Михай Еминеску Сбогом

- Codrule, codruţule,
Как си миличка?,
Че оттогава не сме се виждали
Мина много време
И откакто си тръгнах,
Много хора се напиха.

- Хайде, отдавна правя това, което правя,
През зимата го слушам,
Чупейки клоните ми,
Вода-astupându им,
Трояниране на пътеките
И гонене на песните;
И все още правя това, което правя отдавна,
През лятото я слушам
По пътеката към извора
Това, което дадох на всички,
Пълнене на кафетата им,
Жените ми го пеят.

- Гори с гладки реки,
Времето минава, времето идва,
Вие сте толкова млади, колкото сте
Винаги се подмладявате.

"Какво е времето ми, от векове."
Звездите ми искрят по езерата,
Че е лошо или хубаво време,
Вятърът ми духа, листата ми звънят;
И тъй като времето е добро, лошо,
Дунав тече към мен,
Само мъжът е променлив,
На странстващата земя,
И ние се придържаме към мястото,
Каквито сме били, оставаме:
Морето и реките,
Светът с пустините,
Луната и слънцето,
Гората с извори.

---