Молдова György Hajrá, касиер! (детайл) - theBooklet
Слязох по Népszínház utca - може би може да е пролет, тъй като пред магазина за полярни комисии непърите, излизащи от портата, вече не се пазариха за вдишвания, а за по-тънки работни дрехи cajg, когато срещнах N. Gabi пред киното Csokonai.
Някога седяхме на пейка в гимназията „Св. Ласло“ в Kőbánya, но Габи падна една година, а след това на следващата година беше изхвърлен от всички гимназии в страната за побой над своя класен ръководител. Габит не беше особено износен от нещата, той не възнамеряваше да се издържа от науките. Той беше футболист, младежки национален вратар, тънък и еластичен като щифт, с който стреляхме хартиени топки за часове, но след това беше затлъстял, твърде много обичаше хляба, оттук и прозвището му, наричахме го „Máró“, което е известно, че е хляб на просташки език. Сега беше около по-сериозните сто килограма, гласът му сякаш идваше от корема му. Не сме се срещали от години, това беше достатъчна причина да седнем на чаша бира в ресторант Malosik.
- Ами момчетата? - попита Маро.
- Нищо специално. Знаете, че Закар стана училищен надзорник в Секешфехервар?
- Закарът ?! Не се побърквайте, тъй като той дори написа пилешките лайна с брадва и вече е началник?! Изживяване?
- Професионален шахматист в Колумбия. За кого чухте?
- Играх футбол с Csasz в Szentendre Honvéd. 104Meghalt; една сутрин се прибра пиян, искаше да запали бензина, отвори крана, но не можа да намери кибритена клетка, седна на стол и се удави.
- И какво правиш? Маро ме погледна.
- Точно така, Молдова.
- Не съм чувал за това. Вярно е, че всички пишат напоследък, добави той щедро: „Бих могъл да съставя роман, просто нямам време.
- Защо, къде работиш?
С това темите, натрупани през петнадесетте години, бяха изчерпани, платихме и напуснахме ресторанта.
- Къде отиваш? - Попитах.
- Към Rákóczi út затваряме щайгите на емигрантско семейство. А ти?
- Прибирам се в Кобаня, здравей.
Измина половин година, един ден телефонът звъни рано сутринта:
- Сбогом, това е Маро.
- Какво? Телефонът ви работи само между пет и шест часа сутринта, след което трябва да затворите телефона?
- Не говори, аз търся нещо важно. Знаете, че съм треньор на младежкия отбор на касиера?
- Не знаех, но сега започвам да разбирам защо унгарският футбол се развали.
"Както чувам, напоследък литературата не се подобрява." Слушай тук: моят екип иска да те срещне, предполага се, че са прочели една от книгите ти и са любопитни за лицето ти. Излезте на полето, ще получите вечеря, вино колкото можете, без пари.
"Имате сърце да купите къща на месар." Добре, но поне се обадете на социалиста.
- Футболен отбор на Федерацията на писателите; Смесица от Реал Мадрид и социалистическия реализъм. Да играем мач.
Беше краят на сезона - може би още през ноември - играхме на силно напоен терен срещу младежите от Финансовата гвардия. Кожните нокти набраха толкова много кал, че едва успях да вдигна крака, но нашите нападатели също се справиха добре на твърдата земя, спечелихме четири или две. Можехме да вкараме и пети гол, но няколко минути преди издухването изритах дузпа в ръката на вратаря, за щастие успях да изрежа снимка, сякаш вече бях вкарал разликата и умишлено се насочих към вратаря.
След мача седнахме в ресторанта на пистата, можехме да поръчаме черен дроб, костен мозък, намушкани нокти - тези ястия все още бяха рядкост по онова време, не готвеха на всеки бюфет край пътя - те измерваха добри и евтини продажби в Soltvadkert, от собствената винарна на Финансовата гвардия.
Мястото ми хареса, всъщност през целия си живот копнеех за обикновен ресторант, където винаги мога да отида, ако не се сетя за по-добра програма, където се карам с управителя и сервитьорите, мога да впечатля приятелите си с мой вътрешен, дай ми малки съобщения; от по-добрата храна получавам последното заделено, от време на време нося виното у дома с демизон, за да усетя обичайните вкусове и у дома. И този ресторант, с цветните си покривки, компании с кватернерни маси, изглеждаше така.
106
След вечеря разговарях с младите играчи, бях изненадан колко добре образовани и разумни бяха, никой от тях не попита колко Андраш Беркеси може да спечели. В края на срещата Маро го прибра у дома с двигателя на Юнкерс, вятърът духаше силно по пътя, ако искахме да поговорим, трябваше да си викаме в ушите.
- Какво ще кажете на моя екип?
"Обикновени момчета, изглежда, че дори не бихте могли да ги разглезите.".
- Господа, почти всички от Пасарет, в района се казва, че има табела: „Пролетарии от вили, обединявайте се!“ Не ви се иска да слезете друг път?
- Но има моменти, когато мислите?
- Фондация при нас през февруари преди сезона. Няма да нарани тази голяма глава.
През първата седмица на февруари също навлякох разгрявка, маратонки и тръгнах да тичам с децата. Изкопахме от пистата на два реда, тръгнахме от Pasaréti út, след това прекосихме мост над Дяволската канавка, изкачихме се и слязохме по планинските пътеки и след това се обърнахме назад с голям обход. По пътя често срещах познати актьори, които се насочваха към близката фабрика за дублаж, жестикулирайки им, докато тичаха, гледайки ме в шок.
Започнахме с разстояние от три километра, след което стигнахме до пет или шест. Ние с Маро обикновено ревахме в края на редицата, бившият ми съученик беше постоянно студен, дишаше и спираше, спряхме, преструвайки се на съпричастни, за да мога да се отпусна малко.
В началото на март неочаквано ми беше дадена треньорска работа от Máró:
- бих разделил компанията на две; бих бил технически на тенис корта с една група, можете да вземете другата половина да бяга дотогава. След това обменяме, добре?
По-късно се появих, вече провеждах разгряващата гимнастика, попаднах и в мачовете на вратаря. Имаше безмилостен бой в двадесет сантиметровия сняг, бях около тридесет и петата си година, но ифистите изобщо не уважаваха саждите ми, потъпкани в мен, веднъж удариха топка по лицето ми, която беше твърда от замръзналия лед и твърда като мраморна топка, помислих, че очите ми изскачат. След тренировка стоях четвърт час в горещия душ, докато се възстанових, дълго ме боляха замръзналите крака, но някак лошите зимни дни минаха по-бързо.