Леон Троцки Моят живот - Глава 43
изгнание
Нося несъкратени бележки на жена ми за депортирането в Централна Азия:
Снегът в Алма-Ата е хубав, бял, чист, сух: там не се ходи и не се кара много, той запазва свежестта си през цялата зима. През пролетта се заменя с червения мак. Колко от тях имаше - гигантски килими, широки километри макови степи с яркочервено. През лятото ябълките, известното размножаване на Алма-Ата, големи и също червени. Градът нямаше водопроводи, нямаше светлини, нямаше калдъръмени улички. В центъра, на мръсния пазар, киргизите се стопляха на слънце на стъпалата на магазините и търсеха телата си за насекоми. Маларията бушуваше бурно. Случаи на чума също са се случвали. През лятото имаше много побеснели кучета. Вестниците често съобщават за проказа в района .
И въпреки това прекарахме лятото добре. Наехме колиба от градинар с изглед към заснежените планини, подножието на Тиан-Шан. Заедно с нашия домакин и семейството му наблюдавахме как узряват плодовете и участвахме в тяхната реколта. Градината ни се показа на няколко етапа на развитие. Беше покрита с бели цветя. Тогава дърветата стояха натежали с ниски клони, подпряни на опори. Тогава плодовете лежаха като пъстър килим под дърветата, върху купища слама, докато дърветата, освободени от бремето си, отново повдигнаха клоните. След това замириса в градината на зрели ябълки и круши, бръмчаха пчели и оси. Сварихме плодовете.
Така прекарахме една година в Алма-Ата, градът на земетресения и наводнения - в подножието на полите на Тиан Шан, на китайската граница, на 230 километра от железопътната линия и на 4000 километра от Москва, в компанията на писма, книги и природата.
Въпреки че срещнахме тайни приятели на всяка крачка - рано е да говорим за тях - бяхме външно напълно изолирани от хората около нас, защото всеки, който се опита да влезе в контакт с нас, беше наказан, понякога строго твърд .
Бих искал да допълня доклада на жена си с няколко извлечения от кореспонденцията по това време.
На 28 февруари, скоро след пристигането ми, писах на някои приятели, които също бяха заточени: „С оглед на предстоящото преместване на казахстанското правителство в Алма-Ата, всички апартаменти тук са конфискувани. Едва след като изпратих телеграми до най-висшия орган в Москва, след триседмичен престой в хотела, най-накрая ни назначиха апартамент. Човек трябваше да купи поне малко мебели, да възстанови разрушеното огнище и дори да се занимава със строителство, макар и не според планираната икономическа програма. Тази работа се падна изцяло на Наталия Ивановна и Льова. Но строителството не е завършено и до днес, тъй като печката не иска да се затопли.
Занимавам се много с Азия: география, икономика, история и т.н. Липсват ми чуждестранните вестници. Вече писах на няколко места и помолих да ми изпратите някои, дори и не съвсем нови. Пощата пристига с големи закъснения и изглежда много нередовно. Ролята на Комунистическата партия на Индия е неясна.
Вестниците публикуваха съобщения за появата на „работнически и селски партии“ в различни провинции. Самото име създава законни вълнения. В края на краищата по това време Гоминдангът беше обявен за работническа и селска партия. Тази история просто не се повтаря!
Англо-американският антагонизъм най-накрая се появи сериозно. Сега изглежда, че Сталин и Бухарин започват да разбират за какво става въпрос. Нашите вестници обаче опростяват нещата много, когато представят ситуацията така, сякаш ескалиращите англо-американски различия водят директно до война. Не може да има съмнение, че в този процес ще се случат различни обрати. Войната би била твърде опасна игра и за двамата партньори. Ще се опитате още няколко пъти да намерите спокоен баланс. Като цяло обаче развитието напредва бързо към кърваво решение.
По пътя за пръв път взех работата на Маркс Господин Фогт Прочети. За да опровергае дузина клеветнически твърдения на Карл Фогт, Маркс написа книга от 200 плътно отпечатани страници и събра документи, свидетелски показания, анализира доказателствата пряко и косвено. Ако трябва да опровергаем клеветата на сталинистите в този мащаб, ще бъдем принудени да издадем хилядотомна енциклопедия. "
През април описах радостите и скърбите от лова на някои „посветени“ хора: „Пътувахме до река Или със сина ми с твърдото намерение да се възползваме напълно от пролетния сезон. Този път взехме палатки; Филци, кожи и така нататък, за да не се налага да нощувате в юртите. Но отново падна сняг и настъпиха студове. Тези дни могат да се нарекат дни на големи изпитания. През нощите студът достигаше осем до десет градуса под нулата. Въпреки това девет дни не влизахме в хижа. В резултат на топлото пране и топло облекло, ние почти не страдахме от измръзване. Ботушите обаче замръзнаха през нощта и трябваше да бъдат размразени над лагерния огън, иначе нямаше как да влезем в тях. В първите дни ловът се развива върху блатото, по-късно върху откритото езеро. Бях си направил малка палатка на могила земя, в която прекарвах дванадесет до четиринадесет часа на ден. Льова стоеше под дърветата в тръстиката.
Поради лошото време и непостоянната миграция на домашните птици действителният лов се провали. Донесохме у дома само около четиридесет патици и няколко гъски. И все пак пътуването ми достави голямо удоволствие, което по същество се състоеше в това, че се превърнах временно във варварин: да спя на открито, да ям овнешко под открито небе, приготвено в кофа, да не се мия, да не се събличам Така също и да не нося, да падна от коня си в реката (единственият път, когато трябваше да се съблека на изгарящото обедно слънце), да прекарам почти двайсет и четири часа на тесни дъски между водата и тръстиката - нищо от това често не се преживява. Прибрах се у дома без никакъв студ. Вкъщи се настинах на следващия ден и трябваше да легна цяла седмица .
Чуждестранни вестници от Москва и Астрахан идват от Раковски. Днес получих писмо от него. Той работи по темата за Сен Симонизъм за Института Маркс-Енгелс. Той също пише своите спомени. Всеки, който знае само малко от живота на Раковски, лесно може да си представи големия интерес, който ще предизвикат мемоарите му. "
На 24 май писах на Преображенски, който вече започваше да се люлее напред-назад: „Получих вашите тези и не съм написал нито дума на никого за тях. Вчера получих следната телеграма от Калпашово: „Откажете решително срещу предложенията и критиките на Преображенски. Отговорете незабавно. Смилга, Алский, Нечаев. „Вчера получих телеграма от Усти-Кулом:„ Мисля, че предложенията на Преображенски са погрешни. Белобородов. Валентинов. Вчера получих писмо от Раковски, в което той не ви похвали и в което изложи позицията си по отношение на „левия курс“ на Сталин с английската формула: „Чакай и гледай“. Вчера получих и писмо от Белобородов и Валентинов. И двамата са много притеснени от някакво писмо от Радек до Москва, пълно с кисели настроения. Вие сте напълно извън себе си. Ако възпроизвеждате правилно съдържанието на писмото на Радек, тогава съм напълно съгласен с вас. Препоръчвам непримиримост срещу импресионистите.
След завръщането ми от лова, тоест от края на март, седях нон-стоп вкъщи, четях книга или с химикал в ръка, от около седем или осем сутринта до десет вечерта. Възнамерявам да направя почивка от няколко дни: сега няма лов, затова искаме да отидем на риболов с Наталя Ивановна и Сереша (който е тук сега) на река Или. Ще получите доклад за това своевременно.
Давате ли си сметка какво се е случило във Франция на изборите? За момента не разбирам нищо. The Правда дори не донесе общия брой гласове в сравнение с предишните избори, така че човек не може да пренебрегне дали комунистическите гласове са се увеличили или намалили. Възнамерявам да проуча този въпрос за чуждестранните вестници и след това ще ви пиша. "
На 26 май писах на Михаил Окудшава, стар грузински болшевик: „Доколкото новият курс на Сталин поставя задачи, Сталин несъмнено се опитва да стигне до нашата позиция. В политиката обаче не зависи само какво решава, но и кой и как. Основните борби, които ще решат съдбата на революцията, тепърва предстоят .
На 9 юни дъщеря ми и предана съмишленица Нина почина в Москва. Тя беше на двадесет и шест години. Съпругът й беше арестуван малко преди изгнанието ми. Тя продължи работата на опозицията, докато не се прикова. Беше развила галопиращата консумация, която отнесе за няколко седмици. Писмото й от болницата до мен отне седемдесет и три дни и пристигна едва след като тя почина.
На 16 юни Раковски ми изпрати телеграма: „Вчера получих съобщението ви за тежкото заболяване на Нина. Телеграфирах до Александра Георгиевна (съпругата на Раковски) в Москва. Разберете днес от вестниците, че Нина е завършила своя революционен път в живота. Аз съм с теб, скъпи приятелю. Много е трудно да понасяме, че непреодолимо разстояние ни разделя. Прегръщам ви много пъти и топло. Кристиян."
След две седмици писмото на Раковски пристигна:
„Скъпи приятелю, скърбя болезнено за Ниночка, за теб, за всички вас. Вие отдавна носите тежкия кръст на революционния марксист, но сега за първи път сте поразени от безграничната болка на баща си. С цялото си сърце съм с теб и тъжен, че съм толкова далеч от теб .
Сигурно Serjoscha ви е казал какви безсмислени мерки са били използвани срещу вашите приятели след глупавото поведение срещу вас в Москва. Дойдох в апартамента ти половин час след като си тръгна. В стаята за посетители имаше група приятели, предимно жени, включително Муралов. „Кой е гражданинът Раковски тук?“ Чу се глас. „Това съм аз, искаш ли?“ „Следвай ме!“ През един коридор ме поведоха в малка стая. На вратата ми казаха „вдигнете ръце“. След сканирането на чантите ми бях арестуван. Пуснаха ме едва в пет часа. Муралов беше подложен на същата процедура и задържан до късно през нощта. „Напълно загубихте главата си“, помислих си и почувствах не гняв, а срам за собствените си другари. “
На 14 юли писах на Раковски:
„Скъпи Кристиан Георгевич, от векове не съм ти писал като другите си приятели и съм се ограничил до изпращането на много материали. След като се върнахме от Или, където получих новината за тежкото състояние на Нина, веднага се преместихме в лятна къща. След няколко дни дойде новината за смъртта на Нина. Разбирате какво означаваше това. Но нямаше време за губене; документите ни за шестия конгрес на Комунистическия интернационал трябваше да бъдат попълнени. Това не беше лесно. И все пак самата нужда да свършим работата на всяка цена се чувстваше като горчична мазилка и ни помогна да преодолеем първите трудни седмици.
Очаквахме Синушка (по-голямата дъщеря) тук през юли. Но за съжаление трябваше да се откажем от нейното посещение. Гутие настояваше незабавно да отиде в белодробен санаториум. Тя е страдала от белодробно заболяване отдавна и грижите за Нинушка през трите месеца, откакто Нинушка вече е била отказана от лекарите, напълно подкопават здравето й .
Сега за работата по конгреса. Реших да започна да критикувам проектопрограмата във връзка с всички въпроси, които ни противоречаха на официалното ръководство. Резултатът беше книга от единадесет отпечатани листа. Като цяло обобщих какво е плодът на нашия колективен труд през последните пет години, откакто Ленин се оттегли от ръководството на партията и започна царуването на несериозни епигони, които първоначално живееха от интереса на стария капитал, но скоро го последваха, капиталът също да се хаби.
Поради апела до Конгреса получих няколко десетки писма и телеграми. Преброяването на гласовете все още не е приключило. Във всеки случай от около стотина гласа само три гласуваха в полза на тезите на Преображенски .
През август писах на редица другари:
„Със сигурност сте забелязали, че нашите вестници не печатат ехото, което събитията в нашата партия са породили в европейската и американската преса. Само това оправдава убеждението, че ехото не отговаря на нуждите на „новия курс“. Сега имам не само предположения за това, но и ясни показания от самата преса. Другарят Андрейчин ми изпраща страница, която е от февруарския брой на американското списание нация е изтръгнат. Накратко описвайки последните ни събития, този най-уважаван леводемократичен орган пише:
„Всичко това поставя на преден план въпроса: кой насърчава прилагането на болшевишката програма в Русия и кой е несъмнения отговор на нея? Американският читател винаги е вярвал, че Ленин и Троцки представляват една и съща кауза, консервативната преса и държавниците са стигнали до едно и също заключение. Така направиха и нюйоркчани Времена намериха основния източник на тяхната радост в новогодишния ден във факта, че Троцки беше щастливо изключен от комунистическата партия, като вестникът открито заяви, че „разселената опозиция подкрепя увековечаването на онези идеи и условия, които откъсват Русия от западната цивилизация“. Повечето от големите европейски вестници са писали в същия дух. Сър Остин Чембърлейн, според докладите на вестника, заяви по време на конференцията в Женева, че Англия не може да води преговори с Русия по простата причина, че "Троцки все още не е до стената". Сега Чембърлейн трябва да се задоволи с експулсирането на Троцки. Във всеки случай представителите на реакцията в Европа са единодушни, че Троцки, а не Сталин, е техният опасен комунистически враг. “Това казва достатъчно, нали? . "
Малко статистическа информация от записите на сина ми. От април до октомври 1928 г. изпратихме около 800 политически писма от Алма-Ата, включително редица основни вестници и около 550 телеграми. Получихме около 1000 писма, големи и малки, и около 700 телеграми, повечето от които бяха колективни. Това се отнасяше главно до кореспонденцията в района на изгнанието; но те също проникнаха в страната от изгнание. В най-благоприятните моменти получихме най-много половината от писмата, които ни бяха написани. Освен това получихме тайна поща от Москва около осем до девет пъти чрез специални пратеници, тоест незаконни материали и писма, и изпратихме такава поща до Москва точно толкова пъти. Тайната поща ни информира за всичко и ни даде възможност да коментираме най-важните събития, макар и често със значително закъснение.
Здравето ми се влоши до есента. Слухът за това стигна до Москва. Работниците започнаха да задават въпроси на срещи. Официалните репортери не намериха нищо по-добро от това да опишат състоянието ми в най-розовите цветове.
На 20 септември съпругата ми изпрати следната телеграма до тогавашния секретар на Московската организация Угланов: