник.
За последно искам да ви попитам:
Трябва да управлявате страната,
Но не можете да ограничите робите?
Въртя се денем и нощем като по часовник,
Спрях да сънувам дори сънища,
Целият Египет ми се смее -
А ти си луд, сине на фараони.
Дадох заповедта преди година -
Завършете всички пирамидални облицовки.
Провери ли? - и къде са ти очите?
Гробницата все още изглежда зле.
Писания по стените не могат да се четат!
Грешки са видими дори без очила.
Никой не иска да пише правилно.
Трудно е да се запомни осемстотин куки?
Врагът направи легло близо до саркофага!
Легна да опита - притиснат нерв.
Тук, в саркофага на Рамзес,
А този е като тенекия.
Ето как изпълнявате моята заповед -
Без необходимото внимание, без душа.
Че ме отписвате всеки път -
Папирусът ще издържи каквото напишете.
Строителите са безсрамен народ,
Крадат всичко, слагат го - и здравей.
Строителството продължава от петнадесет години!
Ще умра! - но няма пирамида.
Къде са двадесет тона каменни блокове?
Кой подсвирна? Не мога да разбера по никакъв начин.