Михай Еминеску О, мъдрост от восъчни крила!
Какви тънки ръце хващат завесите
И аз срамежливо ги дърпам!
В сладката сянка, след старата решетка
Той въздъхна от уста на уста, скъпо.
Луната блести сред хиляди звезди,
Вятърът въздъхна по буковите листа,
Подута от вятъра гора се люлее -
Светлини по водите, мъгли по земята.
О, мъдрост, ти имаш восъчни крила!
Ти ни взе всички, без да ни дадеш нищо,
Ставаш малко и пак ослепяваш,
Това, което казаха известно време, други отричам,
Имате безлистни летни мечти
И все пак те издигам до небето:
Ти ме научи да не се прекланям пред съдбата,
Защото каквото ни очаква - смърт!
Затвори си очите за древна Гърция,
Изсушихте ръката на гръцкия скулптор,
Без значение колко океанът иска да се издигне
С хиляди разпенени вълни те минават,
Не може да ни каже нищо.
Коляното, мисълта за него не оставям,
Защото вашият глас променя нашето ухо:
Изгубен от светия език на природата.
В живота ми - рай по залез -
Бял бадемов цвят се разклати;
Носех мечта във всяка мисъл,
Как езерото носи звезда на всяка вълна;
На разсъмване мек цъфтеж
Продължи до здрач,
В долините на сънищата, в горите, пълни с песни,
Ангелски арфи висяха във ветровете.
И цялата гора мислеше с мъка
В зацапаната от сянка сянка,
Това, което казвам: пролетта, плъзгаща се по долината,
Какво казва върхът, поляна от елша,
Какво казва нощта на небесата му,
Какво казва луната на ясните светлини
Те се събраха в моя смях, в моя плач,
Ако се гледах отвлечен.
Напразно като целия ми живот
И хармонията на сладката младост;
С вашия свят, с хиляди хиляди звезди.
О, небе, ти ме учиш числа днес;
Сляпата сила ги хвърля,
Липсва животът на този живот;
Днес красивото е само мнение -
Когато спрете да вярвате, все още имате силата да пеете?
И ако е само мнение
Всичко, което въздиша до сърцето любов,
История с дългите си епохи
Сънът беше горчив - измамен;
Всичко, към което се стремихме, цялата тази сила
Която поробих на извисяващия се копнеж
Прекарах го като луд
На сънищата, на нищото, на лъжите.
Буквите на времето са неразбираеми
Без значение колко дълбоко изтривате техния знак?
Изчезнахме под тежестта на анатемата
Да не разбера нищо във вечната разходка?
Ние трябва само да оживим проблема,
Развързването му не е лице във Вселената?
И всяко място и по всяко време и навсякъде,
Скрийте същите вечни въпроси?