Моят опит в изучаването на китайски, китайски - онлайн обучение чрез Skype
Моят опит в изучаването на китайски
Да се каже, че перфектно знам китайски, не би било вярно. Според мен дори не всеки китайски може да го каже.
Мога обаче да кажа с пълна увереност: „да, говоря китайски“. Моето ниво ми позволява да поддържам разговор с китайски по почти всяка тема (при условие, че диалогът е на мандарин), мога да предам посланието си на всеки китайски.
Докато разговарях със своите ученици и четох различни дискусии за изучаването на китайски, разбрах, че способността да се общува свободно на китайски е целта на много ученици. Ето защо бих искал да споделя какъв беше моят път към такъв резултат.
Моята история започна доста банално. След като завърших гимназия и открих склонност към езици, влязох в Държавния университет на Далечния Изток (Владивосток), в Ориенталския институт, в факултета по китайски език или по-точно в „Синология“. И тя започна с усърдие да следва най-стандартната програма, базирана на учебника на Кондрашевски. Героите на този урок Gubo (古 波 gǔbō） и Palanka （帕兰卡 pàlánkǎ）) ми станаха приятели през следващите две години.
И така, на деветнадесет години отидох да уча в Нанкин. Бих искал да отбележа, че след две години от стандартната програма на Кондрашевски, вече имах доста добър речник, можех да се изразявам правилно, като формирах фрази, писах есета и четях текстове със средна трудност. Преподаваха ме предимно от руски учители, поради което стигнах до извода, че е по-добре да започна да уча китайски, все пак с руснаци.
Това, което не можах да направя, след като изучих класическата програма, беше да преодолея страха и да говоря. Говорете китайски не в клас, а с истински китайски. Ако все пак съм казал нещо, значи съм го направил с напълно нещастен поглед и много тих глас, поради което не винаги са ме разбирали.