Мисли за загубата на дела на български - Персей

Джак фиш. Мисли за загубата на дела на български език. В: Revue des études rob, том 64, fascicule 3, 1992. В памет на Жак Леписие. Изследвания в диахронната лингвистика под ръководството на Рене L'Hermitte, под ръководството на René L'Hermitte. стр. 539-546.

персей

РАЗМИСЛИ ОТ ЗАГУБАТА НА ДЕЛА В БЪЛГАРИЯ

С ДЖАК КРОЙ

Досега трябва да се признае, че полето на разследване е ограничено до търсенето на първите прояви на „болестта“ (симптоматично е, че говорим за номинална „болна“ флексия). Според Мирчев (1978), българо-влашките харти от 15 век, текст, по-близък до говоримия език, отколкото религиозната литература, вече показват спад на случайните белези. Но изключителният консерватизъм на литературния език пречи внимателно да се проследи генезиса на явлението. Може би сред българските граматици също откриваме почти систематично желание да проследим предпоставките за еволюцията на българския език от най-ранните времена, тоест от появата на първите писмени текстове, независимо дали става въпрос за отложената статия, изчезването на инфинитивът, перифразата на бъдещето с "воля" и, добре