Mátételkiné Holló Magdolna Състав на френската полиция и престъпно крадец език

Общата езикова проекция на полицейския жаргон (технолектус) и престъпния арго (социолект) е полицейският „жаргот“.

състав

Определение за арго и жаргон - непрозрачност и прозрачност.

Функционален анализ на арго (секретност, групова идентичност, изразителност, игривост, ирония, емоция и др.).

Словообразуването е семантично режими: реторични форми (метафора, метонимия и др.); синонимия (квазисинонимия), омонимия, полисемия и др.

Метонимна парична система в арго (бле, галета, бисквити, бифтек, кавирар, макдо, кус-кус, мергес).

Метафорични имена, взети от животинския свят за полицай, сводник, проститутка, информатор (торбичка, бур, когне, пиаф, бурин, русин; макеро, камбана, барбекю, броше; кокот, поне, кревет, лангуст, мору; моут, кафе, mouthen) taupe).

Дум снимки на кражба, фалшиви хартии (алпинисте, plongeur, tireur, roulottier, rat d'appartement, vol à l'escalade, vol à la tache; gris, jaune, rose, brique, vert, Pascal, Curie, studio, immeuble, апартамент).

Метафори на затворническия жаргон (трупа, клетка, плакат, низходящ à l'ombre, aller au frigo, être à la clinique, s 'arracher, гривни).

Метонимии от областта на наркотиците (herbe, sucre, neige, паста, ренде, Délirer, voyager).