Мечо Пух и всички-всички-всички
Рубрика: Приказки за деца | Преглеждания: 7014
Алън Александър Милн
ГЛАВА ПЪРВА,
В КОЙТО СРЕЩАМЕ УИНИ ПУХ И НЯКОЛКО ПЧЕЛИ
Е, тук е Мечо Пух. Както можете да видите, той следва приятеля си Кристофър Робин по стълбите, с главата надолу, броейки стъпките със собствения си тил: бум бум бум. Той все още не знае друг начин да слезе по стълбите. Понякога обаче му се струва, че би могъл да намери някакъв друг начин, само ако можеше да спре за момент да бумти и да се концентрира правилно. Но, уви, той няма време да се концентрира. Както и да е, сега той вече е слязъл и е готов да се срещне с вас.
- Мечо Пух. Много добре!
Сигурно се чудите защо името му е толкова странно и ако знаете английски, ще бъдете още по-изненадани.
Това необикновено име му е дадено от Кристофър Робин. Трябва да ви кажа, че веднъж Кристофър Робин познаваше лебед на езерото, който той нарича Пух. Това беше много подходящо име за лебед, защото ако извикате лебеда на глас: "Пу-уау! Пу-уау!" - но той не реагира, тогава винаги можете да се преструвате, че току-що сте се престрували, че стреляте; и ако сте му се обадили тихо, тогава всички ще си помислят, че просто сте си духнали по носа. След това лебедът изчезна някъде, но името остана и Кристофър Робин реши да го даде на своето мече, за да не бъде пропиляно.
И Вини - така се казваше най-добрата и мила мечка в зоологическата градина, която Кристофър Робин много, много обичаше. И тя наистина, наистина го обичаше. Дали е кръстена Уини на Пух, или Пух е кръстен на нея - сега никой не знае, дори бащата на Кристофър Робин. Някога знаеше, но сега забрави.
Накратко, сега мечката се казва Мечо Пух и вие знаете защо.
Понякога Мечо Пух обича да играе нещо вечер, а понякога, особено когато татко е у дома, той обича спокойно да седи до огъня и да слуша някаква интересна приказка.
Тази вечер.
- Татко, какво ще кажете за приказка? - попита Кристофър Робин.
- Ами приказка? - попита татко.
- Бихте ли разказали приказка на Мечо Пух? Той наистина иска!
- Може би би могъл - каза татко. - И какво иска и за кого?
- Интересно и за него, разбира се. Все пак имаме такава мечка!
- Разбирам - каза татко.
- Така че, моля татко, кажи!
- Ще опитам - каза татко.
И той се опита.
Отдавна - мисля, че миналия петък - Мечо Пух живееше в гората съвсем сам, под името Сандърс.
- Какво имаш предвид "живял под името"? - попита веднага Кристофър Робин.
- Това означава, че на плочата над вратата със златни букви е написано „Господин Сандърс“ и той живее под нея.
- Вероятно той самият не го е разбрал, каза Кристофър Робин.
- Но сега разбирам - измърмори някой на бас.
- Тогава ще продължа - каза татко.
Веднъж, разхождайки се през гората, Пух излезе на полянка. На поляната растеше висок, висок дъб и на самия връх на този дъб някой жужеше силно: жжжжжж.
Мечо Пух седна на тревата под едно дърво, стисна глава с лапи и започна да мисли.
Отначало той си помисли: "Това - жжжжжж - с причина! Никой няма да жужи напразно. Самото дърво не може да жужи. Това означава, че някой жужи тук. Защо трябва да жужиш, ако не си пчела? Според мен, така!"
Тогава той помисли, помисли и си каза: "Защо на света са пчелите? Да се прави мед! Според мен така!"
Тогава той стана и каза:
- Защо мед по света? За да го ям! Според мен по този начин, а не по друг начин!
И с тези думи се качи на дърво.
Катереше се и се катереше, и продължаваше да се катери и по пътя си изпя една песен, която самият той веднага състави. Ето едно:
Мечката много обича меда!
Защо? Кой ще разбере?
Наистина, защо
Той толкова обича мед?
Тук той се изкачи малко по-нагоре. и малко повече. и все още много, много малко по-високо. И тогава в съзнанието му дойде друга песен-пуф:
Ако мечките бяха пчели,
Тогава нямаше да ги е грижа
Никога не съм мислил
Изграждане на къща толкова високо
И тогава (разбира се, ако
Пчелите бяха мечки!)
Ние, мечки, нямаше нужда
Изкачете се по такива кули!
В интерес на истината, Пух вече е доста уморен, така че Пуфър се оказа толкова жалък. Но той просто трябваше да се изкачи доста, много, много малко. Просто трябва да се качите на тази клонка - и.
КАПАН!
- Майко! - извика Пух, летейки на добри три метра надолу и едва не удряйки носа си в дебел клон.
- Ех, а защо само аз. - измърмори той, прелитайки още пет метра.
- Защо не исках да правя нищо плоско. - опита се да обясни той, като удари следващия клон и се обърна с главата надолу.
- И всичко това заради това - призна той най-накрая, когато се търкулна още три пъти, пожела всичко най-добро до най-ниските клони и плавно се приземи в бодлив, бодлив храст, - всичко, защото много обичам меда! Майко.
Пух се изкачи от трънния храст, издърпа шиповете от носа си и отново се замисли. И първото нещо, за което се сети, беше Кристофър Робин.
- За мен? - попита Кристофър Робин с треперещ от вълнение глас, без да смее да повярва на такова щастие.
- Относно теб.
Кристофър Робин не каза нищо, но очите му ставаха все по-големи, а бузите му ставаха розови и розови.
И така, Мечо Пух отиде при приятеля си Кристофър Робин, който живееше в същата гора, в къща със зелена врата.
- Добро утро Кристофър Робин! - каза Пух.
- Добро утро Мечо Пух! - каза момчето.
- Чудя се дали случайно имате балон?
- Балон с горещ въздух?
- Да, просто вървях и си мислех: "Кристофър Робин случайно ли има балон?" Просто се чудех.
- Защо ви трябва балон?
Мечо Пух се огледа и като се увери, че никой не го слуша, притисна лапа до устните си и каза със страшен шепот:
- Пчелен мед.
- Какво относно?
- Пчелен мед! - повтори Пух.
- Кой става за мед с балони?