Моето руско село преди четиридесет години - Персе

Паскал Пиер. Моето руско село преди четиридесет години. В: Бележници от руския и съветския свят, кн. 7, n ° 3, юли-септември 1966 г. Поклон пред Франсоа дьо Лиенкур. стр. 293-310.

четиридесет

МОЕТО РУСКО СЕЛО ПРЕДИ 40 ГОДИНИ

Посвещавам тези страници на дипломата, който, пресичайки вратите на посолството, с нетърпение отиде да се срещне с руски мъже при всякакви условия.

Познаваше ги и ги уважаваше. Той ги обичаше.

Селото, където прекарах част от лятото през 1926 г., 1927 г., 1928 г., беше в провинция Нижни Новгород, област Семено c. Това е Другата Волга (Zavolz'e), нисък и залесен район, слабо населен, където процъфтява старата вяра; Мелников-Печерски го описва през 1875 г. в огромния си роман V lesah (В гората), който Силви Луно превежда толкова отлично. Бях поканен от бивш учител, баща на студент от Москва, женен за френски приятел.

Моето село (деревня) се казва Блохино. Той е част от област (rajón), която около града (село) на Белкино има още три: Никиткино, Нечаево, Трутнево. Блохино пробужда идеята за „чипс“ (bloha), а Трутнево - за „пчелите“ или в преносния смисъл на „мързелив“ (truten): тези имена са им били дадени от надути господари; Белкино говори само ď "катерици".