Макиавели за Чезаре Борджия
Макиавели, принц. Глава. ИДВАШ ЛИ. „За новите княжества, които са завладени с оръжие и с благоволението на друг“
За да овласти херцог Валентино, неговия син, Александър VI трябваше да се изправи пред много непосредствени трудности и други, възникнали по-късно. Отначало той не виждаше друг начин да го направи принц, освен да му даде състояние на църквата, но твърде добре знаеше, че ако беше превзел някоя от териториите на църквата, херцогът на Милано и венецианците нямаше да му позволят пазете го, защото Фаенца и Римини отдавна са били под закрилата на последния. Освен това всички въоръжени сили на Италия, и особено тези, които папата можеше да използва, бяха в ръцете на хора, които се страхуваха от неговата власт, така че Александър VI не можеше да се довери на нито една от тези сили, защото те принадлежаха изцяло на семействата Орсини и Колона и техните партизани. Тази ситуация трябваше да се промени и да се предизвикат смущения в държавите на противниците, за да може да се овладеят някои от тях. Това беше лесно, тъй като папата имаше на своя страна венецианците, които по други причини бяха довели французите в Италия, което той не само не спря, но и облекчи, като анулира първия брак на краля. Людовик.
И първото нещо, което направи, беше да намали силата на фамилиите Орсини и Колона в Рим, за което спечели всички онези партизани, които бяха благородни, като ги направи католити и им даде големи предимства. и той даде на всеки според неговите качества войски от платени войници и длъжности на губернатори, така че само за няколко месеца те загубиха привързаността си към фракциите, от които бяха част, и се обърнаха изцяло към него. След това херцогът изчака възможността да унищожи Орсини, тъй като беше победил хората от семейство Колона, възможността изглеждаше точно подходяща и той знаеше как да я използва още по-добре. Всъщност Орсини и техните, осъзнали твърде късно, че силата на херцога и църквата означава тяхното унищожение, свикаха диета в Магионе, в района на Перуджа, което предизвика бунта в Урбино, вълненията в Романя и безбройните опасности. с които херцогът трябваше да се изправи и които победи с помощта на французите.
Така възвръщайки целия си престиж и вече не се налага да разчита на Франция или други външни сили и за да не се налага повече да ги подлага на изпитание, херцогът започва да използва хитрост. И аз знам как да скрия намеренията си толкова добре, че самият Орсини се помири с него чрез застъпничеството на Паоло Орсини, на когото херцогът използваше всички възможни средства, за да го накара да му се довери, давайки му пари, екипировка и коне; глупавата им наивност, те лесно попаднаха в ръцете на Синигалия. По времето, когато лидерите на двете фракции бяха унищожени и техните партизани станаха негови приятели, херцогът успя да даде трайна основа на своята власт, тъй като управляваше цяла Романя с херцогството Урбино и му се струваше, че е спечелил приятелството си. Романя и особено, че той имаше на своя страна цялото население, което бе започнало да се радва на благосъстоянието, което му беше донесъл.
Но да се върнем там, откъдето дойдохме. Следователно, считайки се за доста силен и отчасти обезпечен срещу настоящите опасности, тъй като беше укрепил армиите си и до голяма степен унищожи военните сили, които като негови съседи можеха да му навредят, той вече не можеше да ги вземе предвид, ако той искаше да разшири своето завоевание отвъд френския крал, тъй като твърде добре знаеше, че кралят, осъзнал твърде късно грешката си, няма да позволи по-нататъшното си действие. Така той започва да търси нови приятели и докато французите настъпват към кралство Неапол, срещу испанците, обсаждащи Гаета, той се колебае в отношението си към Франция. Неговото намерение беше да се застрахова срещу тях, което щеше да успее много скоро, ако Александър беше жив.
Това бяха неговите начини на действие при непосредствени трудности.
И сякаш вече не трябваше да взема предвид Франция (всъщност дори не трябваше да го взема предвид, тъй като испанците бяха взели кралство Неапол от французите, така че и двамата трябваше да го вземат купи приятелство), той се хвърля върху Пиза. След това Лука и Сиена щяха да отстъпят веднага, отчасти от завист към флорентинците, отчасти от страх, а флорентинците от своя страна не биха могли да направят нищо срещу това: така че ако нападението над Тоскана беше успяло (и и той щеше да успее в същата година, в която Александър умря), щеше да спечели толкова много власт и толкова авторитет, че можеше да продължи сам и нямаше да зависи от съдбата. и от силите на друг, но само от собствената му сила и капацитет. Но Александър умира пет години след като започва да вади меча си от ножницата, оставяйки само притежанието на провинция Романя, докато останалите притежания остават на вятъра, в ъгъла между две много силни вражески армии, самият той тежко болен, умира.
Но херцогът беше толкова ожесточен по природа и в същото време толкова способен и той знаеше толкова добре как можеш да спечелиш хората или как трябва да ги унищожиш, както и основите, които той беше поставил върху силата си от толкова дълго време. накратко те бяха толкова издръжливи, че ако той не имаше двете армии зад себе си, готови да скочат върху него, или ако самият той беше здрав, щеше да успее да преодолее всякаква тежест. Прекалено добре се видя, че основите му са солидни: всъщност Романя го чакаше повече от месец, а в Рим, въпреки че беше повече мъртъв, отколкото жив, той остана в безопасност и въпреки че тези в семействата Багльони, Вители и Орсини бяха тук, те не успяха да направят нищо срещу него, така че дори да не успя да избере папата, когото искаше, той успя поне да не избере този, когото не искаше. Но ако той беше здрав при смъртта на Александър, всичко щеше да му е лесно. Самият той ми каза, в деня, в който Юлий II беше избран за папа, че предварително е помислил за всичко, което може да се случи при смъртта на баща му, и че е готов да се справи с всяко обстоятелство, което може да възникне. но никога не е мислил, че когато баща му умре, той самият ще умре.
Сега, след като разгледах всички действия на херцога, не мисля, че бих могъл да повдигна никакво обвинение, а напротив, вярвам, че както направих, трябва да му дам за пример да подражава на всички, издигнали се по силата на властта по обстоятелства. благоприятен и чрез въоръжената помощ на друг. Защото с неговия дух, способен на велики неща и копнеещ за високи дела, той не можеше да постъпи по друг начин и единствените пречки, които пречеха на плановете му, бяха твърде краткият живот на Александър и собствената му болест. Следователно, който в нова държава счита за необходимо да се застрахова от врагове, да създаде приятелства, да спечели или със сила, или чрез измама, да стане обичан и страшен от хората, следван и уважаван от войниците, да унищожат онези, които могат или трябва да им навредят, да подновят с нови закони старите наредби, да бъдат строги и благодарни, щедри и щедри, да унищожат невярващата армия, да сформират друга, да запазят приятелството си царе и принцове, за да могат с удоволствие да му правят услуги или да му причиняват зло със страх, който, следователно, смята, че всичко това е необходимо, няма да намери по-близка и убедителна притча от делата. на този човек.
[1] Niccolo Machiavelli, Principele, trad. Нина Факон (Букурещ: Изд. Мондеро, 1998)